Murder in the Dark Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

21st Nov 2012
21 Kasım 2012
Boo plays this song live with capo at either 4th or 5th fret.
Boo bu şarkıyı capo ile 4. veya 5. perdede canlı çalıyor.
CAPO: 4th fret (Sounds in key of E) for 'A live one' CD version.
CAPO: 'A live one' CD versiyonu için 4. perde (E anahtarındaki sesler).
CAPO: 5th fret(Sounds in key of F) for 'Thanksgiving' CD version
CAPO: 'Şükran Günü' CD versiyonu için 5. perde (F tuşundaki sesler)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(İki kez)
And I know a game, two of us can play,
Ve ikimizin oynayabileceği bir oyun biliyorum.
And there are no rules, you'd break them anyway,
Ve hiçbir kural yok, yine de onları çiğnersin,
When I reach for you, and you turn a - way,
Sana uzandığımda ve sen başka bir yöne döndüğünde,
That's murder in the dark, murder in the dark!
Bu karanlıkta cinayettir, karanlıkta cinayettir!
Did you turn out the light, so I can't see your eyes?
Işığı kapattın mı, böylece gözlerini göremiyorum?
If I can't read your lips, did you think that you could hide?
Eğer dudaklarını okuyamazsam saklanabileceğini mi sandın?
When you don't tell the truth, without ever telling lies,
Hiçbir zaman yalan söylemeden, doğruyu söylemediğinizde,
That's murder in the dark, murder in the dark!
Bu karanlıkta cinayettir, karanlıkta cinayettir!
us4 )
biz4)
And I know, I never will again,
Ve biliyorum, bir daha asla yapmayacağım,
us4 )
biz4)
And I know, I know,
Ve biliyorum, biliyorum
us4
us4
Oh, I know... that the sun will rise, the sun will fall,
Ah, biliyorum... Güneş doğacak, batacak.
The heavens spin and fool us all!
Gökler dönüyor ve hepimizi kandırıyor!
I thought there'd be a change, I really should have known,
Bir değişiklik olacağını düşünmüştüm, gerçekten bilmeliydim
Right before the dawn, all the party fa - vours gone,
Şafaktan hemen önce tüm parti iyilikleri gitti,
It's a funny thing, but you can play alone,
Komik bir şey ama tek başına oynayabilirsin.
Murder in the dark, murder in the dark!
Karanlıkta cinayet, karanlıkta cinayet!
Hoh---oh, oh---------------! Hoh---oh, oh--------------!
Hoh --- ah, ah ---------------! Hoh---ah, ah-------------!
us4 )
biz4)
And I know, I never will again,
Ve biliyorum, bir daha asla yapmayacağım,
us4 )
biz4)
And I know, I know,
Ve biliyorum, biliyorum
ss4
ss4
And I know... that the sun will rise, the sun will fall,
Ve biliyorum ki... güneş doğacak, güneş batacak,
The heavens spin and fool us all!
Gökler dönüyor ve hepimizi kandırıyor!
And I know a game, two of us can play,
Ve ikimizin oynayabileceği bir oyun biliyorum.
Murder in the dark, murder in the dark,
Karanlıkta cinayet, karanlıkta cinayet,
Love hurts-----, love scars-----, love wounds-----, and mars----,
Aşk acıtır-----, aşk yaraları-----, aşk yaraları----- ve mars----,
Anyone not tough----, or strong e - nough to take a lot of pain-------,
Çok fazla acıya dayanacak kadar dayanıklı olmayan veya güçlü olmayan herkes --------,
Take a lot of pain-----, love is like a flower,
Çok acı çek-----, aşk çiçeğe benzer,
Holds a lot of rain, holds a lot of rain!
Çok yağmur tutar, çok yağmur tutar!
(Additional coda that Boo often uses in live performances,
(Boo'nun canlı performanslarda sıklıkla kullandığı ek koda,
with a strummed build up)
tıngırdayan bir yapıyla)
Hey, ay - ay----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Hey, ay - ay----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
Aşk acıtır, aşk acıtır! Aşk acıtır, aşk acıtır!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
Aşk acıtır, aşk acıtır! Aşk acıtır, aşk acıtır!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
Aşk acıtır, aşk acıtır! Aşk acıtır, aşk acıtır!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
Aşk acıtır, aşk acıtır! Aşk acıtır, aşk acıtır!
(A7sus4)= x02030 (Live Boo sometimes slips this chord in)
(A7sus4)= x02030 (Live Boo bazen bu akoru devreye sokar)