Big Dipper Versuri Traducere în Română

(Full)
(Complet)
BIG DIPPER -- Cracker
BIG DIPPER -- Biscuit
(This is the full version, worked out painstakenly from previous tab by "Steve Vetter")
(Aceasta este versiunea completă, elaborată cu minuțiozitate din fila anterioară de „Steve Vetter”)
*Tune 1/2 step down. (Easy open chord version for acoustic)
*Tune 1/2 step down. (Versiune de acord ușor deschis pentru acustică)
*All chords played for full measure ?? indicated w/ bars (|) at beginning
*Toate acordurile sunt jucate pentru măsura completă ?? indicat cu bare (|) la început
Intro: Am |C |F |G | (x1)
Introducere: Am |C |F |G | (x1)
Verse: Am |C |F |G | (x2)
Vers: Am |C |F |G | (x2)
The cigarettes And carrot juice. Get yourself a
Țigările și sucul de morcovi. Ia-ți un
new tattoo, for those sleeveless days of June.
tatuaj nou, pentru acele zile fără mâneci din iunie.
I'm sitting on the Cafe Xeno steps, with a book I haven't started yet,
Stau pe treptele Cafe Xeno, cu o carte pe care inca nu am inceput-o,
watching all the girls walk by.
uitându-mă la toate fetele trecând pe lângă.
Chorus: G |F |Dm |C | (x2)
Refren: G |F |Dm |C | (x2)
Could I take you out? I'd be yours without a
Aș putea să te scot afară? Aș fi al tău fără a
doubt.. on that Big Dipper.
îndoială.. pe acel Cară Mare.
If the sound of this, it frightens you, we could play it real
Dacă sunetul asta te sperie, l-am putea juca real
cool. And act some-what in - different.
misto. Și acționează oarecum în - diferit.
Verse:
Vers:
And hey June, why??d you have to come, why'd ya hafta come a-round so
Și hei June, de ce a trebuit să vii, de ce ai venit așa
soon? I wasn't ready for all this nature.
în curând? Nu eram pregătit pentru toată natura asta.
The terrible green, green grass, and violent blooms of flowered dresses,
Teribilul verde, iarba verde și florile violente ale rochiilor înflorate,
and afternoons that make me sleepy.
și după-amiezi care îmi fac somn.
Chorus:
Refren:
But we could wait a-while, before we push that dull
Dar am putea aștepta puțin, înainte să împingem asta
turnstile.. into the passage.
turnichet.. în pasaj.
Thousands they have tread. And, others sometimes
Mii au călcare. Și, altele, uneori
fled, before their turn came.
au fugit, înainte de a veni rândul lor.
Solo: Am |C |F |G | (x2)
Solo: Am |C |F |G | (x2)
Chorus:
Refren:
We could wait our lives, before a chance
Ne-am putea aștepta viețile, înainte de o șansă
arrives. Before the passage.
ajunge. Înainte de trecere.
From the top you can see Monterey. Or think about San
De sus se vede Monterey. Sau gândește-te la San
Jose. Though I know it's not that pleasant.
Jose. Deși știu că nu este atât de plăcut.
Verse:
Vers:
And hey Jim! ah, Kerouac. Brother of the Famous Jack.
Și hei Jim! Ah, Kerouac. Fratele faimosului Jack.
Or so he likes to say. Lucky bastard!
Sau așa îi place să spună. ticălos norocos!
He's sitting on the Cafe Xeno steps, with a girl I'm not over yet.
Stă pe treptele Cafe Xeno, cu o fată de care nu am terminat încă.
Watching all the world go by.
Privind toată lumea trecând.
Chorus:
Refren:
Boy you're looking bad. Did I make you feel that
Băiete, arăți rău. Te-am făcut să simți asta
sad? I'm honestly flattered.
trist? Sunt sincer flatat.
But if she asked me out, I'd be hers without a
Dar dacă m-ar cere să ies, aș fi a ei fără a
doubt, on that Big Dipper.
îndoială, pe acel Cară Mare.
Outro Verse:
Versul Outro:
Cigarettes.. And carrot juice. Get yourself a
Țigări.. Și suc de morcovi. Ia-ți un
new tattoo. For those sleeveless days of June.
tatuaj nou. Pentru acele zile fără mâneci din iunie.
I'm sitting on the Cafe Xeno steps. I haven't got the
Stau pe treptele Cafe Xeno. Nu am
courage yet.. I haven??t got the courage yet.. I haven't got the
curaj încă.. Încă nu am curajul.. Nu am
Am (1 strum)
Am (1 strim)
courage yet.
curaj încă.
