Porrohman Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: b/big_country/porrohman.tab
Onderwerp: b/big_country/porrohman.tab
Date: Sun, 14 Jul 2002 17:42:11 +0100
Datum: zo, 14 juli 2002 17:42:11 +0100
Porrohman by Big Country from the Album "The Crossing"
Porrohman van Big Country van het album "The Crossing"
Stuart plays the intro with lots of delay; delay volume only slightly =
Stuart speelt de intro met veel vertraging; vertragingsvolume slechts een klein beetje =
lower
lager
than the original signal. Use lots of repeats on the delay and use =
dan het oorspronkelijke signaal. Gebruik veel herhalingen op de vertraging en gebruik =
to fill out the sound. You'll get a great effect and the delay does a =
om het geluid in te vullen. Je krijgt een geweldig effect en de vertraging doet een =
lot
veel
of the work for you; it will play the notes in brackets for you
van de werkzaamheden voor jou; het zal de noten tussen haakjes voor u spelen
making the riff much easier to play. I've only included the bracketed =
waardoor de riff veel gemakkelijker te spelen is. Ik heb alleen de tussen haakjes =
notes
notities
in the first 4 bars (coz it was too much like hard work) but they =
in de eerste 4 maten (want het leek teveel op hard werken) maar ze =
continue
doorgaan
as long as the riff does. Stuart uses various different pitch shift and
zolang de riff dat maar doet. Stuart gebruikt verschillende pitchshift- en
octaver settings at different parts of the intro - and during the e-bow
octaverinstellingen op verschillende delen van het intro - en tijdens de e-bow
sections - sometimes it's an octave up sometimes a fifth or a seventh up =
secties - soms is het een octaaf hoger, soms een kwint of een septiem hoger =
I
ik
think. Listen to the live King Biscuit Flower Hour version and you'll =
denk. Luister naar de live King Biscuit Flower Hour-versie en je zult =
hear
hoor
this clearly.
dit duidelijk.
I've added Bruce's parts at the end.
Ik heb de delen van Bruce aan het einde toegevoegd.
(Stuart)
(Stuart)
(add Bruce 1)
(voeg Bruce 1 toe)
(bass)
(bas)
(add drums) =
(trommels toevoegen) =
echo......
echo......
echo......
echo......
(repeat 4 times)
(herhaal 4 keer)
(add Bruce 2 in place of Bruce 1) (12 times)
(voeg Bruce 2 toe in plaats van Bruce 1) (12 keer)
Clean sound with lots of delay & chorus. Strum the first & third chords
Helder geluid met veel delay en chorus. Tokkel het eerste en derde akkoord
- the C#m - slowly UP the way and let the delay create a cascade effect.
- de C#m - langzaam OMHOOG en laat de vertraging een cascade-effect creëren.
(Bruce 2 continues)
(Bruce 2 gaat verder)
Night hangs on the city
De nacht hangt van de stad af
Laughter lies on faces
Het gelach ligt op de gezichten
E-bow after 1st verse. Use lots of delay, some distortion, chorus
E-boog na het eerste couplet. Gebruik veel delay, wat vervorming, chorus
(see Alternative at end if you don't have an e-bow)
(zie Alternatief onderaan als u geen e-bow heeft)
E-bow
E-boog
E-bow (Add Bruce 3)
E-boog (Bruce 3 toevoegen)
E-bow
E-boog
Delay - no E-bow quiet........
Vertraging - geen E-boog stil.......
Delay - no E-bow quiet........
Vertraging - geen E-boog stil.......
Louder (I've just tabbed the main notes - listen to CD for rhythm)
Luider (ik heb zojuist de hoofdnoten getabd - luister naar de cd voor ritme)
Verse 2 (same as verse 1)
Vers 2 (hetzelfde als vers 1)
I haven't tried to do the rhythm here - listen to the CD for that!
Ik heb niet geprobeerd het ritme hier te doen - luister daarvoor naar de cd!
Part 1
Deel 1
Part 2
Deel 2
Part 3 (twice)
Deel 3 (tweemaal)
The rest is pretty starightforward to work out!
De rest is behoorlijk eenvoudig om uit te werken!
Here are the Bruce bits;
Hier zijn de Bruce-stukjes;
Bruce 1 - Played with the same delay as Stuart's part
Bruce 1 - Gespeeld met dezelfde vertraging als de rol van Stuart
Bruce 2 (overdrive) (repeat for rest of intro and all of verse)
Bruce 2 (overdrive) (herhaal voor de rest van de intro en het hele couplet)
Bruce 3 (4 times)
Bruce3 (4 keer)
E---|12-14----------|12-14-----------|------------------|----------------= |
E---|12-14----------|12-14-----------|-----------------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13-------13|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13------13|----------------= |
D---|---------------|-----------14---|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
D---|---------------|-----------14---|14---14------14--|14----14-13-14--= |
A---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
A---|---------------|----------------|-----------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|-----------------|----------------= |
Alternative to E-bow;
Alternatief voor E-boog;
If you don't have an E-bow or have one and can't use it (I remember =
Als je geen E-bow hebt of er een hebt en deze niet kunt gebruiken (ik herinner me =
seeing
zien
Mick Ronson trying to control one and failing miserably so it's nothing
Mick Ronson probeert er een onder controle te krijgen en faalt jammerlijk, dus het is niets
to be ashamed of) try the following. Use a volume pedal to fade notes in =
om je voor te schamen) probeer het volgende. Gebruik een volumepedaal om noten in = te laten vervagen
as required - this works quite well;
zoals vereist - dit werkt redelijk goed;
h=3D=3Dhammer
h=3D=3Dhamer
p=3Dpull
p=3Dtrek
s=3Dslide
s=3Ddia
SsssssSsssss=3Ddeaden strings with left hand, strum like hell and try to =
SsssssSsssss=3Dde snaren met de linkerhand dood, tokkel als een gek en probeer =
;mphasise the capital S!
;benadruk de hoofdletter S!