Autism Vaccine Blues Letras Tradução em Português

Autism Vaccine Blues - Dave Hause
Blues da vacina contra o autismo - Dave Hause
Half-step down tuning: D#G#C#F#A#d#
Afinação de meio tom abaixo: D#G#C#F#A#d#
This is a great new Hause song I first heard when he supported Alkaline Trio
Esta é uma ótima música nova do Hause que ouvi pela primeira vez quando ele abriu o Alkaline Trio
on their 15th Anniversary tour. It's quite straight forward chord wise, but
em sua turnê de 15 anos. É bastante simples em termos de acordes, mas
to get the rhythm I suggest listening to this live version:
para pegar o ritmo sugiro ouvir esta versão ao vivo:
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
Chords used (mostly inversions around a C5 powerchord):
Acordes usados (principalmente inversões em torno de um powerchord C5):
Intro riff: C5, Csus2, F5, C, G5
Riff de introdução: C5, Csus2, F5, C, G5
Verse one:
Versículo um:
I got texts flying in and missed calls on my phone
Recebi mensagens de texto e chamadas perdidas no meu telefone
I got debt collectors that wont leave me alone
Tenho cobradores de dívidas que não me deixam em paz
I got a cricket for a conscience, I can't pray away
Eu tenho um grilo na consciência, não posso rezar
I got the blood of the lamb over my doorway, oh no
Eu tenho o sangue do cordeiro na minha porta, oh não
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
INTRO RIFF ONCE
INTRODUÇÃO RIFF UMA VEZ
Verse two:
Versículo dois:
These little pills make me well, now I feel everything
Essas pequenas pílulas me fazem bem, agora sinto tudo
I hear doubting Thomas, the song that he sings
Eu ouço duvidar de Thomas, a música que ele canta
I see the screens that we worship, the holes they don't fill
Eu vejo as telas que adoramos, os buracos que elas não preenchem
I smell the sweat on her neck, it's how I know I could kill, oh no
Sinto o cheiro do suor no pescoço dela, é assim que sei que poderia matar, oh não
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Chorus 1:
Refrão 1:
So bless me Father, I have sinned
Então me abençoe Pai, eu pequei
Have you seen the shape I'm in?
Você viu a forma em que estou?
The cure has opened up my eyes
A cura abriu meus olhos
But now I can't pray away
Mas agora não posso rezar
My autism vaccine blues
Minha tristeza com a vacina contra o autismo
s2
s2
I got autism vaccine blues
Fiquei triste com a vacina contra o autismo
Verse three:
Versículo três:
They said "take this to relax, it'll keep you calm"
Eles disseram "pegue isso para relaxar, vai te manter calmo"
They said the tumour would shrink, before it killed my Momma
Disseram que o tumor iria diminuir, antes de matar a minha mãe.
I called to tell you I still love you, would you please hold the line?
Liguei para dizer que ainda te amo, por favor, espere na linha?
I go to the altar, and wait for a sign
Vou até o altar e espero um sinal
Verse four:
Versículo quatro:
The car wont charge, and the phone's outta gas
O carro não carrega e o telefone está sem gasolina
The (somethings) on fire, (something about) trash
As (alguma coisa) pegando fogo, (algo sobre) lixo
As I open my chest, visa in my hand
Enquanto abro meu peito, visto na mão
I never wondered before if I'd be better off dead, oh no
Eu nunca me perguntei antes se seria melhor morrer, oh não
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
Chorus 2:
Refrão 2:
So bless me Father, I have sinned
Então me abençoe Pai, eu pequei
Have you seen the shape I'm in?
Você viu a forma em que estou?
The vampire squid sucked me dry
A lula vampiro me sugou até secar
But now I can't pray away
Mas agora não posso rezar
These autism vaccine blues
Esses blues da vacina contra o autismo
I got autism vaccine blues
Fiquei triste com a vacina contra o autismo
Middle eight:
Meio oito:
I got texts flying in
Recebi mensagens voando
The holes wont fill
Os buracos não serão preenchidos
The sweat on her neck's how I know I could kill
O suor no pescoço dela é como eu sei que poderia matar
I called to tell you I still love you
Liguei para te dizer que ainda te amo
Visa in my hand, I never wondered before if I'd be BETTER OFF DEAD!
Visto na mão, nunca me perguntei antes se estaria MELHOR MORTO!
Chorus 2:
Refrão 2:
So bless me Father, I have sinned
Então me abençoe Pai, eu pequei
Have you seen the shape I'm in?
Você viu a forma em que estou?
The cure has opened up my eyes
A cura abriu meus olhos
But now I can't pray away
Mas agora não posso rezar
These autism vaccine blues
Esses blues da vacina contra o autismo
I got autism vaccine blues
Fiquei triste com a vacina contra o autismo
s2
s2
I got autism vaccine blues
Fiquei triste com a vacina contra o autismo
s2
s2
then finish bluntly on G5.
em seguida, termine sem rodeios no G5.