She Must and Shall Go Free Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Nobody Loves Me
1. Niemand houdt van mij
NOBODY LOVES ME - words and music by Derek Webb
NIEMAND HOUDT VAN ME - tekst en muziek door Derek Webb
VERSES: G - Fmaj7 - C
VERZEN: G - Fmaj7 - C
Well I can always tell a liar and I always know a thief
Nou, ik kan het altijd tegen een leugenaar vertellen en ik ken altijd een dief
Well I know I'm like my family because brother I'm the chief
Nou, ik weet dat ik net als mijn familie ben, want broer, ik ben de chef
Well I'm a dangerous crusader 'cause I need to tell the truth
Nou, ik ben een gevaarlijke kruisvaarder, want ik moet de waarheid vertellen
So I'm turnin' over tables in my own living room
Dus ik draai de tafels om in mijn eigen woonkamer
But I might nail indictments up on every door in town
Maar ik zou aan iedere deur in de stad aanklachten kunnen ophangen
'Cause its not right or safe to let your conscience down
Omdat het niet juist of veilig is om je geweten te laten zakken
So i don't care if
Dus het maakt mij niet uit of
CHORUS:
CHORUS:
Nobody loves me
Niemand houdt van mij
Nobody loves me
Niemand houdt van mij
Nobody loves me...but you
Niemand houdt van mij, behalve jij
'Cause the truth is never sexy
Omdat de waarheid nooit sexy is
So it's not an easy sell
Het is dus geen gemakkelijke verkoop
Well you can dress her like the culture
Nou, je kunt haar kleden volgens de cultuur
And she'll shock 'em just as well
En ze zal ze net zo goed choqueren
And she don't need an apology
En ze heeft geen excuses nodig
For bein' who she is
Omdat ze is wie ze is
And she don't need your help makin' enemies
En ze heeft jouw hulp niet nodig om vijanden te maken
So i don't care if
Dus het maakt mij niet uit of
So I'll do whatever it takes
Dus ik zal doen wat nodig is
To fit us into this wedding gown
Om ons in deze bruidsjurk te passen
I'll use words that rattle your nerves
Ik zal woorden gebruiken die je zenuwen doen trillen
words like 'sin' and 'faith alone' now...
woorden als 'zonde' en 'geloof alleen' nu...
Nobody loves me
Niemand houdt van mij
Nobody loves me
Niemand houdt van mij
Nobody loves me...but you
Niemand houdt van mij, behalve jij
2. She must and shall go free
2. Ze moet en zal vrijuit gaan
Mercy speaks by Jesus' blood
Barmhartigheid spreekt door het bloed van Jezus
Hear and sing, ye sons of God
Hoor en zing, gij zonen van God
Justice satisfied indeed
Justitie is inderdaad tevreden
Christ has full atonement made
Christus heeft volledige verzoening gedaan
Jesus' blood speaks loud and sweet
Het bloed van Jezus spreekt luid en zoet
Here all Dei - ty can meet
Hier kunnen alle goden elkaar ontmoeten
And without a jarring voice
En zonder een schokkende stem
Welcome Zion to rejoice
Welkom Sion om zich te verheugen
Welcome Zion to rejoice
Welkom Sion om zich te verheugen
"All her debts were cast on me
‘Al haar schulden werden op mij geworpen
And she must and shall go free"
En ze moet en zal vrijuit gaan'
"All her debts were cast on me
‘Al haar schulden werden op mij geworpen
And she must and shall go
En ze moet en zal gaan
free"
gratis"
Peace of conscience, peace with God
Gewetensvrede, vrede met God
We obtain through Jesus' blood
Wij verkrijgen door het bloed van Jezus
Jesus' blood speaks solid rest
Het bloed van Jezus spreekt van vaste rust
We believe and we are blest
Wij geloven en zijn gezegend
We believe and we are blest
Wij geloven en zijn gezegend
"All her debts were cast on me
‘Al haar schulden werden op mij geworpen
And she must and shall go free"
En ze moet en zal vrijuit gaan'
"All her debts were cast on me
‘Al haar schulden werden op mij geworpen
And she must and shall go free" (2x)
En ze moet en zal vrijuit gaan" (2x)
Should the law against her roar
Mocht de wet tegen haar brullen
Jesus' blood still speaks with power
Het bloed van Jezus spreekt nog steeds met kracht
"All her debts were cast on me
‘Al haar schulden werden op mij geworpen
And she must and shall go
En ze moet en zal gaan
free"
gratis"
She must and shall go
Ze moet en zal gaan
Free
Gratis
"All her debts were cast on me
‘Al haar schulden werden op mij geworpen
And she must and shall go free" (3x)
En ze moet en zal vrijuit gaan" (3x)
"All her debts were cast on me
‘Al haar schulden werden op mij geworpen
And she must and shall go
En ze moet en zal gaan
free"
gratis"
She must and shall go free
Ze moet en zal vrijuit gaan
She must and shall go free
Ze moet en zal vrijuit gaan
She must and shall go free
Ze moet en zal vrijuit gaan
3. Take To The World
3. Ga de wereld in
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Go in peace to love and to serve
Ga in vrede om lief te hebben en te dienen
Let your ears ring long with what you have heard
Laat uw oren lang rinkelen met wat u hebt gehoord
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
May the bread on your tongue1Leave a trail of crumbs
Moge het brood op je tong1Laat een spoor van kruimels achter
Am Em? D C
Ben ik? D C
To lead the hungry back to the place that you are from
Om de hongerigen terug te leiden naar de plek waar je vandaan komt
Chorus:
refrein:
And take to the world this love, this hope and faith
En breng deze liefde, deze hoop en dit geloof naar de wereld
Take to the world this rare, relentless grace
Neem deze zeldzame, meedogenloze genade mee naar de wereld
C D G?
