Loner Paroles Traduction Française

Subject: c/cockburn_bruce/loner.crd
Sujet : c/cockburn_bruce/loner.crd
Date: Sun, 06 Jul 1997 16:34:40 -0700 (MST)
Date : dim. 6 juillet 1997 16:34:40 -0700 (MST)
From: Boe R Barnett
De : Boe R. Barnett
here's a great tune from the untouchable Bruce Cockburn. it's LONER from
voici un superbe morceau de l'intouchable Bruce Cockburn. c'est LONER de
his his record Inner City Front. an alternate version also appears on the
c’est son record Inner City Front. une version alternative apparaît également sur le
compilation Mummy Dust. this transcription isn't as technical as the way
compilation Maman Poussière. cette transcription n'est pas aussi technique que la manière
bruce plays it, but if you can sing along it sounds pretty good.
Bruce le joue, mais si vous pouvez chanter, ça sonne plutôt bien.
CHORDS: D xx0232
ACCORDS : D xx0232
F6? 020230
F6 ? 020230
E? x4x450 (regular E also works alright here)
E? x4x450 (le E normal fonctionne également bien ici)
VERSE 1: down at the bus station
VERSET 1 : en bas à la gare routière
shark grins and sandpaper conversation
sourires de requin et conversation sur papier de verre
men's faces women's bodies on the magazine stand
visages d'hommes, corps de femmes sur le stand du magazine
and a headline about sarajevo and tehran
et un titre sur Sarajevo et Téhéran
VERSE 2: they are radiant angels they are earthly slaves
VERSET 2 : ce sont des anges radieux ce sont des esclaves terrestres
they are predators moving in their endless days
ce sont des prédateurs qui se déplacent au cours de leurs journées interminables
days of striving nights of novacaine
jours d'efforts nuits de novacaïne
never going to bring them freedom from their pain
je ne les libérerai jamais de leur douleur
CHORUS: i'm a lo-----ner
REFRAIN : je suis un Lo-----ner
with a loner's point of view
avec le point de vue d'un solitaire
i've always been a lo-----ner
j'ai toujours été un amoureux
now i'm in love with you
maintenant je suis amoureux de toi
VERSE 3: wild shadows acid verbs
VERSET 3 : ombres sauvages, verbes acides
eyelids opening dans mon coeur
les paupières s'ouvrent dans mon coeur
tu me touche comme la pression
tu me touches comme la pression
des etoiles sur les tenebres
des étoiles sur les ténébres
VERSE 4: in the elevator and empty hall
VERSET 4 : dans l'ascenseur et le hall vide
how'm i ever going to hear you when you call
comment vais-je t'entendre quand tu appelles
i'm always living and i always die
je vis toujours et je meurs toujours
on the event horizon of your eye
sur l'horizon des événements de ton œil
CHORUS again
CHŒUR encore
hope this ok. works for me. brilliant song from the best songwriter AND
j'espère que ça va. ça marche pour moi. chanson brillante du meilleur auteur-compositeur ET
guitar player there is. enjoy.
il y a un guitariste. apprécier.
posted by brb9@dana.ucc.nau.edu
posté par brb9@dana.ucc.nau.edu
boe barnett at northern arizona university
Boe Barnett à l'Université du Nord de l'Arizona
flagstaff, az.
hampe de drapeau, az.
I watched as the best of my generation
J'ai regardé comme le meilleur de ma génération
abandoned their dreams and settled
abandonné leurs rêves et s'est installé
for making a little money. -Dan Bern
pour gagner un peu d'argent. -Dan Berne