She Must and Shall Go Free كلمات أغنية ترجمة عربية

1. Nobody Loves Me
1. لا أحد يحبني
NOBODY LOVES ME - words and music by Derek Webb
لا أحد يحبني - كلمات وموسيقى لديريك ويب
VERSES: G - Fmaj7 - C
الآيات: ز – فمج 7 – ج
Well I can always tell a liar and I always know a thief
حسنًا، يمكنني دائمًا أن أخبر الكاذب وأعرف دائمًا اللص
Well I know I'm like my family because brother I'm the chief
حسنًا، أعلم أنني مثل عائلتي لأن أخي هو الرئيس
Well I'm a dangerous crusader 'cause I need to tell the truth
حسنًا، أنا صليبي خطير لأنني أريد أن أقول الحقيقة
So I'm turnin' over tables in my own living room
لذلك أقوم بقلب الطاولات في غرفة المعيشة الخاصة بي
But I might nail indictments up on every door in town
ولكن قد أعلق لوائح الاتهام على كل باب في المدينة
'Cause its not right or safe to let your conscience down
لأنه ليس من الصواب أو الآمن أن تخذل ضميرك
So i don't care if
لذلك لا يهمني إذا
CHORUS:
الجوقة:
Nobody loves me
لا أحد يحبني
Nobody loves me
لا أحد يحبني
Nobody loves me...but you
لا أحد يحبني .. إلا أنت
'Cause the truth is never sexy
لأن الحقيقة ليست مثيرة أبداً
So it's not an easy sell
لذلك ليس من السهل البيع
Well you can dress her like the culture
حسنًا، يمكنك أن تلبسها مثل الثقافة
And she'll shock 'em just as well
وسوف تصدمهم أيضًا
And she don't need an apology
وهي لا تحتاج إلى اعتذار
For bein' who she is
لكونها من هي
And she don't need your help makin' enemies
وهي لا تحتاج إلى مساعدتك في تكوين أعداء
So i don't care if
لذلك لا يهمني إذا
So I'll do whatever it takes
لذلك سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
To fit us into this wedding gown
لتناسبنا في ثوب الزفاف هذا
I'll use words that rattle your nerves
سأستخدم الكلمات التي تهز أعصابك
words like 'sin' and 'faith alone' now...
كلمات مثل "الخطيئة" و"الإيمان وحده" الآن...
Nobody loves me
لا أحد يحبني
Nobody loves me
لا أحد يحبني
Nobody loves me...but you
لا أحد يحبني .. إلا أنت
2. She must and shall go free
2. يجب عليها أن تتحرر
Mercy speaks by Jesus' blood
الرحمة تتكلم بدم يسوع
Hear and sing, ye sons of God
اسمعوا ورنموا يا أبناء الله
Justice satisfied indeed
العدالة راضية حقا
Christ has full atonement made
لقد قام المسيح بالكفارة الكاملة
Jesus' blood speaks loud and sweet
دم يسوع يتكلم بصوت عالٍ وعذب
Here all Dei - ty can meet
هنا يمكن لجميع Dei-ty أن يجتمعوا
And without a jarring voice
وبدون صوت مبحوح
Welcome Zion to rejoice
مرحباً صهيون لتفرح
Welcome Zion to rejoice
مرحباً صهيون لتفرح
"All her debts were cast on me
"جميع ديونها ألقيت عليّ
And she must and shall go free"
وعليها أن تتحرر"
"All her debts were cast on me
"جميع ديونها ألقيت عليّ
And she must and shall go
ويجب عليها أن تذهب
free"
مجاني"
Peace of conscience, peace with God
سلام الضمير، سلام مع الله
We obtain through Jesus' blood
ننالها بدم يسوع
Jesus' blood speaks solid rest
دم يسوع ينطق براحة تامة
We believe and we are blest
نحن نؤمن ونحن مباركون
We believe and we are blest
نحن نؤمن ونحن مباركون
"All her debts were cast on me
"جميع ديونها ألقيت عليّ
And she must and shall go free"
وعليها أن تتحرر"
"All her debts were cast on me
"جميع ديونها ألقيت عليّ
And she must and shall go free" (2x)
وعليها أن تتحرر" (2x)
Should the law against her roar
وينبغي للقانون ضد هدير لها
Jesus' blood still speaks with power
لا يزال دم يسوع يتكلم بقوة
"All her debts were cast on me
"جميع ديونها ألقيت عليّ
And she must and shall go
ويجب عليها أن تذهب
free"
مجاني"
She must and shall go
يجب عليها أن تذهب ويجب أن تذهب
Free
مجاني
"All her debts were cast on me
"جميع ديونها ألقيت عليّ
And she must and shall go free" (3x)
وعليها أن تتحرر" (3x)
"All her debts were cast on me
"جميع ديونها ألقيت عليّ
And she must and shall go
ويجب عليها أن تذهب
free"
مجاني"
She must and shall go free
يجب عليها أن تتحرر
She must and shall go free
يجب عليها أن تتحرر
She must and shall go free
يجب عليها أن تتحرر
3. Take To The World
3. انطلق إلى العالم
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Go in peace to love and to serve
اذهبوا بسلام إلى المحبة والخدمة
Let your ears ring long with what you have heard
دع أذنيك تطن طويلا بما سمعته
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
May the bread on your tongue1Leave a trail of crumbs
دع الخبز على لسانك 1اترك أثرًا من الفتات
Am Em? D C
أنا إم؟ د ج
To lead the hungry back to the place that you are from
لتعيد الجائع إلى المكان الذي أنت منه
Chorus:
جوقة:
And take to the world this love, this hope and faith
وخذوا للعالم هذا الحب وهذا الرجاء والإيمان
Take to the world this rare, relentless grace
خذ إلى العالم هذه النعمة النادرة التي لا هوادة فيها
C D G?
