Right About Now كلمات أغنية ترجمة عربية

- Intro: B
- المقدمة: ب
- Verse 1:
- الآية 1:
Dedication, my occupation
التفاني، مهنتي
What the f**king f**k am I thinking
ما الذي أفكر فيه بحق الجحيم
Everyone's drinking and I'm sinking
الجميع يشربون وأنا أغرق
Counting 182 lights are blinking on the screen
عدد 182 مصباحًا يومض على الشاشة
- Pre-Chorus:
- ما قبل الكورس:
No sh*t as a matter of fact
لا شيء في واقع الأمر
I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked
أتمنى لو تركت الدراسة، أتمنى لو لم أتكاسل
But I stayed in school with mediocre grades
لكنني بقيت في المدرسة بدرجات متوسطة
While everybody else was out getting laid
بينما كان الجميع خارجًا للاستلقاء
- Chorus:
- الجوقة:
Still at work on a Friday night
لا يزال في العمل ليلة الجمعة
All my friends are getting f**ked up right about now
جميع أصدقائي أصبحوا يمارسون الجنس في الوقت الحالي
Slamming beers down and starting fights
انتقد البيرة أسفل وبدء المعارك
Everyone I know is getting f**ked up right about now
كل شخص أعرفه أصبح متوترًا الآن
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
- ما بعد الكورس: B E F# E B E F # E
Right about now Right about now
الحق الآن الحق الآن
- Verse 2:
- الآية 2:
Adulteration, it's an infliction
الغش، فهو عار
That's what's at the bar, it's what I'm missing
هذا ما يوجد في الحانة، وهذا ما أفتقده
A new concoction won't get me hopping
خليط جديد لن يجعلني أقفز
But I'm here working so I can buy a new jet ski
لكنني هنا أعمل حتى أتمكن من شراء دراجة جت سكي جديدة
- Pre-Chorus:
- ما قبل الكورس:
No sh*t as a matter of fact
لا شيء في واقع الأمر
I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked
أتمنى لو تركت الدراسة، أتمنى لو لم أتكاسل
But I stayed in school, got married way too young
لكنني بقيت في المدرسة، وتزوجت في سن مبكرة جدًا
And when you get your jet ski can I come along?
وعندما تحصل على الجت سكي الخاص بك، هل يمكنني أن أرافقك؟
- Chorus:
- الجوقة:
Still at work on a Friday night
لا يزال في العمل ليلة الجمعة
All my friends are getting f**ked up right about now
جميع أصدقائي أصبحوا يمارسون الجنس في الوقت الحالي
Slamming beers down and starting fights
انتقد البيرة أسفل وبدء المعارك
Everyone I know is getting f**ked up right about now
كل شخص أعرفه أصبح متوترًا الآن
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
- ما بعد الكورس: B E F# E B E F # E
Right about now Right about now
الحق الآن الحق الآن
- Instrumental: B
- الآلات الموسيقية: ب
- Chorus:
- الجوقة:
Still at work on a Friday night
لا يزال في العمل ليلة الجمعة
All my friends are getting f**ked up right about now
جميع أصدقائي أصبحوا يمارسون الجنس في الوقت الحالي
Slamming beers down and starting fights
انتقد البيرة أسفل وبدء المعارك
Everyone I know is getting f**ked up right about now
كل شخص أعرفه أصبح متوترًا الآن
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E B
- ما بعد الكورس: B E F # E B E F # E B
Right about now Right about now
الحق الآن الحق الآن