Murder in the Dark Letra Traducción al Español

21st Nov 2012
21 de noviembre de 2012
Boo plays this song live with capo at either 4th or 5th fret.
Boo toca esta canción en vivo con cejilla en el cuarto o quinto traste.
CAPO: 4th fret (Sounds in key of E) for 'A live one' CD version.
CAPO: 4to traste (Suena en clave de Mi) para la versión CD 'A live one'.
CAPO: 5th fret(Sounds in key of F) for 'Thanksgiving' CD version
CAPO: 5to traste (suena en clave de fa) para la versión en CD 'Thanksgiving'
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Dos veces)
And I know a game, two of us can play,
Y conozco un juego que podemos jugar dos de nosotros.
And there are no rules, you'd break them anyway,
Y no hay reglas, las romperías de todos modos.
When I reach for you, and you turn a - way,
Cuando te alcanzo y te desvías,
That's murder in the dark, murder in the dark!
¡Eso es asesinato en la oscuridad, asesinato en la oscuridad!
Did you turn out the light, so I can't see your eyes?
¿Apagaste la luz para que no pueda ver tus ojos?
If I can't read your lips, did you think that you could hide?
Si no puedo leer tus labios, ¿pensaste que podrías esconderte?
When you don't tell the truth, without ever telling lies,
Cuando no dices la verdad, sin nunca decir mentiras,
That's murder in the dark, murder in the dark!
¡Eso es asesinato en la oscuridad, asesinato en la oscuridad!
us4 )
nosotros4 )
And I know, I never will again,
Y lo sé, nunca lo volveré a hacer,
us4 )
nosotros4 )
And I know, I know,
Y lo sé, lo sé,
us4
nosotros4
Oh, I know... that the sun will rise, the sun will fall,
Oh, ya sé... que el sol saldrá, el sol se pondrá,
The heavens spin and fool us all!
¡Los cielos giran y nos engañan a todos!
I thought there'd be a change, I really should have known,
Pensé que habría un cambio, realmente debería haberlo sabido.
Right before the dawn, all the party fa - vours gone,
Justo antes del amanecer, todos los favores de la fiesta se han ido,
It's a funny thing, but you can play alone,
Es curioso, pero puedes jugar solo.
Murder in the dark, murder in the dark!
¡Asesinato en la oscuridad, asesinato en la oscuridad!
Hoh---oh, oh---------------! Hoh---oh, oh--------------!
¡Hoh---oh, oh---------------! ¡Hoh---oh, oh--------------!
us4 )
nosotros4 )
And I know, I never will again,
Y lo sé, nunca lo volveré a hacer,
us4 )
nosotros4 )
And I know, I know,
Y lo sé, lo sé,
ss4
ss4
And I know... that the sun will rise, the sun will fall,
Y sé... que el sol saldrá, el sol se pondrá,
The heavens spin and fool us all!
¡Los cielos giran y nos engañan a todos!
And I know a game, two of us can play,
Y conozco un juego que podemos jugar dos de nosotros.
Murder in the dark, murder in the dark,
Asesinato en la oscuridad, asesinato en la oscuridad,
Love hurts-----, love scars-----, love wounds-----, and mars----,
El amor duele-----, el amor cicatrices-----, el amor hiere-----, y marte----,
Anyone not tough----, or strong e - nough to take a lot of pain-------,
Cualquiera que no sea duro----, o fuerte e-no lo suficiente como para soportar mucho dolor-------,
Take a lot of pain-----, love is like a flower,
Toma mucho dolor-----, el amor es como una flor,
Holds a lot of rain, holds a lot of rain!
¡Retiene mucha lluvia, aguanta mucha lluvia!
(Additional coda that Boo often uses in live performances,
(Coda adicional que Boo usa a menudo en presentaciones en vivo,
with a strummed build up)
con un rasgueo)
Hey, ay - ay----! | / / / / | / / / / | / / / / |
¡Oye, ay - ay----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
¡El amor duele, el amor duele! ¡El amor duele, el amor duele!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
¡El amor duele, el amor duele! ¡El amor duele, el amor duele!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
¡El amor duele, el amor duele! ¡El amor duele, el amor duele!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
¡El amor duele, el amor duele! ¡El amor duele, el amor duele!
(A7sus4)= x02030 (Live Boo sometimes slips this chord in)
(A7sus4)= x02030 (Live Boo a veces introduce este acorde)