سي دي جي؟
And like the Three-in-One
ومثل الثلاثة في واحد
C Em? D Am
سي إم؟ د صباحا
Know you must become what you want to save
اعلم أنه يجب أن تصبح ما تريد إنقاذه
'Cause that's still the way
لأن هذا لا يزال هو الطريق
C D? G (C instead after first Chorus)
ج د؟ G (C بدلاً من ذلك بعد الكورس الأول)
He takes to the world
يأخذ إلى العالم
Verse 2:
الآية 2:
Go, and go far. Take light deep in the dark
اذهب، واذهب بعيدًا. خذ الضوء في أعماق الظلام
Believe what's true: He uses all, even you
صدق ما هو صحيح: إنه يستخدم كل شيء، حتى أنت
Chorus (2x)
جوقة (2x)
4. Nothing(Without You)
4. لا شيء (بدونك)
Not Available
غير متوفر
5. Lover
5. عاشق
Intro: C (hammers on G string on the 2nd fret, then on the D string on fret 2 and 3)
المقدمة: C (المطارق على الوتر G على الحنق الثاني، ثم على الوتر D على الحنق 2 و 3)
Like a man comes to an altar
مثل رجل يأتي إلى المذبح
I came into this town
جئت إلى هذه المدينة
With the world upon my shoulders
مع العالم على كتفي
F G(hammers D string on 2nd and 3rd frets)
F G (المطارق بسلسلة D على الحنق الثاني والثالث)
and promises passed down
والوعود مرت
I went into the water
ذهبت إلى الماء
F G(hammers D string on frets 2 and 3, walks back down into the C)
F G (يطرق سلسلة D على الحنق 2 و 3، ويعود للأسفل إلى C)
My father, he was pleased
والدي، كان مسرورا
I built it and I'll tear it down
أنا بنيته وسوف هدمه
So you will be set free
لذلك سوف يتم إطلاق سراحك
But I found thieves and salesmen
لكنني وجدت اللصوص والبائعين
Living in my father's house
العيش في منزل والدي
I know how they got in here
أعرف كيف دخلوا إلى هنا
and I know how to get them out
وأنا أعرف كيفية إخراجهم
I'm turning this place over
أنا أقلب هذا المكان
From floor to balcony
من الأرض إلى الشرفة
and then just like these doves and sheep
وبعد ذلك تمامًا مثل هؤلاء الحمائم والأغنام
Oh, you will be set free
أوه، سيتم إطلاق سراحك
I've always been a lover
لقد كنت دائما عاشق
Before I drew a breath
قبل أن ألتقط أنفاسي
Some things I loved easy
بعض الأشياء التي أحببتها سهلة
and some I'll loved to death
والبعض سأحبه حتى الموت
Because love's a politician
لأن الحب سياسي
It listens carefully
إنه يستمع بعناية
So of those who come, I can't lose one
لذلك من بين أولئك الذين يأتون، لا أستطيع أن أخسر واحدًا
So you will be set free
لذلك سوف يتم إطلاق سراحك
But go on and take my picture
لكن استمر والتقط صورتي
Go on and make me up
المضي قدما وجعلني
I'll still be your defender
سأظل المدافع الخاص بك
You'll be my missing son
سوف تكون ابني المفقود
I'll send out an army
سأرسل جيشا
Just to bring you back to me
فقط لإعادتك إلي
Because regardless of your brother's lies
لأنه بغض النظر عن أكاذيب أخيك
Oh, you will be set free
أوه، سيتم إطلاق سراحك
I am my beloved's
أنا لحبيبي
and my beloved's mine
وحبيبي لي
So you bring all your history
لذلك أحضرت كل تاريخك
I'll bring the bread and wine
سأحضر الخبز والنبيذ
and we'll have us a party
وسنقيم لنا حفلة
Where all drinks are on me
حيث كل المشروبات علي
Because as surely as the rising sun
لأنه بالتأكيد مثل شروق الشمس
Oh, you will be set free
أوه، سيتم تعيينك
Ending: C, C/B, Am, G, F, G, C
6. Wedding Dress
Wedding Dress
by Derek Webb
The keys to this song are simple. At the end of every verse riff, the little
fill part is really simple. Just keep your first finger on A1, then hammer
on and off quickly on G2, then D2. I find that little hammers occasionally
on the D string during F's, and on the G string during the chorus C
transition to Em are nice as well. Season to taste I guess! And I'd say run
your guitar with just a little bit of crunch (via distortion, gain on a tube
amp, whatever)...not much. And light reverb (very light).
