Right About Now Liedtext Deutsche Übersetzung

- Intro: B
- Einführung: B
- Verse 1:
- Vers 1:
Dedication, my occupation
Hingabe, mein Beruf
What the f**king f**k am I thinking
Was zum Teufel denke ich nur?
Everyone's drinking and I'm sinking
Alle trinken und ich versinke
Counting 182 lights are blinking on the screen
Auf dem Bildschirm blinken 182 Lichter
- Pre-Chorus:
- Vorchor:
No sh*t as a matter of fact
Eigentlich kein Scheiß
I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked
Ich wünschte, ich wäre ausgestiegen, ich hätte nicht nachgelassen
But I stayed in school with mediocre grades
Aber ich blieb mit mittelmäßigen Noten in der Schule
While everybody else was out getting laid
Während alle anderen unterwegs waren und Sex hatten
- Chorus:
- Chor:
Still at work on a Friday night
Immer noch an einem Freitagabend auf der Arbeit
All my friends are getting f**ked up right about now
Allen meinen Freunden geht es im Moment so richtig schlecht
Slamming beers down and starting fights
Bier hinschmeißen und Streit anfangen
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Alle, die ich kenne, sind im Moment am Arsch
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
Right about now Right about now
Genau jetzt. Genau jetzt
- Verse 2:
- Vers 2:
Adulteration, it's an infliction
Verfälschung, es ist eine Zufügung
That's what's at the bar, it's what I'm missing
Das ist es, was an der Bar ist, das ist es, was mir fehlt
A new concoction won't get me hopping
Eine neue Zubereitung bringt mich nicht zum Tanzen
But I'm here working so I can buy a new jet ski
Aber ich arbeite hier, damit ich einen neuen Jetski kaufen kann
- Pre-Chorus:
- Vorchor:
No sh*t as a matter of fact
Eigentlich kein Scheiß
I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked
Ich wünschte, ich wäre ausgestiegen, ich hätte nicht nachgelassen
But I stayed in school, got married way too young
Aber ich bin in der Schule geblieben und habe viel zu früh geheiratet
And when you get your jet ski can I come along?
Und wenn du deinen Jetski bekommst, kann ich mitkommen?
- Chorus:
- Chor:
Still at work on a Friday night
Immer noch an einem Freitagabend auf der Arbeit
All my friends are getting f**ked up right about now
Allen meinen Freunden geht es im Moment so richtig schlecht
Slamming beers down and starting fights
Bier hinschmeißen und Streit anfangen
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Alle, die ich kenne, sind im Moment am Arsch
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
Right about now Right about now
Genau jetzt. Genau jetzt
- Instrumental: B
- Instrumental: B
- Chorus:
- Chor:
Still at work on a Friday night
Immer noch an einem Freitagabend auf der Arbeit
All my friends are getting f**ked up right about now
Allen meinen Freunden geht es im Moment so richtig schlecht
Slamming beers down and starting fights
Bier hinschmeißen und Streit anfangen
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Alle, die ich kenne, sind im Moment am Arsch
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E B
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E B
Right about now Right about now
Genau jetzt. Genau jetzt