Porrohman Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: b/big_country/porrohman.tab
Betreff: b/big_country/porrohman.tab
Date: Sun, 14 Jul 2002 17:42:11 +0100
Datum: So, 14. Juli 2002 17:42:11 +0100
Porrohman by Big Country from the Album "The Crossing"
Porrohman von Big Country aus dem Album „The Crossing“
Stuart plays the intro with lots of delay; delay volume only slightly =
Stuart spielt das Intro mit viel Verzögerung; Verzögerungslautstärke nur geringfügig =
lower
niedriger
than the original signal. Use lots of repeats on the delay and use =
als das Originalsignal. Verwenden Sie viele Wiederholungen für die Verzögerung und verwenden Sie =
to fill out the sound. You'll get a great effect and the delay does a =
um den Ton auszufüllen. Sie erhalten einen großartigen Effekt und die Verzögerung bewirkt ein =
lot
viel
of the work for you; it will play the notes in brackets for you
der Arbeit für Sie; Es werden die Noten in Klammern für Sie abgespielt
making the riff much easier to play. I've only included the bracketed =
wodurch das Riff viel einfacher zu spielen ist. Ich habe nur das in Klammern gesetzte = eingefügt
notes
Notizen
in the first 4 bars (coz it was too much like hard work) but they =
in den ersten 4 Takten (weil es zu sehr nach harter Arbeit klang), aber sie =
continue
weitermachen
as long as the riff does. Stuart uses various different pitch shift and
solange das Riff es tut. Stuart verwendet verschiedene Tonhöhenverschiebungen und
octaver settings at different parts of the intro - and during the e-bow
Oktavereinstellungen an verschiedenen Stellen des Intros – und während des E-Bogens
sections - sometimes it's an octave up sometimes a fifth or a seventh up =
Abschnitte - manchmal ist es eine Oktave höher, manchmal eine Quinte oder Septime höher =
I
Ich
think. Listen to the live King Biscuit Flower Hour version and you'll =
denke. Hören Sie sich die Live-Version von King Biscuit Flower Hour an und Sie werden =
hear
hören
this clearly.
das klar.
I've added Bruce's parts at the end.
Ich habe Bruces Parts am Ende hinzugefügt.
(Stuart)
(Stuart)
(add Bruce 1)
(Bruce 1 hinzufügen)
(bass)
(Bass)
(add drums) =
(Schlagzeug hinzufügen) =
echo......
Echo......
echo......
Echo......
(repeat 4 times)
(4 Mal wiederholen)
(add Bruce 2 in place of Bruce 1) (12 times)
(Bruce 2 anstelle von Bruce 1 hinzufügen) (12 Mal)
Clean sound with lots of delay & chorus. Strum the first & third chords
Sauberer Sound mit viel Delay und Chorus. Spielen Sie den ersten und dritten Akkord
- the C#m - slowly UP the way and let the delay create a cascade effect.
- das C#m - langsam nach oben bewegen und die Verzögerung einen Kaskadeneffekt erzeugen lassen.
(Bruce 2 continues)
(Bruce 2 fährt fort)
Night hangs on the city
Die Nacht liegt über der Stadt
Laughter lies on faces
Das Lachen liegt auf den Gesichtern
E-bow after 1st verse. Use lots of delay, some distortion, chorus
E-Verbeugung nach der 1. Strophe. Verwenden Sie viel Delay, etwas Verzerrung und Chorus
(see Alternative at end if you don't have an e-bow)
(Siehe Alternative am Ende, wenn Sie keinen E-Bow haben)
E-bow
E-Bogen
E-bow (Add Bruce 3)
E-Bogen (Bruce 3 hinzufügen)
E-bow
E-Bogen
Delay - no E-bow quiet........
Verzögerung - kein E-Bogen ruhig........
Delay - no E-bow quiet........
Verzögerung - kein E-Bogen ruhig........
Louder (I've just tabbed the main notes - listen to CD for rhythm)
Lauter (Ich habe gerade die Hauptnoten tabellarisch markiert – hören Sie sich die CD an, um den Rhythmus zu erfahren)
Verse 2 (same as verse 1)
Vers 2 (identisch mit Vers 1)
I haven't tried to do the rhythm here - listen to the CD for that!
Ich habe hier nicht versucht, den Rhythmus darzustellen – hören Sie sich dafür die CD an!
Part 1
Teil 1
Part 2
Teil 2
Part 3 (twice)
Teil 3 (zweimal)
The rest is pretty starightforward to work out!
Der Rest ist ziemlich schnell zu erarbeiten!
Here are the Bruce bits;
Hier sind die Bruce-Teile;
Bruce 1 - Played with the same delay as Stuart's part
Bruce 1 – Wird mit der gleichen Verzögerung wie Stuarts Rolle gespielt
Bruce 2 (overdrive) (repeat for rest of intro and all of verse)
Bruce 2 (Overdrive) (Wiederholung für den Rest des Intros und den gesamten Vers)
Bruce 3 (4 times)
Bruce 3 (4 Mal)
E---|12-14----------|12-14-----------|------------------|----------------= |
E---|12-14----------|12-14-----------|------------------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13-------13|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13-------13|----------------= |
D---|---------------|-----------14---|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
D---|---------------|-----------14---|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
A---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
A---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
Alternative to E-bow;
Alternative zum E-Bogen;
If you don't have an E-bow or have one and can't use it (I remember =
Wenn du keinen E-Bogen hast oder einen hast und ihn nicht benutzen kannst (ich erinnere mich =
seeing
sehen
Mick Ronson trying to control one and failing miserably so it's nothing
Mick Ronson versucht, einen zu kontrollieren und scheitert kläglich, also ist es nichts
to be ashamed of) try the following. Use a volume pedal to fade notes in =
sich schämen) Versuchen Sie Folgendes. Verwenden Sie ein Lautstärkepedal, um Noten einzublenden =
as required - this works quite well;
nach Bedarf - das funktioniert ganz gut;
h=3D=3Dhammer
h=3D=3Dhammer
p=3Dpull
p=3Dpull
s=3Dslide
s=3Dslide
SsssssSsssss=3Ddeaden strings with left hand, strum like hell and try to =
SsssssSsssss=3Ddrücken Sie die Saiten mit der linken Hand ab, klimpern Sie wie verrückt und versuchen Sie, =
;mphasise the capital S!
Betonen Sie das große S!