Modern Don Juan Текст Песни Перевод на Русский

Recorded in 1956.
Записано в 1956 году.
(Capo 1st fret.)
(Капо 1 лада.)
INTRO: E A E A E...E A E A E
ВВЕДЕНИЕ: E A E A E ... E A E A E
#1.
№1.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Ну, я не кто иной, как влюбленный мужчина.
I ain't nothin' but a man in love.
Я не кто иной, как влюбленный мужчина.
The girls, they say, I'm their only one.
Девочки, говорят, я у них одна.
They say, I'm a modern Don Juan.
Говорят, я современный Дон Жуан.
#2.
№2.
Well, there ain't but one thing puzz..lin' me.
Ну, только одна вещь меня озадачивает.
I got a girl and she can't see..
У меня есть девушка, а она не видит..
that I want only to make her mine.
что я хочу только сделать ее своей.
Well, she thinks I'm just handin' her a line.
Ну, она думает, что я просто передаю ей сообщение.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh, I love her so..I never, ever let her go.
О, я так ее люблю... Я никогда, никогда не отпускаю ее.
#3.
№3.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Ну, я не кто иной, как влюбленный мужчина.
I ain't nothin' but a man in love.
Я не кто иной, как влюбленный мужчина.
The girls, they say, I'm their only one.
Девочки, говорят, я у них одна.
They say, I'm a modern Don Juan.
Говорят, я современный Дон Жуан.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh, I love her so..I never, ever let her go.
О, я так ее люблю... Я никогда, никогда не отпускаю ее.
#4.
№4.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Ну, я не кто иной, как влюбленный мужчина.
I ain't nothin' but a man in love.
Я не кто иной, как влюбленный мужчина.
The girls, they say, I'm their only one.
Девочки, говорят, я у них одна.
They say, I'm a modern Don Juan.
Говорят, я современный Дон Жуан.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
I ain't nothin' but a man in love.(x3)
Я не кто иной, как влюбленный мужчина. (x3)
A fifties smash from Kraziekhat.
Удар пятидесятых из Кразиехата.