Right About Now Songtekst Nederlandse Vertaling

- Intro: B
- Inleiding: B
- Verse 1:
- Vers 1:
Dedication, my occupation
Toewijding, mijn beroep
What the f**king f**k am I thinking
Wat denk ik verdomme
Everyone's drinking and I'm sinking
Iedereen drinkt en ik zink
Counting 182 lights are blinking on the screen
Er knipperen 182 lampjes op het scherm
- Pre-Chorus:
- Pre-refrein:
No sh*t as a matter of fact
Geen sh*t trouwens
I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked
Ik wou dat ik ermee gestopt was, dat ik niet verslapt was
But I stayed in school with mediocre grades
Maar ik bleef op school met middelmatige cijfers
While everybody else was out getting laid
Terwijl iedereen aan het neuken was
- Chorus:
- Koor:
Still at work on a Friday night
Vrijdagavond nog aan het werk
All my friends are getting f**ked up right about now
Al mijn vrienden raken nu in de war
Slamming beers down and starting fights
Biertjes achterover slaan en ruzies beginnen
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Iedereen die ik ken, wordt momenteel in de war
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
- Postkoor: B E F# E B E F# E
Right about now Right about now
Precies nu. Precies nu
- Verse 2:
- Vers 2:
Adulteration, it's an infliction
Overspel, het is een toebrengen
That's what's at the bar, it's what I'm missing
Dat is wat er aan de bar ligt, dat is wat ik mis
A new concoction won't get me hopping
Een nieuw brouwsel laat me niet springen
But I'm here working so I can buy a new jet ski
Maar ik werk hier zodat ik een nieuwe jetski kan kopen
- Pre-Chorus:
- Pre-refrein:
No sh*t as a matter of fact
Geen sh*t trouwens
I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked
Ik wou dat ik ermee gestopt was, dat ik niet verslapt was
But I stayed in school, got married way too young
Maar ik bleef op school en trouwde veel te jong
And when you get your jet ski can I come along?
En als je je jetski haalt, mag ik dan mee?
- Chorus:
- Koor:
Still at work on a Friday night
Vrijdagavond nog aan het werk
All my friends are getting f**ked up right about now
Al mijn vrienden raken nu in de war
Slamming beers down and starting fights
Biertjes achterover slaan en ruzies beginnen
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Iedereen die ik ken, wordt momenteel in de war
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
- Postkoor: B E F# E B E F# E
Right about now Right about now
Precies nu. Precies nu
- Instrumental: B
- Instrumentaal: B
- Chorus:
- Koor:
Still at work on a Friday night
Vrijdagavond nog aan het werk
All my friends are getting f**ked up right about now
Al mijn vrienden raken nu in de war
Slamming beers down and starting fights
Biertjes achterover slaan en ruzies beginnen
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Iedereen die ik ken, wordt momenteel in de war
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E B
- Postkoor: B E F# E B E F# E B
Right about now Right about now
Precies nu. Precies nu