Right About Now Letra Traducción al Español

- Intro: B
- Introducción: B
- Verse 1:
- Verso 1:
Dedication, my occupation
Dedicación, mi ocupación
What the f**king f**k am I thinking
¿Qué carajo estoy pensando?
Everyone's drinking and I'm sinking
Todos beben y yo me hundo
Counting 182 lights are blinking on the screen
Contando 182 luces parpadean en la pantalla.
- Pre-Chorus:
- Pre-Coro:
No sh*t as a matter of fact
De hecho, no hay mierda
I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked
Ojalá hubiera abandonado, ojalá no hubiera aflojado
But I stayed in school with mediocre grades
Pero me quedé en la escuela con notas mediocres.
While everybody else was out getting laid
Mientras todos los demás estaban echando un polvo
- Chorus:
- Coro:
Still at work on a Friday night
Todavía en el trabajo un viernes por la noche.
All my friends are getting f**ked up right about now
Todos mis amigos se están jodiendo ahora mismo.
Slamming beers down and starting fights
Golpear cervezas y comenzar peleas.
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Todos los que conozco se están jodiendo ahora mismo.
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
- Post-Estribillo: B E F# E B E F# E
Right about now Right about now
Ahora mismo Ahora mismo
- Verse 2:
- Verso 2:
Adulteration, it's an infliction
Adulteración, es una imposición.
That's what's at the bar, it's what I'm missing
Eso es lo que hay en el bar, es lo que me falta.
A new concoction won't get me hopping
Un nuevo brebaje no me hará saltar
But I'm here working so I can buy a new jet ski
Pero estoy aquí trabajando para poder comprarme una moto de agua nueva.
- Pre-Chorus:
- Pre-Coro:
No sh*t as a matter of fact
De hecho, no hay mierda
I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked
Ojalá hubiera abandonado, ojalá no hubiera aflojado
But I stayed in school, got married way too young
Pero seguí en la escuela, me casé demasiado joven
And when you get your jet ski can I come along?
Y cuando consigas tu moto acuática, ¿puedo ir contigo?
- Chorus:
- Coro:
Still at work on a Friday night
Todavía en el trabajo un viernes por la noche.
All my friends are getting f**ked up right about now
Todos mis amigos se están jodiendo ahora mismo.
Slamming beers down and starting fights
Golpear cervezas y comenzar peleas.
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Todos los que conozco se están jodiendo ahora mismo.
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E
- Post-Estribillo: B E F# E B E F# E
Right about now Right about now
Ahora mismo Ahora mismo
- Instrumental: B
-Instrumental: Si
- Chorus:
- Coro:
Still at work on a Friday night
Todavía en el trabajo un viernes por la noche.
All my friends are getting f**ked up right about now
Todos mis amigos se están jodiendo ahora mismo.
Slamming beers down and starting fights
Golpear cervezas y comenzar peleas.
Everyone I know is getting f**ked up right about now
Todos los que conozco se están jodiendo ahora mismo.
- Post-Chorus: B E F# E B E F# E B
- Post-Estribillo: B E F# E B E F# E B
Right about now Right about now
Ahora mismo Ahora mismo