Autism Vaccine Blues Letra Traducción al Español

Autism Vaccine Blues - Dave Hause
Blues de la vacuna contra el autismo - Dave Hause
Half-step down tuning: D#G#C#F#A#d#
Afinación de medio paso hacia abajo: D#G#C#F#A#d#
This is a great new Hause song I first heard when he supported Alkaline Trio
Esta es una gran canción nueva de Hause que escuché por primera vez cuando apoyó a Alkaline Trio.
on their 15th Anniversary tour. It's quite straight forward chord wise, but
en su gira del 15º aniversario. Es bastante sencillo en cuanto a acordes, pero
to get the rhythm I suggest listening to this live version:
para coger el ritmo te sugiero escuchar esta versión en vivo:
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
Chords used (mostly inversions around a C5 powerchord):
Acordes utilizados (principalmente inversiones alrededor de un acorde de potencia C5):
Intro riff: C5, Csus2, F5, C, G5
Riff de introducción: C5, Csus2, F5, C, G5
Verse one:
Verso uno:
I got texts flying in and missed calls on my phone
Recibí mensajes de texto y llamadas perdidas en mi teléfono
I got debt collectors that wont leave me alone
Tengo cobradores de deudas que no me dejan en paz
I got a cricket for a conscience, I can't pray away
Tengo un grillo por conciencia, no puedo rezar
I got the blood of the lamb over my doorway, oh no
Tengo la sangre del cordero sobre mi puerta, oh no
Oh whoaaowhoawahoh
Oh, whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
INTRO RIFF ONCE
RIFF DE INTRODUCCIÓN UNA VEZ
Verse two:
Verso dos:
These little pills make me well, now I feel everything
Estas pastillitas me hacen bien, ahora lo siento todo.
I hear doubting Thomas, the song that he sings
Escucho dudar de Thomas, la canción que canta.
I see the screens that we worship, the holes they don't fill
Veo las pantallas que adoramos, los agujeros que no llenan
I smell the sweat on her neck, it's how I know I could kill, oh no
Huelo el sudor en su cuello, así es como sé que puedo matar, oh no
Oh whoaaowhoawahoh
Oh, whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Chorus 1:
Coro 1:
So bless me Father, I have sinned
Así que bendíceme Padre, he pecado
Have you seen the shape I'm in?
¿Has visto la forma en la que estoy?
The cure has opened up my eyes
La cura me ha abierto los ojos.
But now I can't pray away
Pero ahora no puedo rezar
My autism vaccine blues
Mi tristeza por la vacuna contra el autismo
s2
s2
I got autism vaccine blues
Tengo tristeza por la vacuna contra el autismo.
Verse three:
Verso tres:
They said "take this to relax, it'll keep you calm"
Dijeron "toma esto para relajarte, te mantendrá tranquilo"
They said the tumour would shrink, before it killed my Momma
Dijeron que el tumor se reduciría antes de que matara a mi mamá.
I called to tell you I still love you, would you please hold the line?
Te llamé para decirte que todavía te amo, ¿podrías esperar por favor?
I go to the altar, and wait for a sign
Voy al altar y espero una señal.
Verse four:
Verso cuatro:
The car wont charge, and the phone's outta gas
El auto no carga y el teléfono se queda sin gasolina.
The (somethings) on fire, (something about) trash
Las (algo) en llamas, (algo sobre) basura
As I open my chest, visa in my hand
Mientras abro mi pecho, visa en mi mano
I never wondered before if I'd be better off dead, oh no
Nunca me pregunté antes si estaría mejor muerto, oh no
Oh whoaaowhoawahoh
Oh, whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
Oh, whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Chorus 2:
Coro 2:
So bless me Father, I have sinned
Así que bendíceme Padre, he pecado
Have you seen the shape I'm in?
¿Has visto la forma en la que estoy?
The vampire squid sucked me dry
El calamar vampiro me chupó hasta dejarlo seco.
But now I can't pray away
Pero ahora no puedo rezar
These autism vaccine blues
Esta tristeza por la vacuna contra el autismo
I got autism vaccine blues
Tengo tristeza por la vacuna contra el autismo.
Middle eight:
Ocho del medio:
I got texts flying in
Recibí mensajes de texto volando
The holes wont fill
Los agujeros no se llenarán
The sweat on her neck's how I know I could kill
El sudor en su cuello es como sé que podría matar
I called to tell you I still love you
Te llamé para decirte que todavía te amo
Visa in my hand, I never wondered before if I'd be BETTER OFF DEAD!
Visa en mi mano, ¡nunca antes me había preguntado si estaría MEJOR MUERTO!
Chorus 2:
Coro 2:
So bless me Father, I have sinned
Así que bendíceme Padre, he pecado
Have you seen the shape I'm in?
¿Has visto la forma en la que estoy?
The cure has opened up my eyes
La cura me ha abierto los ojos.
But now I can't pray away
Pero ahora no puedo rezar
These autism vaccine blues
Esta tristeza por la vacuna contra el autismo
I got autism vaccine blues
Tengo tristeza por la vacuna contra el autismo.
s2
s2
I got autism vaccine blues
Tengo tristeza por la vacuna contra el autismo.
s2
s2
then finish bluntly on G5.
luego termine sin rodeos en G5.