Loner Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: c/cockburn_bruce/loner.crd
Betreff: c/cockburn_bruce/loner.crd
Date: Sun, 06 Jul 1997 16:34:40 -0700 (MST)
Datum: So, 06. Juli 1997, 16:34:40 -0700 (MST)
From: Boe R Barnett
Von: Boe R Barnett
here's a great tune from the untouchable Bruce Cockburn. it's LONER from
Hier ist ein großartiger Song vom unberührbaren Bruce Cockburn. Es ist LONER von
his his record Inner City Front. an alternate version also appears on the
Es ist sein Rekord „Inner City Front“. Eine alternative Version erscheint auch auf der
compilation Mummy Dust. this transcription isn't as technical as the way
Zusammenstellung Mummy Dust. Diese Transkription ist nicht so technisch wie die Art und Weise
bruce plays it, but if you can sing along it sounds pretty good.
Bruce spielt es, aber wenn man mitsingen kann, klingt es ziemlich gut.
CHORDS: D xx0232
Akkorde: D xx0232
F6? 020230
F6? 020230
E? x4x450 (regular E also works alright here)
E? x4x450 (normales E funktioniert hier auch einwandfrei)
VERSE 1: down at the bus station
Strophe 1: Unten am Busbahnhof
shark grins and sandpaper conversation
Hai-Grinsen und Sandpapier-Gespräch
men's faces women's bodies on the magazine stand
Männergesichter, Frauenkörper auf dem Zeitschriftenständer
and a headline about sarajevo and tehran
und eine Schlagzeile über Sarajevo und Teheran
VERSE 2: they are radiant angels they are earthly slaves
VERS 2: Sie sind strahlende Engel, sie sind irdische Sklaven
they are predators moving in their endless days
Sie sind Raubtiere, die sich in ihren endlosen Tagen fortbewegen
days of striving nights of novacaine
Tage des Strebens, Nächte voller Novacain
never going to bring them freedom from their pain
Ich werde sie niemals von ihrem Schmerz befreien
CHORUS: i'm a lo-----ner
CHOR: Ich bin ein Lo-----ner
with a loner's point of view
mit der Sicht eines Einzelgängers
i've always been a lo-----ner
Ich war schon immer ein Lo-----ner
now i'm in love with you
Jetzt bin ich in dich verliebt
VERSE 3: wild shadows acid verbs
VERS 3: wilde Schatten saure Verben
eyelids opening dans mon coeur
Augenlider öffnen sich in meinem Herzen
tu me touche comme la pression
Du berührst mich wie der Druck
des etoiles sur les tenebres
des etoiles sur les tenebres
VERSE 4: in the elevator and empty hall
VERS 4: im Aufzug und in der leeren Halle
how'm i ever going to hear you when you call
Wie soll ich dich jemals hören, wenn du anrufst?
i'm always living and i always die
Ich lebe immer und ich sterbe immer
on the event horizon of your eye
am Ereignishorizont deines Auges
CHORUS again
Wieder CHOR
hope this ok. works for me. brilliant song from the best songwriter AND
Hoffe das ist ok. funktioniert für mich. brillanter Song vom besten Songwriter AND
guitar player there is. enjoy.
Gitarrist gibt es. genießen.
posted by brb9@dana.ucc.nau.edu
gepostet von brb9@dana.ucc.nau.edu
boe barnett at northern arizona university
Boe Barnett an der Northern Arizona University
flagstaff, az.
Fahnenmast, az.
I watched as the best of my generation
Ich habe als der Beste meiner Generation zugeschaut
abandoned their dreams and settled
gaben ihre Träume auf und ließen sich nieder
for making a little money. -Dan Bern
um ein wenig Geld zu verdienen. -Dan Bern