Autism Vaccine Blues Текст Песни Перевод на Русский

Autism Vaccine Blues - Dave Hause
Блюз о вакцине от аутизма - Дэйв Хауз
Half-step down tuning: D#G#C#F#A#d#
Настройка на полтона вниз: D#G#C#F#A#d#
This is a great new Hause song I first heard when he supported Alkaline Trio
Это замечательная новая песня Hause, которую я впервые услышал, когда он разогревал Alkaline Trio.
on their 15th Anniversary tour. It's quite straight forward chord wise, but
во время их 15-летнего тура. Это довольно простой аккорд, но
to get the rhythm I suggest listening to this live version:
чтобы войти в ритм, предлагаю послушать эту живую версию:
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
Chords used (mostly inversions around a C5 powerchord):
Используемые аккорды (в основном инверсии пауэр-аккорда C5):
Intro riff: C5, Csus2, F5, C, G5
Вступительный рифф: C5, Csus2, F5, C, G5.
Verse one:
Стих первый:
I got texts flying in and missed calls on my phone
Мне приходят сообщения и пропущенные звонки на телефоне.
I got debt collectors that wont leave me alone
У меня есть сборщики долгов, которые не оставят меня в покое.
I got a cricket for a conscience, I can't pray away
У меня сверчок за совесть, я не могу молиться
I got the blood of the lamb over my doorway, oh no
Я пролил кровь ягненка на дверной проем, о нет.
Oh whoaaowhoawahoh
Оуууууууууууу
whoaaowhoawahoh
ойааааааааа
INTRO RIFF ONCE
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ РИФ ОДИН РАЗ
Verse two:
Стих второй:
These little pills make me well, now I feel everything
Эти маленькие таблетки меня выздоравливают, теперь я все чувствую
I hear doubting Thomas, the song that he sings
Я слышу сомневающийся Томас, песню, которую он поет
I see the screens that we worship, the holes they don't fill
Я вижу экраны, которым мы поклоняемся, дыры, которые они не заполняют.
I smell the sweat on her neck, it's how I know I could kill, oh no
Я чувствую запах пота на ее шее, поэтому я знаю, что могу убить, о нет.
Oh whoaaowhoawahoh
Оуууууууууууу
whoaaowhoawahoh
ойааааааааа
Chorus 1:
Припев 1:
So bless me Father, I have sinned
Так благослови меня, Отец, я согрешил
Have you seen the shape I'm in?
Ты видел, в какой форме я нахожусь?
The cure has opened up my eyes
Лечение открыло мне глаза
But now I can't pray away
Но теперь я не могу молиться
My autism vaccine blues
Моя грусть о прививке от аутизма
s2
с2
I got autism vaccine blues
У меня блюз от прививки от аутизма
Verse three:
Стих третий:
They said "take this to relax, it'll keep you calm"
Они сказали: «Возьмите это, чтобы расслабиться, это успокоит вас».
They said the tumour would shrink, before it killed my Momma
Они сказали, что опухоль уменьшится, прежде чем она убьет мою маму.
I called to tell you I still love you, would you please hold the line?
Я позвонил, чтобы сказать, что все еще люблю тебя, подожди, пожалуйста, линию?
I go to the altar, and wait for a sign
Я иду к алтарю и жду знака
Verse four:
Стих четвертый:
The car wont charge, and the phone's outta gas
Машина не заряжается, а в телефоне кончился бензин
The (somethings) on fire, (something about) trash
(Что-то) в огне, (что-то о) мусоре
As I open my chest, visa in my hand
Когда я открываю сундук, виза у меня в руке.
I never wondered before if I'd be better off dead, oh no
Я никогда раньше не задавался вопросом, лучше ли мне умереть, о нет.
Oh whoaaowhoawahoh
Оуууууууууууу
whoaaowhoawahoh
ойааааааааа
Oh whoaaowhoawahoh
Оуууууууууууу
whoaaowhoawahoh
ойааааааааа
Chorus 2:
Припев 2:
So bless me Father, I have sinned
Так благослови меня, Отец, я согрешил
Have you seen the shape I'm in?
Ты видел, в какой форме я нахожусь?
The vampire squid sucked me dry
Кальмар-вампир высосал меня досуха
But now I can't pray away
Но теперь я не могу молиться
These autism vaccine blues
Этот блюз о прививке от аутизма
I got autism vaccine blues
У меня блюз от прививки от аутизма
Middle eight:
Средняя восьмерка:
I got texts flying in
Мне прилетают сообщения
The holes wont fill
Отверстия не заполняются
The sweat on her neck's how I know I could kill
Пот на ее шее, откуда я знаю, что могу убить
I called to tell you I still love you
Я позвонил, чтобы сказать тебе, что я все еще люблю тебя
Visa in my hand, I never wondered before if I'd be BETTER OFF DEAD!
Виза у меня в руке, я никогда раньше не задавался вопросом, будет ли мне лучше умереть!
Chorus 2:
Припев 2:
So bless me Father, I have sinned
Так благослови меня, Отец, я согрешил
Have you seen the shape I'm in?
Ты видел, в какой форме я нахожусь?
The cure has opened up my eyes
Лечение открыло мне глаза
But now I can't pray away
Но теперь я не могу молиться
These autism vaccine blues
Этот блюз о прививке от аутизма
I got autism vaccine blues
У меня блюз от прививки от аутизма
s2
с2
I got autism vaccine blues
У меня блюз от прививки от аутизма
s2
с2
then finish bluntly on G5.
затем резко закончить на G5.