Bible Pages Testo Traduzione Italiana

A great anti-war song by Boo, about a young English soldier in World War I
Una grande canzone contro la guerra di Boo, su un giovane soldato inglese nella prima guerra mondiale
Capo: 4th fret (sounds in key of F#m)
Capotasto: 4° tasto (suona in tonalità Fa#m)
| /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / |
| /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / |
I was only just fifteen, when I took a shilling from the king,
Avevo appena quindici anni quando presi uno scellino dal re,
And the Quartermaster winked at me, he knew I'd lied a - bout my age,
E il quartiermastro mi ha fatto l'occhiolino, sapeva che avevo mentito sulla mia età,
I learnt to take apart my gun, and feel tobacco in my lungs,
Ho imparato a smontare la mia pistola e a sentire il tabacco nei polmoni,
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
E arrotoleremmo i nostri sigari con le pagine della Bibbia!
And as we marched up to the line, 'knew we'd be back by winter time,
E mentre marciavamo verso la linea, sapevamo che saremmo tornati per l'inverno,
But we soon learnt only the blind... could find their way back home,
Ma presto scoprimmo che solo i ciechi... potevano ritrovare la strada per tornare a casa,
And all through Deuteronomy, I cursed whatever had made me,
E per tutto il Deuteronomio ho maledetto qualunque cosa mi avesse creato,
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
E arrotoleremmo i nostri sigari con le pagine della Bibbia!
There's no heaven, there's no hell, not as far as I can tell,
Non c'è il paradiso, non c'è l'inferno, non per quanto ne so,
There's no Devil, there's no God, only men and mud! | / / / / |
Non c'è il Diavolo, non c'è Dio, solo uomini e fango! | / / / / |
When the brass would come around, we'd stand our feet sunk in the ground,
Quando l'ottone si presentava, restavamo con i piedi affondati nel terreno,
They'd say we'd made our country proud, but their England was not mine,
Direbbero che abbiamo reso orgoglioso il nostro paese, ma la loro Inghilterra non era la mia,
And we must be prepared to die, but they forgot to tell us why,
E dobbiamo essere pronti a morire, ma si sono dimenticati di dirci perché,
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
E arrotoleremmo i nostri sigari con le pagine della Bibbia!
There's no heaven, there's no hell, not as far as I can tell,
Non c'è il paradiso, non c'è l'inferno, non per quanto ne so,
There's no Devil, there's no God, only men and mud! | / / / / |
Non c'è il Diavolo, non c'è Dio, solo uomini e fango! | / / / / |
I'd not long turned seventeen, when I took the one that finished me,
Non avevo da molto compiuto diciassette anni, quando presi quello che mi finì,
And I must have lain so peacefully, be - neath the broken sky,
E devo essere rimasto così in pace, sotto il cielo infranto,
And so they took my life away, and what would the Chaplain say,
E così mi hanno tolto la vita, e cosa direbbe il Cappellano,
If he knew we rolled our cigar - ettes with Bible pages,
Se sapesse che arrotoliamo le nostre sigarette con le pagine della Bibbia,
All we had to roll our cigar - ettes was Bible pages!
Tutto quello che avevamo per arrotolare le nostre sigari erano le pagine della Bibbia!
su
su
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
su
su
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
| / / / / | / / / / | E arrotoleremmo i nostri sigari con le pagine della Bibbia!