Modern Don Juan Paroles Traduction Française

Recorded in 1956.
Enregistré en 1956.
(Capo 1st fret.)
(Capo 1ère frette.)
INTRO: E A E A E...E A E A E
INTRO : E A E A E...E A E A E
#1.
#1.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Eh bien, je ne suis rien d'autre qu'un homme amoureux.
I ain't nothin' but a man in love.
Je ne suis rien d'autre qu'un homme amoureux.
The girls, they say, I'm their only one.
Les filles, disent-elles, je suis leur seule.
They say, I'm a modern Don Juan.
On dit : je suis un Don Juan moderne.
#2.
#2.
Well, there ain't but one thing puzz..lin' me.
Eh bien, il n'y a qu'une seule chose qui m'intrigue.
I got a girl and she can't see..
J'ai une fille et elle ne peut pas voir.
that I want only to make her mine.
que je veux seulement la faire mienne.
Well, she thinks I'm just handin' her a line.
Eh bien, elle pense que je lui donne juste un message.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, I love her so..I never, ever let her go.
Oh, je l'aime tellement… Je ne l'ai jamais laissée partir.
#3.
#3.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Eh bien, je ne suis rien d'autre qu'un homme amoureux.
I ain't nothin' but a man in love.
Je ne suis rien d'autre qu'un homme amoureux.
The girls, they say, I'm their only one.
Les filles, disent-elles, je suis leur seule.
They say, I'm a modern Don Juan.
On dit : je suis un Don Juan moderne.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, I love her so..I never, ever let her go.
Oh, je l'aime tellement… Je ne l'ai jamais laissée partir.
#4.
#4.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Eh bien, je ne suis rien d'autre qu'un homme amoureux.
I ain't nothin' but a man in love.
Je ne suis rien d'autre qu'un homme amoureux.
The girls, they say, I'm their only one.
Les filles, disent-elles, je suis leur seule.
They say, I'm a modern Don Juan.
On dit : je suis un Don Juan moderne.
OUTRO:
SORTIE :
I ain't nothin' but a man in love.(x3)
Je ne suis rien d'autre qu'un homme amoureux. (x3)
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 50 de Kraziekhat.