Loner Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: c/cockburn_bruce/loner.crd
Onderwerp: c/cockburn_bruce/loner.crd
Date: Sun, 06 Jul 1997 16:34:40 -0700 (MST)
Datum: zo, 06 juli 1997 16:34:40 -0700 (MST)
From: Boe R Barnett
Van: Boe R Barnett
here's a great tune from the untouchable Bruce Cockburn. it's LONER from
hier is een geweldig deuntje van de onaantastbare Bruce Cockburn. het is LONER van
his his record Inner City Front. an alternate version also appears on the
zijn record Inner City Front. een alternatieve versie verschijnt ook op de
compilation Mummy Dust. this transcription isn't as technical as the way
compilatie Mummy Dust. deze transcriptie is niet zo technisch als de manier waarop
bruce plays it, but if you can sing along it sounds pretty good.
Bruce speelt het, maar als je mee kunt zingen klinkt het best goed.
CHORDS: D xx0232
Akkoorden: D xx0232
F6? 020230
F6? 020230
E? x4x450 (regular E also works alright here)
E? x4x450 (gewone E werkt hier ook prima)
VERSE 1: down at the bus station
VERS 1: beneden bij het busstation
shark grins and sandpaper conversation
haaiengrijns en schuurpapiergesprek
men's faces women's bodies on the magazine stand
mannengezichten vrouwenlichamen op de tijdschriftenstandaard
and a headline about sarajevo and tehran
en een kop over Sarajevo en Teheran
VERSE 2: they are radiant angels they are earthly slaves
VERS 2: het zijn stralende engelen, het zijn aardse slaven
they are predators moving in their endless days
het zijn roofdieren die zich voortbewegen in hun eindeloze dagen
days of striving nights of novacaine
dagen van strevende nachten van novacaine
never going to bring them freedom from their pain
zal hen nooit bevrijding van hun pijn brengen
CHORUS: i'm a lo-----ner
REFERENTIE: Ik ben een lo-----ner
with a loner's point of view
vanuit het perspectief van een eenling
i've always been a lo-----ner
Ik ben altijd een lo-----ner geweest
now i'm in love with you
nu ben ik verliefd op je
VERSE 3: wild shadows acid verbs
VERS 3: wilde schaduwen zure werkwoorden
eyelids opening dans mon coeur
oogleden openen dans mon coeur
tu me touche comme la pression
tu me touche comme la pression
des etoiles sur les tenebres
des etoiles sur les tenebres
VERSE 4: in the elevator and empty hall
VERS 4: in de lift en lege hal
how'm i ever going to hear you when you call
Hoe kan ik je ooit horen als je belt?
i'm always living and i always die
Ik leef altijd en ik sterf altijd
on the event horizon of your eye
op de gebeurtenishorizon van uw oog
CHORUS again
Opnieuw CHORUS
hope this ok. works for me. brilliant song from the best songwriter AND
hoop dat dit oké is. werkt voor mij. briljant nummer van de beste songwriter AND
guitar player there is. enjoy.
gitarist er is. genieten.
posted by brb9@dana.ucc.nau.edu
geplaatst door brb9@dana.ucc.nau.edu
boe barnett at northern arizona university
boe barnett aan de universiteit van noordelijk arizona
flagstaff, az.
vlaggemast, z.
I watched as the best of my generation
Ik keek als de beste van mijn generatie
abandoned their dreams and settled
lieten hun dromen varen en vestigden zich
for making a little money. -Dan Bern
voor het verdienen van een beetje geld. -Dan Bern