Porrohman كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: b/big_country/porrohman.tab
الموضوع: ب/big_country/porrohman.tab
Date: Sun, 14 Jul 2002 17:42:11 +0100
التاريخ: الأحد 14 يوليو 2002 17:42:11 +0100
Porrohman by Big Country from the Album "The Crossing"
بوروهمان لـ Big Country من ألبوم "The Crossing"
Stuart plays the intro with lots of delay; delay volume only slightly =
يلعب ستيوارت المقدمة مع الكثير من التأخير. حجم التأخير قليلا فقط =
lower
أقل
than the original signal. Use lots of repeats on the delay and use =
من الإشارة الأصلية. استخدم الكثير من التكرارات عند التأخير واستخدم =
to fill out the sound. You'll get a great effect and the delay does a =
لملء الصوت. سوف تحصل على تأثير عظيم والتأخير يفعل =
lot
الكثير
of the work for you; it will play the notes in brackets for you
من العمل بالنسبة لك؛ وسوف تلعب الملاحظات بين قوسين بالنسبة لك
making the riff much easier to play. I've only included the bracketed =
مما يجعل اللعب بالريف أسهل بكثير. لقد أدرجت فقط بين قوسين =
notes
ملاحظات
in the first 4 bars (coz it was too much like hard work) but they =
في أول 4 أشرطة (لأنه كان يشبه إلى حد كبير العمل الشاق) لكنهم =
continue
استمر
as long as the riff does. Stuart uses various different pitch shift and
طالما أن ريف يفعل. يستخدم ستيوارت العديد من التحولات المختلفة في درجة الصوت و
octaver settings at different parts of the intro - and during the e-bow
إعدادات الأوكتافر في أجزاء مختلفة من المقدمة - وأثناء القوس الإلكتروني
sections - sometimes it's an octave up sometimes a fifth or a seventh up =
الأقسام - في بعض الأحيان يكون الأوكتاف أعلى وأحيانًا الخامس أو السابع =
I
أنا
think. Listen to the live King Biscuit Flower Hour version and you'll =
أعتقد. استمع إلى الإصدار المباشر لـ King Biscuit Flower Hour وسوف =
hear
اسمع
this clearly.
هذا بوضوح.
I've added Bruce's parts at the end.
لقد أضفت أجزاء بروس في النهاية.
(Stuart)
(ستيوارت)
(add Bruce 1)
(أضف بروس 1)
(bass)
(باس)
(add drums) =
(أضف الطبول) =
echo......
صدى......
echo......
صدى......
(repeat 4 times)
(كرر 4 مرات)
(add Bruce 2 in place of Bruce 1) (12 times)
(أضف بروس 2 مكان بروس 1) (12 مرة)
Clean sound with lots of delay & chorus. Strum the first & third chords
صوت نظيف مع الكثير من التأخير والجوقة. عزف على الأوتار الأولى والثالثة
- the C#m - slowly UP the way and let the delay create a cascade effect.
- C#m - قم برفع الطريق ببطء ودع التأخير يخلق تأثيرًا متتاليًا.
(Bruce 2 continues)
(يستمر بروس 2)
Night hangs on the city
الليل يخيم على المدينة
Laughter lies on faces
الضحك يكمن على الوجوه
E-bow after 1st verse. Use lots of delay, some distortion, chorus
القوس الإلكتروني بعد الآية الأولى. استخدم الكثير من التأخير، وبعض التشويه، والجوقة
(see Alternative at end if you don't have an e-bow)
(انظر البديل في النهاية إذا لم يكن لديك قوس إلكتروني)
E-bow
القوس الإلكتروني
E-bow (Add Bruce 3)
القوس الإلكتروني (إضافة بروس 3)
E-bow
القوس الإلكتروني
Delay - no E-bow quiet........
تأخير - لا يوجد هدوء في القوس الإلكتروني ........
Delay - no E-bow quiet........
تأخير - لا يوجد هدوء في القوس الإلكتروني ........
Louder (I've just tabbed the main notes - listen to CD for rhythm)
بصوت أعلى (لقد قمت للتو بتبويب النغمات الرئيسية - استمع إلى القرص المضغوط للإيقاع)
Verse 2 (same as verse 1)
الآية 2 (مثل الآية 1)
I haven't tried to do the rhythm here - listen to the CD for that!
لم أحاول القيام بالإيقاع هنا - استمع إلى القرص المضغوط لذلك!
Part 1
الجزء 1
Part 2
الجزء 2
Part 3 (twice)
الجزء الثالث (مرتين)
The rest is pretty starightforward to work out!
الباقي جميل جدًا للتمرين!
Here are the Bruce bits;
وهنا بت بروس.
Bruce 1 - Played with the same delay as Stuart's part
بروس 1 - لعب بنفس التأخير مثل دور ستيوارت
Bruce 2 (overdrive) (repeat for rest of intro and all of verse)
بروس 2 (أوفر درايف) (كرر لبقية المقدمة وكل الآية)
Bruce 3 (4 times)
بروس 3 (4 مرات)
E---|12-14----------|12-14-----------|------------------|----------------= |
ه---|12-14----------|12-14----------|------------------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
ب-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13-------13|----------------= |
G---|------13-------|------13--|------13-------13|----------------= |
D---|---------------|-----------14---|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
D---|---------------|----------|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
A---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
أ---|--------------|----------------|------------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
ه---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
Alternative to E-bow;
بديل للقوس الإلكتروني؛
If you don't have an E-bow or have one and can't use it (I remember =
إذا لم يكن لديك قوس إلكتروني أو لديك واحد ولا يمكنك استخدامه (أتذكر =
seeing
رؤية
Mick Ronson trying to control one and failing miserably so it's nothing
يحاول ميك رونسون السيطرة على واحدة ويفشل فشلا ذريعا، لذلك لا شيء
to be ashamed of) try the following. Use a volume pedal to fade notes in =
تخجل منه) جرب ما يلي. استخدم دواسة مستوى الصوت لتلاشي النغمات في =
as required - this works quite well;
كما هو مطلوب - وهذا يعمل بشكل جيد؛
h=3D=3Dhammer
ح = 3D = 3Dhammer
p=3Dpull
ع=3Dpull
s=3Dslide
s=3Dslide
SsssssSsssss=3Ddeaden strings with left hand, strum like hell and try to =
SsssssSsssss=3D قم بقتل الأوتار باليد اليسرى، اعزف على أوتار الآلة الموسيقية مثل الجحيم وحاول =
;mphasise the capital S!
؛ التأكيد على العاصمة S!