Murder in the Dark Letras Tradução em Português

21st Nov 2012
21 de novembro de 2012
Boo plays this song live with capo at either 4th or 5th fret.
Boo toca essa música ao vivo com capo na 4ª ou 5ª casa.
CAPO: 4th fret (Sounds in key of E) for 'A live one' CD version.
CAPO: 4ª casa (soa na tonalidade E) para a versão em CD 'A live one'.
CAPO: 5th fret(Sounds in key of F) for 'Thanksgiving' CD version
CAPO: 5ª casa (soa na tonalidade F) para a versão em CD de 'Thanksgiving'
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Duas vezes)
And I know a game, two of us can play,
E eu conheço um jogo, dois de nós podemos jogar,
And there are no rules, you'd break them anyway,
E não há regras, você as quebraria de qualquer maneira,
When I reach for you, and you turn a - way,
Quando eu chegar até você e você virar,
That's murder in the dark, murder in the dark!
Isso é assassinato no escuro, assassinato no escuro!
Did you turn out the light, so I can't see your eyes?
Você apagou a luz para que eu não possa ver seus olhos?
If I can't read your lips, did you think that you could hide?
Se eu não consigo ler seus lábios, você achou que poderia se esconder?
When you don't tell the truth, without ever telling lies,
Quando você não conta a verdade, sem nunca contar mentiras,
That's murder in the dark, murder in the dark!
Isso é assassinato no escuro, assassinato no escuro!
us4 )
nós4)
And I know, I never will again,
E eu sei, nunca mais farei isso,
us4 )
nós4)
And I know, I know,
E eu sei, eu sei,
us4
nós4
Oh, I know... that the sun will rise, the sun will fall,
Oh, eu sei... que o sol nascerá, o sol cairá,
The heavens spin and fool us all!
Os céus giram e enganam a todos nós!
I thought there'd be a change, I really should have known,
Eu pensei que haveria uma mudança, eu realmente deveria saber,
Right before the dawn, all the party fa - vours gone,
Pouco antes do amanhecer, todos os favores da festa desapareceram,
It's a funny thing, but you can play alone,
É uma coisa engraçada, mas você pode jogar sozinho,
Murder in the dark, murder in the dark!
Assassinato no escuro, assassinato no escuro!
Hoh---oh, oh---------------! Hoh---oh, oh--------------!
Hoh---oh, oh---------------! Hoh---oh, oh--------------!
us4 )
nós4)
And I know, I never will again,
E eu sei, nunca mais farei isso,
us4 )
nós4)
And I know, I know,
E eu sei, eu sei,
ss4
ss4
And I know... that the sun will rise, the sun will fall,
E eu sei... que o sol vai nascer, o sol vai se pôr,
The heavens spin and fool us all!
Os céus giram e enganam a todos nós!
And I know a game, two of us can play,
E eu conheço um jogo, dois de nós podemos jogar,
Murder in the dark, murder in the dark,
Assassinato no escuro, assassinato no escuro,
Love hurts-----, love scars-----, love wounds-----, and mars----,
O amor dói-----, cicatrizes de amor-----, feridas de amor-----, e marte----,
Anyone not tough----, or strong e - nough to take a lot of pain-------,
Qualquer um que não seja durão ----, ou forte o suficiente para aguentar muita dor -------,
Take a lot of pain-----, love is like a flower,
Sofre muita dor-----, o amor é como uma flor,
Holds a lot of rain, holds a lot of rain!
Segura muita chuva, segura muita chuva!
(Additional coda that Boo often uses in live performances,
(Coda adicional que Boo costuma usar em apresentações ao vivo,
with a strummed build up)
com uma construção dedilhada)
Hey, ay - ay----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Ei, sim - sim ----! | / / / / | / / / / | / / / / |
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
O amor dói, o amor dói! O amor dói, o amor dói!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
O amor dói, o amor dói! O amor dói, o amor dói!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
O amor dói, o amor dói! O amor dói, o amor dói!
Love hurts, love hurts! Love hurts, love hurts!
O amor dói, o amor dói! O amor dói, o amor dói!
(A7sus4)= x02030 (Live Boo sometimes slips this chord in)
(A7sus4)= x02030 (Live Boo às vezes introduz esse acorde)