Big Dipper Letras Tradução em Português

(Full)
(Completo)
BIG DIPPER -- Cracker
DIPPER GRANDE – Biscoito
(This is the full version, worked out painstakenly from previous tab by "Steve Vetter")
(Esta é a versão completa, elaborada meticulosamente na aba anterior por "Steve Vetter")
*Tune 1/2 step down. (Easy open chord version for acoustic)
*Afine 1/2 tom abaixo. (Versão fácil de acordes abertos para acústico)
*All chords played for full measure ?? indicated w/ bars (|) at beginning
*Todos os acordes tocados na medida completa ?? indicado com barras (|) no início
Intro: Am |C |F |G | (x1)
Introdução: Am |C |F |G | (x1)
Verse: Am |C |F |G | (x2)
Verso: Am |C |F |G | (x2)
The cigarettes And carrot juice. Get yourself a
Os cigarros e o suco de cenoura. Arranja um
new tattoo, for those sleeveless days of June.
nova tatuagem, para aqueles dias sem mangas de junho.
I'm sitting on the Cafe Xeno steps, with a book I haven't started yet,
Estou sentado na escadaria do Café Xeno, com um livro que ainda não comecei,
watching all the girls walk by.
observando todas as garotas passarem.
Chorus: G |F |Dm |C | (x2)
Refrão: G |F |Dm |C | (x2)
Could I take you out? I'd be yours without a
Posso te levar para sair? Eu seria seu sem um
doubt.. on that Big Dipper.
dúvida.. naquela Ursa Maior.
If the sound of this, it frightens you, we could play it real
Se o som disso te assusta, poderíamos tocar de verdade
cool. And act some-what in - different.
legal. E agir de uma forma um pouco diferente.
Verse:
Versículo:
And hey June, why??d you have to come, why'd ya hafta come a-round so
E ei, June, por que você teve que vir, por que você teve que vir tão
soon? I wasn't ready for all this nature.
em breve? Eu não estava pronto para toda essa natureza.
The terrible green, green grass, and violent blooms of flowered dresses,
O terrível verde, a grama verde e os florescimentos violentos dos vestidos floridos,
and afternoons that make me sleepy.
e tardes que me dão sono.
Chorus:
Refrão:
But we could wait a-while, before we push that dull
Mas poderíamos esperar um pouco, antes de forçarmos essa chatice
turnstile.. into the passage.
catraca.. na passagem.
Thousands they have tread. And, others sometimes
Milhares eles pisaram. E, outras vezes
fled, before their turn came.
fugiram, antes que chegasse a sua vez.
Solo: Am |C |F |G | (x2)
Solo: Am |C |F |G | (x2)
Chorus:
Refrão:
We could wait our lives, before a chance
Poderíamos esperar nossas vidas, antes de uma chance
arrives. Before the passage.
chega. Antes da passagem.
From the top you can see Monterey. Or think about San
Do topo você pode ver Monterey. Ou pense em San
Jose. Though I know it's not that pleasant.
José. Embora eu saiba que não é tão agradável.
Verse:
Versículo:
And hey Jim! ah, Kerouac. Brother of the Famous Jack.
E ei Jim! ah, Kerouac. Irmão do famoso Jack.
Or so he likes to say. Lucky bastard!
Ou é o que ele gosta de dizer. Sortudo bastardo!
He's sitting on the Cafe Xeno steps, with a girl I'm not over yet.
Ele está sentado nos degraus do Café Xeno, com uma garota que ainda não terminei.
Watching all the world go by.
Ver o mundo inteiro passar.
Chorus:
Refrão:
Boy you're looking bad. Did I make you feel that
Garoto, você está mal. Eu fiz você sentir isso
sad? I'm honestly flattered.
triste? Sinceramente, estou lisonjeado.
But if she asked me out, I'd be hers without a
Mas se ela me convidasse para sair, eu seria dela sem
doubt, on that Big Dipper.
dúvida, naquela Ursa Maior.
Outro Verse:
Outro Versículo:
Cigarettes.. And carrot juice. Get yourself a
Cigarros.. E suco de cenoura. Arranja um
new tattoo. For those sleeveless days of June.
nova tatuagem. Para aqueles dias sem mangas de junho.
I'm sitting on the Cafe Xeno steps. I haven't got the
Estou sentado nos degraus do Café Xeno. Eu não tenho o
courage yet.. I haven??t got the courage yet.. I haven't got the
coragem ainda.. ainda não tive coragem.. ainda não tenho coragem
Am (1 strum)
Sou (1 dedilhada)
courage yet.
coragem ainda.
