Bible Pages Songtekst Nederlandse Vertaling

A great anti-war song by Boo, about a young English soldier in World War I
Een geweldig anti-oorlogslied van Boo, over een jonge Engelse soldaat in de Eerste Wereldoorlog
Capo: 4th fret (sounds in key of F#m)
Capo: 4e fret (klinkt in de toonsoort F#m)
| /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / |
| /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / | /__/ / / / |
I was only just fifteen, when I took a shilling from the king,
Ik was pas vijftien toen ik een shilling van de koning aannam,
And the Quartermaster winked at me, he knew I'd lied a - bout my age,
En de kwartiermeester knipoogde naar mij, hij wist dat ik had gelogen over mijn leeftijd.
I learnt to take apart my gun, and feel tobacco in my lungs,
Ik heb geleerd mijn geweer uit elkaar te halen en tabak in mijn longen te voelen,
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
En we rolden onze sigarenettes met Bijbelpagina's!
And as we marched up to the line, 'knew we'd be back by winter time,
En terwijl we naar de linie marcheerden, wisten we dat we tegen de winter terug zouden zijn,
But we soon learnt only the blind... could find their way back home,
Maar we ontdekten al snel dat alleen blinden... de weg terug naar huis konden vinden.
And all through Deuteronomy, I cursed whatever had made me,
En door heel Deuteronomium heen vervloekte ik alles wat mij gemaakt had,
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
En we rolden onze sigarenettes met Bijbelpagina's!
There's no heaven, there's no hell, not as far as I can tell,
Er is geen hemel, er is geen hel, niet voor zover ik weet,
There's no Devil, there's no God, only men and mud! | / / / / |
Er is geen duivel, er is geen God, alleen mannen en modder! | / / / / |
When the brass would come around, we'd stand our feet sunk in the ground,
Als het koper zou komen, stonden we met onze voeten in de grond,
They'd say we'd made our country proud, but their England was not mine,
Ze zouden zeggen dat we ons land trots hadden gemaakt, maar hun Engeland was niet het mijne.
And we must be prepared to die, but they forgot to tell us why,
En we moeten bereid zijn om te sterven, maar ze vergaten ons te vertellen waarom,
And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
En we rolden onze sigarenettes met Bijbelpagina's!
There's no heaven, there's no hell, not as far as I can tell,
Er is geen hemel, er is geen hel, niet voor zover ik weet,
There's no Devil, there's no God, only men and mud! | / / / / |
Er is geen duivel, er is geen God, alleen mannen en modder! | / / / / |
I'd not long turned seventeen, when I took the one that finished me,
Ik was nog niet zo lang zeventien, toen ik degene nam die mij afmaakte,
And I must have lain so peacefully, be - neath the broken sky,
En ik moet zo vredig hebben gelegen, onder de gebroken lucht,
And so they took my life away, and what would the Chaplain say,
En dus namen ze mijn leven weg, en wat zou de aalmoezenier zeggen?
If he knew we rolled our cigar - ettes with Bible pages,
Als hij wist dat we onze sigaren met Bijbelpagina's rolden,
All we had to roll our cigar - ettes was Bible pages!
Het enige dat we nodig hadden om onze sigaren te rollen waren Bijbelpagina's!
su
zo
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
su
zo
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / / / |
| / / / / | / / / / | And we would roll our cigar - ettes with Bible pages!
| / / / / | / / / / | En we rolden onze sigarenettes met Bijbelpagina's!