Sing to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Sing To Me (Boo Hewerdine / Rosalie Deighton / Jo Youle)
Zing voor mij (Boo Hewerdine / Rosalie Deighton / Jo Youle)
This is Boo's version from "Harmonograph" as opposed to Rosalie Deighton's version on
Dit is Boo's versie van "Harmonograph", in tegenstelling tot de versie van Rosalie Deighton
Days". The secret of this song is the common tones between the chords used in the verse.
Days". Het geheim van dit nummer zijn de gemeenschappelijke tonen tussen de akkoorden die in het couplet worden gebruikt.
works better if you don't use the low E string apart from the Gsus4.
werkt beter als je naast de Gsus4 niet de lage E-snaar gebruikt.
Intro -
Inleiding -
Here's a song to break your heart
Hier is een lied om je hart te breken
Though these are only words
Hoewel dit slechts woorden zijn
From someone else's dream
Uit de droom van iemand anders
You can hear them in the dark
Je kunt ze in het donker horen
With the sheets over your head
Met de lakens over je hoofd
Believing every word they said
Ze geloofden elk woord dat ze zeiden
Only you know what it means
Alleen jij weet wat het betekent
Only you know what it means
Alleen jij weet wat het betekent
Chorus:
refrein:
Sing to me Sing to me
Zing voor mij. Zing voor mij
A million lullabies
Een miljoen slaapliedjes
Of a love that never dies
Van een liefde die nooit sterft
For a moment I'll be free
Voor een moment ben ik vrij
Sing to me Sing to me
Zing voor mij. Zing voor mij
The ghosts of summers gone
De geesten van de zomers zijn verdwenen
Before the world went wrong
Voordat de wereld fout ging
Here's a song to break your heart
Hier is een lied om je hart te breken
While you are sitting on the stairs
Terwijl je op de trap zit
Should be taking out the trash
Zou de vuilnis buiten moeten zetten
And it's really such a drag
En het is echt zo'n sleur
Transistor radio
Transistorradio
And if I let it go
En als ik het loslaat
Let it fall and let it crash
Laat het vallen en laat het crashen
Let it fall and let it crash
Laat het vallen en laat het crashen
Chorus (variant):
Koor (variant):
Sing to me Sing to me
Zing voor mij. Zing voor mij
The pretty alibis
De mooie alibi's
Honey coated lies
Met honing bedekte leugens
I wanna be deceived
Ik wil bedrogen worden
Sing to me Sing to me
Zing voor mij. Zing voor mij
Let them come wave after wave
Laat ze golf na golf komen
All those Jesus could not save
Al degenen die Jezus niet kon redden
You know what it means
Je weet wat het betekent
Bridge: Same chords as chorus, using strings 2 & 3 as the bass holding the original
Brug: Dezelfde akkoorden als refrein, waarbij de snaren 2 en 3 worden gebruikt als de bas die het origineel vasthoudt
and strings 4 & 5 striking on third and fourth beats in the bar. The common tones stay on
en strijkers 4 en 5 slaan op de derde en vierde tel in de maat. De algemene tonen blijven aan
beats, and the solo is made up from the changing chords in the bass (v lovely)
beats, en de solo bestaat uit de veranderende akkoorden in de bas (v mooi)
Chorus:
refrein:
Sing to me Sing to me
Zing voor mij. Zing voor mij
A million lullabies
Een miljoen slaapliedjes
Of a love that never dies
Van een liefde die nooit sterft
For a moment I'll be free
Voor een moment ben ik vrij
Sing to me Sing to me
Zing voor mij. Zing voor mij
The ghosts of summers gone
De geesten van de zomers zijn verdwenen
Before the world went wrong
Voordat de wereld fout ging
Sing to me
Zing voor mij
Sing to me
Zing voor mij
EADGBe
EADGBe