Big Dipper Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Full)
(Tam)
BIG DIPPER -- Cracker
BÜYÜK DIPPER - Kraker
(This is the full version, worked out painstakenly from previous tab by "Steve Vetter")
(Bu, "Steve Vetter" tarafından önceki sekmede titizlikle hazırlanmış tam sürümdür)
*Tune 1/2 step down. (Easy open chord version for acoustic)
*1/2 adım aşağı ayarlayın. (Akustik için kolay açık akor versiyonu)
*All chords played for full measure ?? indicated w/ bars (|) at beginning
*Tüm akorlar tam ölçüyle çalındı mı? başında çubuklarla (|) gösterilir
Intro: Am |C |F |G | (x1)
Giriş: Am |C |F |G | (x1)
Verse: Am |C |F |G | (x2)
Ayet: Am |C |F |G | (x2)
The cigarettes And carrot juice. Get yourself a
Sigara ve havuç suyu. Kendinize bir
new tattoo, for those sleeveless days of June.
Haziran ayının kolsuz günleri için yeni dövme.
I'm sitting on the Cafe Xeno steps, with a book I haven't started yet,
Henüz başlamadığım bir kitapla Cafe Xeno'nun merdivenlerinde oturuyorum.
watching all the girls walk by.
Bütün kızların geçişini izliyorum.
Chorus: G |F |Dm |C | (x2)
Koro: G |F |Dm |C | (x2)
Could I take you out? I'd be yours without a
Seni dışarı çıkarabilir miyim? onsuz senin olurdum
doubt.. on that Big Dipper.
şüphe... o Büyük Kepçe'den.
If the sound of this, it frightens you, we could play it real
Eğer bunun sesi seni korkutuyorsa, bunu gerçek anlamda çalabiliriz.
cool. And act some-what in - different.
harika. Ve biraz farklı davranın.
Verse:
Ayet:
And hey June, why??d you have to come, why'd ya hafta come a-round so
Ve hey June, neden gelmek zorundaydın, neden bu kadar erken geldin ki?
soon? I wasn't ready for all this nature.
yakında mı? Bütün bu doğaya hazır değildim.
The terrible green, green grass, and violent blooms of flowered dresses,
Korkunç yeşil, yeşil çimenler ve çiçekli elbiselerin şiddetli çiçekleri,
and afternoons that make me sleepy.
ve uykumu getiren öğleden sonraları.
Chorus:
Koro:
But we could wait a-while, before we push that dull
Ama bu sıkıcı işi zorlamadan önce bir süre bekleyebiliriz
turnstile.. into the passage.
turnike.. geçide.
Thousands they have tread. And, others sometimes
Binlercesi ayak bastı. Ve bazen diğerleri
fled, before their turn came.
sıra kendilerine gelmeden kaçtılar.
Solo: Am |C |F |G | (x2)
Solo: Am |C |F |G | (x2)
Chorus:
Koro:
We could wait our lives, before a chance
Bir şans vermeden önce hayatlarımızı bekleyebilirdik
arrives. Before the passage.
geldi. Geçitten önce.
From the top you can see Monterey. Or think about San
Yukarıdan Monterey'i görebilirsiniz. Ya da San'ı düşün
Jose. Though I know it's not that pleasant.
Jose. Gerçi o kadar da hoş olmadığını biliyorum.
Verse:
Ayet:
And hey Jim! ah, Kerouac. Brother of the Famous Jack.
Ve merhaba Jim! Ah, Kerouac. Ünlü Jack'in kardeşi.
Or so he likes to say. Lucky bastard!
Ya da öyle söylemeyi seviyor. Şanslı piç!
He's sitting on the Cafe Xeno steps, with a girl I'm not over yet.
Henüz işim bitmemiş bir kızla Cafe Xeno'nun merdivenlerinde oturuyor.
Watching all the world go by.
Tüm dünyanın geçişini izliyorum.
Chorus:
Koro:
Boy you're looking bad. Did I make you feel that
Oğlum, kötü görünüyorsun. sana bunu hissettirdim mi
sad? I'm honestly flattered.
üzgün mü? Gerçekten gururum okşandı.
But if she asked me out, I'd be hers without a
Ama eğer bana çıkma teklif ederse, onun olurdum.
doubt, on that Big Dipper.
Büyük Kepçe'den şüphe duyuyorum.
Outro Verse:
Çıkış Ayet:
Cigarettes.. And carrot juice. Get yourself a
Sigara.. Ve havuç suyu. Kendinize bir
new tattoo. For those sleeveless days of June.
yeni dövme. Haziran ayının o kolsuz günleri için.
I'm sitting on the Cafe Xeno steps. I haven't got the
Cafe Xeno'nun merdivenlerinde oturuyorum. bende yok
courage yet.. I haven??t got the courage yet.. I haven't got the
henüz cesaretim.. henüz cesaretim yok.. bende yok
Am (1 strum)
Am (1 tıngırdama)
courage yet.
henüz cesaret.
