Murder in the Dark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

21st Nov 2012
21 listopada 2012
Boo plays this song live with capo at either 4th or 5th fret.
Boo gra tę piosenkę na żywo z capo na 4. lub 5. progu.
CAPO: 4th fret (Sounds in key of E) for 'A live one' CD version.
CAPO: 4. próg (brzmi w tonacji E) dla wersji CD „A live one”.
CAPO: 5th fret(Sounds in key of F) for 'Thanksgiving' CD version
CAPO: 5. próg (brzmi w tonacji F) dla wersji CD „Święto Dziękczynienia”.
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(dwa razy)
And I know a game, two of us can play,
I znam grę, w którą możemy grać we dwoje,
And there are no rules, you'd break them anyway,
I nie ma żadnych zasad, i tak byś je złamał,
When I reach for you, and you turn a - way,
Kiedy sięgam po ciebie, a ty odwracasz się,
That's murder in the dark, murder in the dark!
To morderstwo w ciemności, morderstwo w ciemności!
Did you turn out the light, so I can't see your eyes?
Zgasiłeś światło, żebym nie widział twoich oczu?
If I can't read your lips, did you think that you could hide?
Jeśli nie mogę czytać z twoich ruchu warg, czy myślałeś, że możesz się ukryć?
When you don't tell the truth, without ever telling lies,
Kiedy nie mówisz prawdy, nigdy nie kłamię,
That's murder in the dark, murder in the dark!
To morderstwo w ciemności, morderstwo w ciemności!
us4 )
my4)
And I know, I never will again,
I wiem, że nigdy więcej tego nie zrobię,
us4 )
my4)
And I know, I know,
I wiem, wiem,
us4
my4
Oh, I know... that the sun will rise, the sun will fall,
Och, wiem... że słońce wzejdzie, słońce zajdzie,
The heavens spin and fool us all!
Niebiosa wirują i oszukują nas wszystkich!
I thought there'd be a change, I really should have known,
Myślałam, że nastąpi zmiana, naprawdę powinnam była wiedzieć,
Right before the dawn, all the party fa - vours gone,
Tuż przed świtem zniknęły wszystkie imprezy,
It's a funny thing, but you can play alone,
To zabawna rzecz, ale możesz grać sam,
Murder in the dark, murder in the dark!
Morderstwo w ciemności, morderstwo w ciemności!
Hoh---oh, oh---------------! Hoh---oh, oh--------------!
Ho---och, och----------! Ho---och, och---------!
us4 )
my4)
And I know, I never will again,
I wiem, że nigdy więcej tego nie zrobię,
us4 )
my4)
And I know, I know,
I wiem, wiem,
ss4
ss4
And I know... that the sun will rise, the sun will fall,
I wiem... że słońce wzejdzie, słońce zajdzie,
The heavens spin and fool us all!
Niebiosa wirują i oszukują nas wszystkich!
And I know a game, two of us can play,
I znam grę, w którą możemy grać we dwoje,
Murder in the dark, murder in the dark,
Morderstwo w ciemności, morderstwo w ciemności,
Love hurts-----, love scars-----, love wounds-----, and mars----,
Miłość boli-----, miłosne blizny-----, miłosne rany----- i mars----,
Anyone not tough----, or strong e - nough to take a lot of pain-------,
Każdy, kto nie jest twardy----, lub silny e - nie zniesie dużo bólu-------,
Take a lot of pain-----, love is like a flower,
Znoś dużo bólu ----- miłość jest jak kwiat,
Holds a lot of rain, holds a lot of rain!
Trzyma dużo deszczu, trzyma dużo deszczu!
(Additional coda that Boo often uses in live performances,
(Dodatkowy kod, którego Boo często używa podczas występów na żywo,
with a strummed build up)
z brzdąkaniem)
Hey, ay - ay----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Hej, aj - aj ----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
Miłość boli, miłość boli! Miłość boli, miłość boli!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
Miłość boli, miłość boli! Miłość boli, miłość boli!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
Miłość boli, miłość boli! Miłość boli, miłość boli!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
Miłość boli, miłość boli! Miłość boli, miłość boli!
(A7sus4)= x02030 (Live Boo sometimes slips this chord in)
(A7sus4)= x02030 (Live Boo czasami wsuwa ten akord)