Bible Pages كلمات أغنية ترجمة عربية

A great anti-war song by Boo, about a young English soldier in World War I
أغنية رائعة مناهضة للحرب لبو، عن جندي إنجليزي شاب في الحرب العالمية الأولى
Capo: 4th fret (sounds in key of F#m)
كابو: الحنق الرابع (أصوات في مفتاح F#m)
| /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / |
| /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / |
I was only just fifteen, when I took a shilling from the king,
كنت في الخامسة عشرة من عمري فقط، عندما أخذت شلنًا من الملك،
And the Quartermaster winked at me, he knew I'd lied a - bout my age,
وغمز لي مدير التموين، كان يعلم أنني كذبت بشأن عمري،
I learnt to take apart my gun, and feel tobacco in my lungs,
تعلمت تفكيك بندقيتي، والشعور بالتبغ في رئتي،
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
وكنا نلف سيجارنا بصفحات الكتاب المقدس!
And as we marched up to the line, 'knew we'd be back by winter time,
وبينما كنا نسير نحو الخط، علمنا أننا سنعود بحلول فصل الشتاء،
But we soon learnt only the blind... could find their way back home,
لكننا سرعان ما علمنا أن المكفوفين فقط هم من يستطيعون العودة إلى ديارهم،
And all through Deuteronomy, I cursed whatever had made me,
وفي كل سفر التثنية، لعنت كل ما صنعني،
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
وكنا نلف سيجارنا بصفحات الكتاب المقدس!
There's no heaven, there's no hell, not as far as I can tell,
ليس هناك جنة، ولا يوجد جحيم، ليس بقدر ما أستطيع أن أقول،
There's no Devil, there's no God, only men and mud! | / / / / |
لا يوجد شيطان، لا يوجد إله، فقط البشر والطين! | / / / / |
When the brass would come around, we'd stand our feet sunk in the ground,
عندما يأتي النحاس، كنا نقف وأقدامنا غارقة في الأرض،
They'd say we'd made our country proud, but their England was not mine,
سيقولون أننا جعلنا بلادنا فخورة، لكن إنجلترا لم تكن ملكي،
And we must be prepared to die, but they forgot to tell us why,
ويجب أن نكون مستعدين للموت، لكنهم نسوا أن يخبرونا بالسبب،
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
وكنا نلف سيجارنا بصفحات الكتاب المقدس!
There's no heaven, there's no hell, not as far as I can tell,
ليس هناك جنة، ولا يوجد جحيم، ليس بقدر ما أستطيع أن أقول،
There's no Devil, there's no God, only men and mud! | / / / / |
لا يوجد شيطان، لا يوجد إله، فقط البشر والطين! | / / / / |
I'd not long turned seventeen, when I took the one that finished me,
لم أكن قد بلغت السابعة عشرة من عمري منذ فترة طويلة، عندما أخذت الشخص الذي أنهى حياتي،
And I must have lain so peacefully, be - neath the broken sky,
ولا بد لي من الاستلقاء بسلام، تحت السماء المكسورة،
And so they took my life away, and what would the Chaplain say,
وهكذا أخذوا حياتي، وماذا سيقول القسيس،
If he knew we rolled our cigar - ettes with Bible pages,
إذا كان يعلم أننا لفنا سيجارنا بصفحات الكتاب المقدس،
All we had to roll our cigar - ettes was Bible pages!
كل ما كان علينا أن نلف سيجارنا هو صفحات الكتاب المقدس!
su
su
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
su
su
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
| / / / / | / / / / | وكنا نلف سيجارنا بصفحات الكتاب المقدس!