(END)
(SON)
Structure:
Yapı:
Progression 1 = Am |C |F |G |
İlerleme 1 = Am |C |F |G |
Progression 2 = G |F |Dm |C |
İlerleme 2 = G |F |Dm |C |
Prog 1 (x1) ?? intro
Program 1 (x1) ?? giriş
Prog 1 (x2) ?? verse1&2
Program 1 (x2) ?? ayet1 ve 2
Prog 2 (x2) ?? chorus1
Program 2 (x2) ?? koro1
Prog 1 (x2) ?? verse3&4
Program 1 (x2) ?? ayet3&4
Prog 2 (x2) ?? chorus2
Program 2 (x2) ?? koro2
Prog 1 (x2) ?? solo (over prog 1)
Program 1 (x2) ?? solo (prog 1'in üzerinde)
Prog 2 (x2) ?? chorus3
Program 2 (x2) ?? koro3
Prog 1 (x2) ?? verse5&6
Program 1 (x2) ?? Ayet5&6
Prog 2 (x2) ?? chorus4
Program 2 (x2) ?? koro4
Prog 1 (x2) ?? verse6&7 (plus 1 Am strum to end)
Program 1 (x2) ?? Ayet6 ve 7 (artı sonuna kadar 1 Am tıngırdaması)
Verse Tab (slow):
Ayet Sekmesi (yavaş):
The most noticeable section of the song is the baseline walking in the verse??s Am and F
Şarkının en çok dikkat çeken bölümü Am ve F mısralarında yürüyen taban çizgisidir.
The ??2 & 3?? counts are very distinct.
??2 ve 3?? sayımlar çok belirgindir.
If strumming, make them prominent, or pick something like:
Eğer tıngırdatıyorsa, onları öne çıkarın veya şöyle bir şey seçin:
e:-0-------0---0---0---000-0-000-0-1-------1---1---3---3---3-3-3-3-|
e:-0-------0---0---0---000-0-000-0-1------1---1---3---3---3-3-3-3-|
B:-1-------1---1---1---111-1-111-1-1-------1---1---3---3---3-3-3-3-|
B:-1-------1---1---1---111-1-111-1-1------1---1---3---3---3-3-3-3-|
G:-2-------2---222-0---000-0-000-0-2-------2---2---0---0---0-0-0-0-|
G:-2-------2---222-0---000-0-000-0-2------2---2---0---0---0-0-0-0-|
D:-2-------2---222-2---222-2-222-2-3-------3---333-0---0---0-0-0-0-|
D:-2-------2---222-2---222-2-222-2-3------3---333-0---0---0-0-0-0-|
A:-0---3-2-0---000-3---333-3-333-3-3-------3---333-2---2---2-2-2-2-|
A:-0---3-2-0---000-3---333-3-333-3-3-------3---333-2---2---2-2-2-2-|
E:---------------------------------1---3-2-1---111-3---3---3-3-3-3-|
E:---------------------------------1---3-2-1---111-3---3---3-3-3-3-|
The choruses are kind of hard to hear at first. They run G, F, Dm, C (one measure each ??
Koroları ilk başta duymak biraz zor. G, F, Dm, C'yi çalıştırıyorlar (her biri bir ölçü ??
count of 1 through 4) and then go
1'den 4'e kadar sayın) ve sonra devam edin
straight into either another chorus with G or a verse with Am. First pass is nearly
doğrudan G ile başka bir koroya veya Am ile bir dizeye geçin. İlk geçiş neredeyse
The second pass picks up chords. (keep
İkinci geçiş akorları alır. (tut
tapping or you??ll get lost)
dokunursan yoksa kaybolursun)
Chorus pass 1 (patience, almost painfully):
Koro geçişi 1 (sabır, neredeyse acı verici):
* = faint or nothing
* = soluk veya hiçbir şey yok
??Could I..?? ??out??? ??doubt.?? ??Dipper.??
??Yapabilir miyim..?? ??dışarı??? ??şüphe.?? ??Kepçe.??
Chorus pass 2 (strum away):
Koro geçişi 2 (tıngırdayarak uzaklaşın):
??If the..?? ??you..?? ??cool..?? ??indifferent.??
??Eğer..?? ??Sen..?? ??Serin..?? ??kayıtsız.??
Solo Tab:
Yalnız Sekmesi:
e:------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:--5--7--9-5-10--9--5-5--7-7--7--10--9--5--7--5--------|
G:--5--7--9-5-10--9--5-5--7-7--7--10--9--5--7--5-----------|
D:------------------------------------------------7--5--|
D:------------------------------------------------7--5--|
A:------------------------------------------------------|
C:-----------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------|