Murder in the Dark Testo Traduzione Italiana

21st Nov 2012
21 novembre 2012
Boo plays this song live with capo at either 4th or 5th fret.
Boo suona questa canzone dal vivo con il capotasto al 4° o al 5° tasto.
CAPO: 4th fret (Sounds in key of E) for 'A live one' CD version.
CAPO: 4° tasto (Suona in tonalità di Mi) per la versione CD 'A live one'.
CAPO: 5th fret(Sounds in key of F) for 'Thanksgiving' CD version
CAPO: 5° tasto (suoni in tonalità di Fa) per la versione CD "Ringraziamento".
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(due volte)
And I know a game, two of us can play,
E conosco un gioco a cui possiamo giocare in due
And there are no rules, you'd break them anyway,
E non ci sono regole, le infrangeresti comunque,
When I reach for you, and you turn a - way,
Quando ti raggiungo e tu ti giri da una parte,
That's murder in the dark, murder in the dark!
Questo è un omicidio nell'oscurità, un omicidio nell'oscurità!
Did you turn out the light, so I can't see your eyes?
Hai spento la luce, così non posso vederti gli occhi?
If I can't read your lips, did you think that you could hide?
Se non riesco a leggere le tue labbra, pensi che potresti nasconderti?
When you don't tell the truth, without ever telling lies,
Quando non dici la verità, senza mai dire bugie,
That's murder in the dark, murder in the dark!
Questo è un omicidio nell'oscurità, un omicidio nell'oscurità!
us4 )
noi4)
And I know, I never will again,
E lo so, non lo farò mai più,
us4 )
noi4)
And I know, I know,
E lo so, lo so,
us4
noi4
Oh, I know... that the sun will rise, the sun will fall,
Oh, lo so... che il sole sorgerà, il sole tramonterà,
The heavens spin and fool us all!
I cieli girano e ci ingannano tutti!
I thought there'd be a change, I really should have known,
Pensavo che ci sarebbe stato un cambiamento, avrei dovuto saperlo davvero,
Right before the dawn, all the party fa - vours gone,
Proprio prima dell'alba, tutti i favori della festa se ne sono andati,
It's a funny thing, but you can play alone,
È una cosa divertente, ma puoi giocare da solo,
Murder in the dark, murder in the dark!
Omicidio nell'oscurità, omicidio nell'oscurità!
Hoh---oh, oh---------------! Hoh---oh, oh--------------!
Hoh --- oh, oh -------! Hoh --- oh, oh ------!
us4 )
noi4)
And I know, I never will again,
E lo so, non lo farò mai più,
us4 )
noi4)
And I know, I know,
E lo so, lo so,
ss4
ss4
And I know... that the sun will rise, the sun will fall,
E so... che il sole sorgerà, il sole tramonterà,
The heavens spin and fool us all!
I cieli girano e ci ingannano tutti!
And I know a game, two of us can play,
E conosco un gioco a cui possiamo giocare in due
Murder in the dark, murder in the dark,
Omicidio nell'oscurità, omicidio nell'oscurità,
Love hurts-----, love scars-----, love wounds-----, and mars----,
L'amore fa male-----, l'amore ferisce-----, l'amore ferisce-----, e Marte----,
Anyone not tough----, or strong e - nough to take a lot of pain-------,
Chiunque non sia duro----, o forte e - non abbastanza da sopportare molto dolore-------,
Take a lot of pain-----, love is like a flower,
Soffri molto -----, l'amore è come un fiore,
Holds a lot of rain, holds a lot of rain!
Tiene molta pioggia, trattiene molta pioggia!
(Additional coda that Boo often uses in live performances,
(Coda aggiuntiva che Boo usa spesso nelle esibizioni dal vivo,
with a strummed build up)
con un accumulo strimpellato)
Hey, ay - ay----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Ehi, sì, sì ----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
L'amore fa male, l'amore fa male! L'amore fa male, l'amore fa male!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
L'amore fa male, l'amore fa male! L'amore fa male, l'amore fa male!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
L'amore fa male, l'amore fa male! L'amore fa male, l'amore fa male!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
L'amore fa male, l'amore fa male! L'amore fa male, l'amore fa male!
(A7sus4)= x02030 (Live Boo sometimes slips this chord in)
(A7sus4)= x02030 (Live Boo a volte inserisce questo accordo)