Porrohman Текст Песни Перевод на Русский

Subject: b/big_country/porrohman.tab
Тема: b/big_country/porrohman.tab
Date: Sun, 14 Jul 2002 17:42:11 +0100
Дата: Вс, 14 июля 2002 г., 17:42:11 +0100
Porrohman by Big Country from the Album "The Crossing"
Порроман группы Big Country из альбома "The Crossing"
Stuart plays the intro with lots of delay; delay volume only slightly =
Стюарт играет вступление с большой задержкой; громкость задержки лишь небольшая =
lower
ниже
than the original signal. Use lots of repeats on the delay and use =
чем исходный сигнал. Используйте много повторов задержки и используйте =
to fill out the sound. You'll get a great effect and the delay does a =
чтобы заполнить звук. Вы получите отличный эффект, а задержка будет =
lot
много
of the work for you; it will play the notes in brackets for you
работы для вас; он проиграет для вас ноты в скобках
making the riff much easier to play. I've only included the bracketed =
что делает рифф намного легче играть. Я включил только = в скобках
notes
заметки
in the first 4 bars (coz it was too much like hard work) but they =
в первых 4 тактах (потому что это было слишком тяжело работать), но они =
continue
продолжать
as long as the riff does. Stuart uses various different pitch shift and
пока рифф делает. Стюарт использует различные изменения высоты тона и
octaver settings at different parts of the intro - and during the e-bow
настройки октавера в разных частях вступления - и во время электронного смычка
sections - sometimes it's an octave up sometimes a fifth or a seventh up =
разделы - иногда на октаву выше, иногда на пятую или седьмую вверх =
I
я
think. Listen to the live King Biscuit Flower Hour version and you'll =
думай. Послушайте живую версию King Biscuit Flower Hour, и вы =
hear
услышать
this clearly.
это ясно.
I've added Bruce's parts at the end.
В конце я добавил партии Брюса.
(Stuart)
(Стюарт)
(add Bruce 1)
(добавьте Брюса 1)
(bass)
(бас)
(add drums) =
(добавьте барабаны) =
echo......
эхо......
echo......
эхо......
(repeat 4 times)
(повторить 4 раза)
(add Bruce 2 in place of Bruce 1) (12 times)
(добавьте Брюса 2 вместо Брюса 1) (12 раз)
Clean sound with lots of delay & chorus. Strum the first & third chords
Чистый звук с большим количеством задержки и хоруса. Сыграйте первый и третий аккорды
- the C#m - slowly UP the way and let the delay create a cascade effect.
- C#m - медленно ВВЕРХ и позвольте задержке создать каскадный эффект.
(Bruce 2 continues)
(Брюс 2 продолжает)
Night hangs on the city
Ночь висит над городом
Laughter lies on faces
Смех лежит на лицах
E-bow after 1st verse. Use lots of delay, some distortion, chorus
Электронный поклон после 1-го куплета. Используйте много задержки, немного искажений, хоруса.
(see Alternative at end if you don't have an e-bow)
(см. Альтернативу в конце, если у вас нет электронного лука)
E-bow
Электронный лук
E-bow (Add Bruce 3)
Электронный лук (Добавить Брюса 3)
E-bow
Электронный лук
Delay - no E-bow quiet........
Задержка - нет тишины E-bow........
Delay - no E-bow quiet........
Задержка - нет тишины E-bow........
Louder (I've just tabbed the main notes - listen to CD for rhythm)
Громче (я только что нарисовал основные ноты — слушайте компакт-диск для ритма)
Verse 2 (same as verse 1)
Стих 2 (то же, что и стих 1)
I haven't tried to do the rhythm here - listen to the CD for that!
Я не пробовал здесь создавать ритм – для этого послушайте компакт-диск!
Part 1
Часть 1
Part 2
Часть 2
Part 3 (twice)
Часть 3 (дважды)
The rest is pretty starightforward to work out!
Остальное довольно просто решить!
Here are the Bruce bits;
Вот фрагменты Брюса;
Bruce 1 - Played with the same delay as Stuart's part
Брюс 1 — играется с той же задержкой, что и партия Стюарта.
Bruce 2 (overdrive) (repeat for rest of intro and all of verse)
Брюс 2 (овердрайв) (повторить до конца вступления и всего куплета)
Bruce 3 (4 times)
Брюс 3 (4 раза)
E---|12-14----------|12-14-----------|------------------|----------------= |
E---|12-14----------|12-14-----------|------------------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13-------13|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13-------13|----------------= |
D---|---------------|-----------14---|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
D---|---------------|-----------14---|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
A---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
A---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
Alternative to E-bow;
Альтернатива электронному луку;
If you don't have an E-bow or have one and can't use it (I remember =
Если у вас нет электронного лука или он есть и вы не можете его использовать (я помню =
seeing
видя
Mick Ronson trying to control one and failing miserably so it's nothing
Мик Ронсон пытается контролировать одного и терпит неудачу, так что это пустяки
to be ashamed of) try the following. Use a volume pedal to fade notes in =
стыдно) попробуйте следующее. Используйте педаль громкости, чтобы постепенно увеличивать ноты =
as required - this works quite well;
как требуется – это вполне работает;
h=3D=3Dhammer
h=3D=3Dмолот
p=3Dpull
p=3Dтянуть
s=3Dslide
s=3Dслайд
SsssssSsssss=3Ddeaden strings with left hand, strum like hell and try to =
SssssSsssss=3DЗаглушите струны левой рукой, играйте как черт и попытайтесь =
;mphasise the capital S!
;подчеркните заглавную букву S!