Sing to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Sing To Me (Boo Hewerdine / Rosalie Deighton / Jo Youle)
غني لي (بو هيويردين / روزالي ديتون / جو يول)
This is Boo's version from "Harmonograph" as opposed to Rosalie Deighton's version on
هذه نسخة Boo من "Harmonograph" على عكس نسخة Rosalie Deighton الموجودة
Days". The secret of this song is the common tones between the chords used in the verse.
أيام". وسر هذه الأغنية هو النغمات المشتركة بين الأوتار المستخدمة في الشعر.
works better if you don't use the low E string apart from the Gsus4.
يعمل بشكل أفضل إذا كنت لا تستخدم السلسلة E المنخفضة بعيدًا عن Gsus4.
Intro -
مقدمة -
Here's a song to break your heart
إليك أغنية لتكسر قلبك
Though these are only words
على الرغم من أن هذه مجرد كلمات
From someone else's dream
من حلم شخص آخر
You can hear them in the dark
يمكنك سماعهم في الظلام
With the sheets over your head
مع الملاءات فوق رأسك
Believing every word they said
وصدقت كل كلمة قالوا
Only you know what it means
أنت فقط تعرف ماذا يعني ذلك
Only you know what it means
أنت فقط تعرف ماذا يعني ذلك
Chorus:
جوقة:
Sing to me Sing to me
غني لي غني لي
A million lullabies
مليون التهويدات
Of a love that never dies
من الحب الذي لا يموت
For a moment I'll be free
للحظة سأكون حرا
Sing to me Sing to me
غني لي غني لي
The ghosts of summers gone
ذهبت أشباح الصيف
Before the world went wrong
قبل أن يسوء العالم
Here's a song to break your heart
إليك أغنية لتكسر قلبك
While you are sitting on the stairs
بينما أنت جالس على الدرج
Should be taking out the trash
ينبغي إخراج القمامة
And it's really such a drag
وهذا حقا مثل هذا السحب
Transistor radio
راديو الترانزستور
And if I let it go
وإذا تركته
Let it fall and let it crash
دعها تسقط واتركها تتحطم
Let it fall and let it crash
دعها تسقط واتركها تتحطم
Chorus (variant):
جوقة (البديل):
Sing to me Sing to me
غني لي غني لي
The pretty alibis
أعذار جميلة
Honey coated lies
كذبة مغلفة بالعسل
I wanna be deceived
أريد أن أخدع
Sing to me Sing to me
غني لي غني لي
Let them come wave after wave
دعهم يأتون موجة بعد موجة
All those Jesus could not save
كل هؤلاء لم يستطع يسوع أن يخلصهم
You know what it means
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
Bridge: Same chords as chorus, using strings 2 & 3 as the bass holding the original
الجسر: نفس أوتار الجوقة، باستخدام السلاسل 2 و 3 مثل الجهير الذي يحمل الأصل
and strings 4 & 5 striking on third and fourth beats in the bar. The common tones stay on
والأوتار 4 و 5 تضرب على النغمتين الثالثة والرابعة في العارضة. النغمات المشتركة تبقى على حالها
beats, and the solo is made up from the changing chords in the bass (v lovely)
يدق، والعزف المنفرد يتكون من الحبال المتغيرة في الجهير (v جميل)
Chorus:
جوقة:
Sing to me Sing to me
غني لي غني لي
A million lullabies
مليون التهويدات
Of a love that never dies
من الحب الذي لا يموت
For a moment I'll be free
للحظة سأكون حرا
Sing to me Sing to me
غني لي غني لي
The ghosts of summers gone
ذهبت أشباح الصيف
Before the world went wrong
قبل أن يسوء العالم
Sing to me
غني لي
Sing to me
غني لي
EADGBe
EADGBe