If you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all I'd ever need
or is there more I'm looking for
and should I read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
(chorus)
I am a whore I do confess
but I put you on just like a wedding dress
and I run down the aisle
and I run down the aisle
I'm a prodigal with no way home
but I put you on just like a ring of gold
and I run down the aisle to you
so could you love this bastard child
though I don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
I am so easily satisfied
by the call of lovers so less wild
that I would take a little cash
over your very flesh and blood
(chorus)
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
Derek Webb ? ?Wedding Dress? (capo 3)
Intro:
if you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all i'll ever need
or is there more i'm looking for
and should i read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
Chorus:
i am a whore i do confess, but i put you on just like a wedding dress
and i run down the aisle, run down the aisle
i'm a prodigal with no way home, but i put you on just like a ring of gold
and i run down the aisle, run down the aisle... to You
so could you love this bastard child
though i don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
i am so easily satisfied
by the call of lovers less wild
that i would take a little cash
over your very flesh and blood
(repeat chorus)
Bridge:
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
(repeat chorus 2x)
7. Awake My Soul
Awake My Soul
The image of God invisible
The first born of all life
Before and within, He holds it all in
One name, one faith, one Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
I trust no other source or name
Nowhere else can I hide
This grace gives me fear, and this grace draws me near
And all that it asks it provides
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
No seam in this garment
All my rags to hide
No less than your love
For Jesus is mine
When I stand on the edges of Jordan
With the saints and the angels beside
When my body is healed, and the glory revealed
Then still I can boast only Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
To boast nothing else
To boast nothing else
8. Saint and Sinner
The main riff is easy, you start on that A2, slide up to B2, slide back to
A2, then just hammer off and on between the A and the A2 for fill. Listen to
the song and you'll get it quick.
V1:
If you want my glory, you've got to take my sin
If you want my future, you've got to take my skin
If you want my heart, you got to take my blood
If you want my pledge, you've got to take my lust
CHORUS:
I'm not a half a man;
I'm not a half a man.
God knows I love you now;
but a saint and a sinner is what I am.
V2:
If you want my spirit, you've got take my blues
If you want my mystery, you've got take my clues
If you want my child, you've got take my kin
If you want my money, you've got to take my rent
BRIDGE:
And it doesn't get better, once you've seen the light
you wait and find, your fight has just begun
Used to be a damn mess but now I look just fine,
You dressed me up, we drank the finest wine
play main riff through a few times
Outro (same as intro)
9. Beloved
There are lots of little hits/pulls on the B string during the Am, C, & F chords in the intro
and verses- add to taste. During the "solo" Derek plays the same verse progression only
adding a few more fun fills on the B and high E strings on the 3rd & 1st fret- Chorus:
I'm unsure of the 3rd chord in the 2nd line of the chorus, I can't figure if it's a funny G
or a C that has the low E on 2 like the Am/F# before it, or what. I'm open to suggestions.
V[
1]
Beloved, these are dangerous times
Cause you are weightless, like a leaf from the vine
And the wind has, blown you all over town
?Cause there is nothing, holding you to the ground
And now you, would rather be
A slave again than free
From the law...
horus
Beloved, listen to me
Don't believe all that you see
Don't you ever let anyone tell you that, there's anything that you need...
But me
V2
Beloved, these are perilous days
When your culture, is so set in it's ways
And it will listen, to salesmen and theives
Preaching other, than the truth you've received
'Cause they, are telling lies
For they can not cirucumsize
Your hearts...
horus
V3
Beloved, there is nothing more
No more blessings, and there are no more rewards
Than the treasure, of my body and blood
Given freely to all daughters and sons
To all daughters and sons
All my daughters and sons
To all daughters and sons
10. Crooked Deep Down
320003 G (*=3x2013 C/G, =x32013 C)
INTRO:
VERSE: