Autism Vaccine Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Autism Vaccine Blues - Dave Hause
Otizm Aşısı Blues - Dave Hause
Half-step down tuning: D#G#C#F#A#d#
Yarım adım aşağı ayarlama: D#G#C#F#A#d#
This is a great new Hause song I first heard when he supported Alkaline Trio
Bu, ilk kez Alkaline Trio'yu desteklediğinde dinlediğim yeni ve harika bir Hause şarkısı.
on their 15th Anniversary tour. It's quite straight forward chord wise, but
15. Yıldönümü turnesinde. Akor açısından oldukça basit, ama
to get the rhythm I suggest listening to this live version:
Ritmi yakalamak için bu canlı versiyonu dinlemenizi öneririm:
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
Chords used (mostly inversions around a C5 powerchord):
Kullanılan akorlar (çoğunlukla bir C5 güç akorunun etrafındaki ters çevrilmeler):
Intro riff: C5, Csus2, F5, C, G5
Giriş riff'i: C5, Csus2, F5, C, G5
Verse one:
Birinci ayet:
I got texts flying in and missed calls on my phone
Telefonumda uçuşan mesajlar ve cevapsız aramalar var
I got debt collectors that wont leave me alone
Beni yalnız bırakmayacak borç tahsildarlarım var
I got a cricket for a conscience, I can't pray away
Vicdanım için cırcır böceğim var, dua edemem
I got the blood of the lamb over my doorway, oh no
Kapımın önünde kuzunun kanı var, oh hayır
Oh whoaaowhoawahoh
Ah vah vah vah vah
whoaaowhoawahoh
vay vay vay vay
INTRO RIFF ONCE
BİR KEZ GİRİŞ RIFF
Verse two:
İkinci ayet:
These little pills make me well, now I feel everything
Bu küçük haplar beni iyileştiriyor, şimdi her şeyi hissediyorum
I hear doubting Thomas, the song that he sings
Thomas'ın söylediği şarkıdan şüphe duyduğumu duyuyorum
I see the screens that we worship, the holes they don't fill
Tapındığımız ekranları, doldurmadıkları boşlukları görüyorum
I smell the sweat on her neck, it's how I know I could kill, oh no
Boynundaki terin kokusunu alıyorum, öldürebileceğimi bu şekilde biliyorum, oh hayır
Oh whoaaowhoawahoh
Ah vah vah vah vah
whoaaowhoawahoh
vay vay vay vay
Chorus 1:
Koro 1:
So bless me Father, I have sinned
Bu yüzden beni koru baba, günah işledim
Have you seen the shape I'm in?
İçinde bulunduğum şekli gördün mü?
The cure has opened up my eyes
Tedavi gözlerimi açtı
But now I can't pray away
Ama şimdi dua edemem
My autism vaccine blues
Otizm aşısı hüznüm
s2
s2
I got autism vaccine blues
Otizm aşısı hüznü kaptım
Verse three:
Üçüncü ayet:
They said "take this to relax, it'll keep you calm"
"Bunu rahatlamak için al, seni sakinleştirir" dediler
They said the tumour would shrink, before it killed my Momma
Annemi öldürmeden önce tümörün küçüleceğini söylediler
I called to tell you I still love you, would you please hold the line?
Seni hâlâ sevdiğimi söylemek için aradım, lütfen hattı tutar mısın?
I go to the altar, and wait for a sign
Sunağa gidiyorum ve bir işaret bekliyorum
Verse four:
Dördüncü ayet:
The car wont charge, and the phone's outta gas
Araba şarj olmuyor ve telefonun benzini bitiyor
The (somethings) on fire, (something about) trash
(Bir şey) yanıyor, (bir şey) çöp
As I open my chest, visa in my hand
Göğsümü açtığımda elimde vize
I never wondered before if I'd be better off dead, oh no
Ölsem daha iyi olur mu diye daha önce hiç merak etmemiştim, ah hayır
Oh whoaaowhoawahoh
Ah vah vah vah vah
whoaaowhoawahoh
vay vay vay vay
Oh whoaaowhoawahoh
Ah vah vah vah vah
whoaaowhoawahoh
vay vay vay vay
Chorus 2:
Koro 2:
So bless me Father, I have sinned
Bu yüzden beni koru baba, günah işledim
Have you seen the shape I'm in?
İçinde bulunduğum şekli gördün mü?
The vampire squid sucked me dry
Vampir kalamar beni kuruttu
But now I can't pray away
Ama şimdi dua edemem
These autism vaccine blues
Bu otizm aşısı hüznü
I got autism vaccine blues
Otizm aşısı hüznü kaptım
Middle eight:
Orta sekiz:
I got texts flying in
Uçan mesajlar alıyorum
The holes wont fill
Delikler dolmayacak
The sweat on her neck's how I know I could kill
Boynundaki ter, öldürebileceğimi nasıl bildiğimi gösteriyor
I called to tell you I still love you
Seni hala sevdiğimi söylemek için aradım
Visa in my hand, I never wondered before if I'd be BETTER OFF DEAD!
Vize elimde, ölsem daha iyi olur muyum diye daha önce hiç merak etmemiştim!
Chorus 2:
Koro 2:
So bless me Father, I have sinned
Bu yüzden beni koru baba, günah işledim
Have you seen the shape I'm in?
İçinde bulunduğum şekli gördün mü?
The cure has opened up my eyes
Tedavi gözlerimi açtı
But now I can't pray away
Ama şimdi dua edemem
These autism vaccine blues
Bu otizm aşısı hüznü
I got autism vaccine blues
Otizm aşısı hüznü kaptım
s2
s2
I got autism vaccine blues
Otizm aşısı hüznü kaptım
s2
s2
then finish bluntly on G5.
daha sonra G5'te açıkça bitirin.