Autism Vaccine Blues Versuri Traducere în Română

Autism Vaccine Blues - Dave Hause
Autism Vaccine Blues - Dave Hause
Half-step down tuning: D#G#C#F#A#d#
Acord de jumătate de pas: D#G#C#F#A#d#
This is a great new Hause song I first heard when he supported Alkaline Trio
Aceasta este o melodie nouă grozavă a lui Hause pe care am auzit-o prima dată când a susținut Alkaline Trio
on their 15th Anniversary tour. It's quite straight forward chord wise, but
în turneul lor de a 15-a aniversare. Este destul de simplu în privința acordurilor, dar
to get the rhythm I suggest listening to this live version:
pentru a obține ritmul vă sugerez să ascultați această versiune live:
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
Chords used (mostly inversions around a C5 powerchord):
Acorduri utilizate (mai ales inversiuni în jurul unui powerchord C5):
Intro riff: C5, Csus2, F5, C, G5
Riff introductiv: C5, Csus2, F5, C, G5
Verse one:
Versetul unu:
I got texts flying in and missed calls on my phone
Am primit mesaje și apeluri pierdute pe telefon
I got debt collectors that wont leave me alone
Am colectori de datorii care nu mă vor lăsa în pace
I got a cricket for a conscience, I can't pray away
Am un greier pentru conștiință, nu mă pot ruga
I got the blood of the lamb over my doorway, oh no
Am pus sângele mielului peste pragul ușii, oh, nu
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
INTRO RIFF ONCE
RIFF INTRO O dată
Verse two:
Versetul doi:
These little pills make me well, now I feel everything
Aceste pastile mă fac bine, acum simt totul
I hear doubting Thomas, the song that he sings
Aud că se îndoiește de Thomas, cântecul pe care îl cântă
I see the screens that we worship, the holes they don't fill
Văd ecranele pe care le închinăm, găurile pe care nu le umplu
I smell the sweat on her neck, it's how I know I could kill, oh no
Simt mirosul de transpirație pe gâtul ei, așa știu că aș putea ucide, oh, nu
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Chorus 1:
Refren 1:
So bless me Father, I have sinned
Așa că binecuvântează-mă Tată, am păcătuit
Have you seen the shape I'm in?
Ai văzut în ce formă sunt?
The cure has opened up my eyes
Leacul mi-a deschis ochii
But now I can't pray away
Dar acum nu pot să mă rog
My autism vaccine blues
Vaccinul meu împotriva autismului
s2
s2
I got autism vaccine blues
Am primit vaccinul pentru autism
Verse three:
Versetul trei:
They said "take this to relax, it'll keep you calm"
Ei au spus „Ia asta pentru a te relaxa, te va ține calm”
They said the tumour would shrink, before it killed my Momma
Au spus că tumora se va micșora, înainte de a o ucide pe mama mea
I called to tell you I still love you, would you please hold the line?
Te-am sunat să-ți spun că încă te iubesc, te rog să ții coada?
I go to the altar, and wait for a sign
Mă duc la altar și aștept un semn
Verse four:
Versetul patru:
The car wont charge, and the phone's outta gas
Mașina nu se încarcă și telefonul nu are benzină
The (somethings) on fire, (something about) trash
(ceva) în flăcări, (ceva despre) gunoi
As I open my chest, visa in my hand
Când îmi deschid pieptul, viza în mână
I never wondered before if I'd be better off dead, oh no
Nu m-am întrebat niciodată înainte dacă mi-ar fi mai bine să mor, oh, nu
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Chorus 2:
Refren 2:
So bless me Father, I have sinned
Așa că binecuvântează-mă Tată, am păcătuit
Have you seen the shape I'm in?
Ai văzut în ce formă sunt?
The vampire squid sucked me dry
Calamarul vampir m-a supt uscat
But now I can't pray away
Dar acum nu pot să mă rog
These autism vaccine blues
Aceste nenorociri ale vaccinului pentru autism
I got autism vaccine blues
Am primit vaccinul pentru autism
Middle eight:
Mijlocul opt:
I got texts flying in
Am primit mesaje zburătoare
The holes wont fill
Găurile nu se vor umple
The sweat on her neck's how I know I could kill
Transpirația de pe gâtul ei este așa cum știu că aș putea ucide
I called to tell you I still love you
Am sunat să-ți spun că încă te iubesc
Visa in my hand, I never wondered before if I'd be BETTER OFF DEAD!
Viza în mână, nu m-am întrebat niciodată înainte dacă aș fi MAI MAI MORT!
Chorus 2:
Refren 2:
So bless me Father, I have sinned
Așa că binecuvântează-mă Tată, am păcătuit
Have you seen the shape I'm in?
Ai văzut în ce formă sunt?
The cure has opened up my eyes
Leacul mi-a deschis ochii
But now I can't pray away
Dar acum nu pot să mă rog
These autism vaccine blues
Aceste nenorociri ale vaccinului pentru autism
I got autism vaccine blues
Am primit vaccinul pentru autism
s2
s2
I got autism vaccine blues
Am primit vaccinul pentru autism
s2
s2
then finish bluntly on G5.
apoi termină direct pe G5.