Porrohman Letras Tradução em Português

Subject: b/big_country/porrohman.tab
Assunto: b/big_country/porrohman.tab
Date: Sun, 14 Jul 2002 17:42:11 +0100
Data: Dom, 14 de julho de 2002 17:42:11 +0100
Porrohman by Big Country from the Album "The Crossing"
Porrohman de Big Country do álbum "The Crossing"
Stuart plays the intro with lots of delay; delay volume only slightly =
Stuart toca a introdução com bastante atraso; atrasar o volume apenas ligeiramente =
lower
inferior
than the original signal. Use lots of repeats on the delay and use =
do que o sinal original. Use muitas repetições no delay e use =
to fill out the sound. You'll get a great effect and the delay does a =
para preencher o som. Você obterá um ótimo efeito e o atraso faz um =
lot
muito
of the work for you; it will play the notes in brackets for you
do trabalho para você; ele tocará as notas entre colchetes para você
making the riff much easier to play. I've only included the bracketed =
tornando o riff muito mais fácil de tocar. Eu incluí apenas os colchetes =
notes
notas
in the first 4 bars (coz it was too much like hard work) but they =
nos primeiros 4 compassos (porque foi muito trabalhoso), mas eles =
continue
continuar
as long as the riff does. Stuart uses various different pitch shift and
contanto que o riff o faça. Stuart usa várias mudanças de tom diferentes e
octaver settings at different parts of the intro - and during the e-bow
configurações de oitava em diferentes partes da introdução - e durante o e-bow
sections - sometimes it's an octave up sometimes a fifth or a seventh up =
seções - às vezes é uma oitava acima, às vezes uma quinta ou sétima acima =
I
eu
think. Listen to the live King Biscuit Flower Hour version and you'll =
pense. Ouça a versão ao vivo do King Biscuit Flower Hour e você =
hear
ouvir
this clearly.
isso claramente.
I've added Bruce's parts at the end.
Adicionei as partes de Bruce no final.
(Stuart)
(Stuart)
(add Bruce 1)
(adicionar Bruce 1)
(bass)
(baixo)
(add drums) =
(adicionar bateria) =
echo......
eco......
echo......
eco......
(repeat 4 times)
(repetir 4 vezes)
(add Bruce 2 in place of Bruce 1) (12 times)
(adicione Bruce 2 no lugar de Bruce 1) (12 vezes)
Clean sound with lots of delay & chorus. Strum the first & third chords
Som limpo com muito delay e refrão. Toque o primeiro e o terceiro acordes
- the C#m - slowly UP the way and let the delay create a cascade effect.
- o C#m - suba lentamente e deixe o delay criar um efeito cascata.
(Bruce 2 continues)
(Bruce 2 continua)
Night hangs on the city
A noite paira sobre a cidade
Laughter lies on faces
O riso está nos rostos
E-bow after 1st verse. Use lots of delay, some distortion, chorus
E-bow após o primeiro verso. Use muito delay, alguma distorção, refrão
(see Alternative at end if you don't have an e-bow)
(veja Alternativa no final se você não tiver um arco eletrônico)
E-bow
Arco eletrônico
E-bow (Add Bruce 3)
Arco eletrônico (adicionar Bruce 3)
E-bow
Arco eletrônico
Delay - no E-bow quiet........
Atraso - sem E-bow silencioso........
Delay - no E-bow quiet........
Atraso - sem E-bow silencioso........
Louder (I've just tabbed the main notes - listen to CD for rhythm)
Mais alto (acabei de tabular as notas principais - ouça o ritmo do CD)
Verse 2 (same as verse 1)
Versículo 2 (igual ao versículo 1)
I haven't tried to do the rhythm here - listen to the CD for that!
Não tentei fazer o ritmo aqui - ouça o CD para isso!
Part 1
Parte 1
Part 2
Parte 2
Part 3 (twice)
Parte 3 (duas vezes)
The rest is pretty starightforward to work out!
O resto é bastante fácil de resolver!
Here are the Bruce bits;
Aqui estão os bits de Bruce;
Bruce 1 - Played with the same delay as Stuart's part
Bruce 1 - Tocado com o mesmo atraso da parte de Stuart
Bruce 2 (overdrive) (repeat for rest of intro and all of verse)
Bruce 2 (overdrive) (repetir para o resto da introdução e todo o verso)
Bruce 3 (4 times)
Bruce 3 (4 vezes)
E---|12-14----------|12-14-----------|------------------|----------------= |
E---|12-14----------|12-14-----------|------------------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
B-14|------------14-|----------------|---------12-------|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13-------13|----------------= |
G---|------13-------|------13-----13-|-------13-------13|----------------= |
D---|---------------|-----------14---|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
D---|---------------|-----------14---|14---14-------14--|14----14-13-14--= |
A---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
A---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
E---|---------------|----------------|------------------|----------------= |
Alternative to E-bow;
Alternativa ao E-bow;
If you don't have an E-bow or have one and can't use it (I remember =
Se você não tem um E-bow ou tem um e não consegue usar (lembro =
seeing
vendo
Mick Ronson trying to control one and failing miserably so it's nothing
Mick Ronson tentando controlar um e falhando miseravelmente, então não é nada
to be ashamed of) try the following. Use a volume pedal to fade notes in =
ter vergonha) tente o seguinte. Use um pedal de volume para fazer fade in nas notas =
as required - this works quite well;
conforme necessário - funciona muito bem;
h=3D=3Dhammer
h=3D=3Dmartelo
p=3Dpull
p = 3D puxar
s=3Dslide
s = slide 3D
SsssssSsssss=3Ddeaden strings with left hand, strum like hell and try to =
SsssssSsssss=3Damorte as cordas com a mão esquerda, dedilha como o diabo e tenta =
;mphasise the capital S!
;enfatize o S maiúsculo!