(END)
(Sfârșit)
Structure:
Structura:
Progression 1 = Am |C |F |G |
Progresia 1 = Am |C |F |G |
Progression 2 = G |F |Dm |C |
Progresia 2 = G |F |Dm |C |
Prog 1 (x1) ?? intro
Prog 1 (x1) ?? introducere
Prog 1 (x2) ?? verse1&2
Prog 1 (x2) ?? versetele 1&2
Prog 2 (x2) ?? chorus1
Prog 2 (x2) ?? refren1
Prog 1 (x2) ?? verse3&4
Prog 1 (x2) ?? versetele 3&4
Prog 2 (x2) ?? chorus2
Prog 2 (x2) ?? refren2
Prog 1 (x2) ?? solo (over prog 1)
Prog 1 (x2) ?? solo (peste prog 1)
Prog 2 (x2) ?? chorus3
Prog 2 (x2) ?? refren3
Prog 1 (x2) ?? verse5&6
Prog 1 (x2) ?? versetul 5&6
Prog 2 (x2) ?? chorus4
Prog 2 (x2) ?? refren4
Prog 1 (x2) ?? verse6&7 (plus 1 Am strum to end)
Prog 1 (x2) ?? versetele 6 și 7 (plus 1 am strum până la sfârșit)
Verse Tab (slow):
Fila versuri (lent):
The most noticeable section of the song is the baseline walking in the verse??s Am and F
Cea mai vizibilă secțiune a cântecului este mersul de bază în versurile Am și F
The ??2 & 3?? counts are very distinct.
Cele ??2 și 3?? conturile sunt foarte distincte.
If strumming, make them prominent, or pick something like:
Dacă zboară, pune-le proeminente sau alege ceva de genul:
e:-0-------0---0---0---000-0-000-0-1-------1---1---3---3---3-3-3-3-|
e:-0-------0---0---0---000-0-000-0-1-------1---1---3---3----3-3-3-3-|
B:-1-------1---1---1---111-1-111-1-1-------1---1---3---3---3-3-3-3-|
B:-1-------1---1---1---111-1-111-1-1-------1---1---3---3----3-3-3-3-|
G:-2-------2---222-0---000-0-000-0-2-------2---2---0---0---0-0-0-0-|
G:-2--------2---222-0---000-0-000-0-2-------2---2---0----0---0-0-0-0-|
D:-2-------2---222-2---222-2-222-2-3-------3---333-0---0---0-0-0-0-|
D:-2-------2---222-2---222-2-222-2-3-------3---333-0---0---0-0-0-0-|
A:-0---3-2-0---000-3---333-3-333-3-3-------3---333-2---2---2-2-2-2-|
A:-0---3-2-0---000-3---333-3-333-3-3-------3---333-2---2---2-2-2-2-|
E:---------------------------------1---3-2-1---111-3---3---3-3-3-3-|
E:---------------------------------1---3-2-1---111-3---3----3-3-3-3-|
The choruses are kind of hard to hear at first. They run G, F, Dm, C (one measure each ??
Refrenurile sunt cam greu de auzit la început. Se execută G, F, Dm, C (o măsură fiecare ??
count of 1 through 4) and then go
numărați de la 1 la 4) și apoi mergeți
straight into either another chorus with G or a verse with Am. First pass is nearly
direct fie într-un alt refren cu G, fie într-un vers cu Am. Prima trecere este aproape
The second pass picks up chords. (keep
A doua trecere preia acordurile. (păstrați
tapping or you??ll get lost)
atingeți sau vă veți pierde)
Chorus pass 1 (patience, almost painfully):
Pasul de refren 1 (răbdare, aproape dureros):
* = faint or nothing
* = leșin sau nimic
??Could I..?? ??out??? ??doubt.?? ??Dipper.??
??Aș putea..?? ??afara??? ??îndoială.?? ??Dipper.??
Chorus pass 2 (strum away):
Pasul 2 de refren (străbătează):
??If the..?? ??you..?? ??cool..?? ??indifferent.??
??Dacă...?? ??tu..?? ??rece..?? ??indiferent.??
Solo Tab:
Fila Solo:
e:------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------|
G:--5--7--9-5-10--9--5-5--7-7--7--10--9--5--7--5--------|
G:--5--7--9-5-10--9--5-5--7-7--7--10--9--5--7--5---------|
D:------------------------------------------------7--5--|
D:------------------------------------------------7--5--|
A:------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|