(END)
(FIM)
Structure:
Estrutura:
Progression 1 = Am |C |F |G |
Progressão 1 = Am |C |F |G |
Progression 2 = G |F |Dm |C |
Progressão 2 = G |F |Dm |C |
Prog 1 (x1) ?? intro
Programa 1 (x1) ?? introdução
Prog 1 (x2) ?? verse1&2
Programa 1 (x2) ?? versículo 1 e 2
Prog 2 (x2) ?? chorus1
Programa 2 (x2) ?? refrão1
Prog 1 (x2) ?? verse3&4
Programa 1 (x2) ?? versículo 3 e 4
Prog 2 (x2) ?? chorus2
Programa 2 (x2) ?? refrão2
Prog 1 (x2) ?? solo (over prog 1)
Programa 1 (x2) ?? solo (sobre o programa 1)
Prog 2 (x2) ?? chorus3
Programa 2 (x2) ?? refrão3
Prog 1 (x2) ?? verse5&6
Programa 1 (x2) ?? versículo 5 e 6
Prog 2 (x2) ?? chorus4
Programa 2 (x2) ?? refrão4
Prog 1 (x2) ?? verse6&7 (plus 1 Am strum to end)
Programa 1 (x2) ?? versículo 6 e 7 (mais 1h da manhã até o final)
Verse Tab (slow):
Guia Verso (lento):
The most noticeable section of the song is the baseline walking in the verse??s Am and F
A seção mais notável da música é a linha de base caminhando no verso Am e F
The ??2 & 3?? counts are very distinct.
O ??2 e 3?? as contagens são muito distintas.
If strumming, make them prominent, or pick something like:
Se estiver dedilhando, deixe-os proeminentes ou escolha algo como:
e:-0-------0---0---0---000-0-000-0-1-------1---1---3---3---3-3-3-3-|
e:-0-------0---0---0---000-0-000-0-1-------1---1---3---3---3-3-3-3-|
B:-1-------1---1---1---111-1-111-1-1-------1---1---3---3---3-3-3-3-|
B:-1------1---1---1---111-1-111-1-1-------1---1---3---3---3-3-3-3-|
G:-2-------2---222-0---000-0-000-0-2-------2---2---0---0---0-0-0-0-|
G:-2------2---222-0---000-0-000-0-2-------2---2---0---0---0-0-0-0-|
D:-2-------2---222-2---222-2-222-2-3-------3---333-0---0---0-0-0-0-|
D:-2-------2---222-2---222-2-222-2-3-------3---333-0---0---0-0-0-0-|
A:-0---3-2-0---000-3---333-3-333-3-3-------3---333-2---2---2-2-2-2-|
R:-0---3-2-0---000-3---333-3-333-3-3---3---333-2---2---2-2-2-2-|
E:---------------------------------1---3-2-1---111-3---3---3-3-3-3-|
E:---------------------------------1---3-2-1---111-3---3---3-3-3-3-|
The choruses are kind of hard to hear at first. They run G, F, Dm, C (one measure each ??
Os refrões são meio difíceis de ouvir no início. Eles executam G, F, Dm, C (um compasso cada ??
count of 1 through 4) and then go
conte de 1 a 4) e depois vá
straight into either another chorus with G or a verse with Am. First pass is nearly
direto para outro refrão com G ou um verso com Am. A primeira passagem está quase
The second pass picks up chords. (keep
A segunda passagem pega acordes. (mantenha
tapping or you??ll get lost)
tocando ou você vai se perder)
Chorus pass 1 (patience, almost painfully):
Refrão passagem 1 (paciência, quase dolorosamente):
* = faint or nothing
* = desmaio ou nada
??Could I..?? ??out??? ??doubt.?? ??Dipper.??
??Eu poderia..?? ??fora??? ??dúvida.?? ??Dipper.??
Chorus pass 2 (strum away):
Passo de refrão 2 (dedilhar):
??If the..?? ??you..?? ??cool..?? ??indifferent.??
??Se o..?? ??você..?? ??legal..?? ??indiferente.??
Solo Tab:
Guia Solo:
e:------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:--5--7--9-5-10--9--5-5--7-7--7--10--9--5--7--5--------|
G:--5--7--9-5-10--9--5-5--7-7--7--10--9--5--7--5--------|
D:------------------------------------------------7--5--|
D:------------------------------------------------7--5--|
A:------------------------------------------------------|
R:----------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|