C D G?
And like the Three-in-One
En zoals de Drie-in-Een
C Em? D Am
C em? D Am
Know you must become what you want to save
Weet dat je moet worden wat je wilt redden
'Cause that's still the way
Want dat is nog steeds de manier
C D? G (C instead after first Chorus)
CD? G (C in plaats daarvan na eerste refrein)
He takes to the world
Hij gaat de wereld in
Verse 2:
Vers 2:
Go, and go far. Take light deep in the dark
Ga, en ga ver. Neem licht diep in het donker
Believe what's true: He uses all, even you
Geloof wat waar is: Hij gebruikt iedereen, zelfs jou
Chorus (2x)
Koor (2x)
4. Nothing(Without You)
4. Niets (zonder jou)
Not Available
Niet beschikbaar
5. Lover
5. Minnaar
Intro: C (hammers on G string on the 2nd fret, then on the D string on fret 2 and 3)
Intro: C (hamers op de G-snaar op de 2e fret, dan op de D-snaar op fret 2 en 3)
Like a man comes to an altar
Zoals een man naar een altaar komt
I came into this town
Ik kwam naar deze stad
With the world upon my shoulders
Met de wereld op mijn schouders
F G(hammers D string on 2nd and 3rd frets)
F G (hamers D-snaar op 2e en 3e frets)
and promises passed down
en beloften doorgegeven
I went into the water
Ik ging het water in
F G(hammers D string on frets 2 and 3, walks back down into the C)
F G(hamert D-snaar op frets 2 en 3, loopt terug naar de C)
My father, he was pleased
Mijn vader, hij was tevreden
I built it and I'll tear it down
Ik heb het gebouwd en ik zal het afbreken
So you will be set free
Je wordt dus vrijgelaten
But I found thieves and salesmen
Maar ik heb dieven en verkopers gevonden
Living in my father's house
Wonen in het huis van mijn vader
I know how they got in here
Ik weet hoe ze hier binnen zijn gekomen
and I know how to get them out
en ik weet hoe ik ze eruit kan krijgen
I'm turning this place over
Ik draai deze plek om
From floor to balcony
Van vloer tot balkon
and then just like these doves and sheep
en dan net als deze duiven en schapen
Oh, you will be set free
Oh, je wordt vrijgelaten
I've always been a lover
Ik ben altijd een minnaar geweest
Before I drew a breath
Voordat ik adem haalde
Some things I loved easy
Sommige dingen vond ik makkelijk
and some I'll loved to death
en van sommige zal ik dood houden
Because love's a politician
Omdat liefde een politicus is
It listens carefully
Er wordt aandachtig geluisterd
So of those who come, I can't lose one
Dus van degenen die komen, kan ik er niet één kwijtraken
So you will be set free
Je wordt dus vrijgelaten
But go on and take my picture
Maar ga verder en maak een foto van mij
Go on and make me up
Ga door en maak me goed
I'll still be your defender
Ik zal nog steeds je verdediger zijn
You'll be my missing son
Jij zult mijn vermiste zoon zijn
I'll send out an army
Ik zal een leger sturen
Just to bring you back to me
Gewoon om je bij mij terug te brengen
Because regardless of your brother's lies
Want ongeacht de leugens van je broer
Oh, you will be set free
Oh, je wordt vrijgelaten
I am my beloved's
Ik ben van mijn geliefde
and my beloved's mine
en mijn geliefde is de mijne
So you bring all your history
Dus je neemt je hele geschiedenis mee
I'll bring the bread and wine
Ik breng het brood en de wijn mee
and we'll have us a party
en we gaan er een feestje van maken
Where all drinks are on me
Waar alle drankjes van mij zijn
Because as surely as the rising sun
Want net zo zeker als de opkomende zon
Oh, you will be set free
Oh, je zult klaar zijn
Ending: C, C/B, Am, G, F, G, C
6. Wedding Dress
Wedding Dress
by Derek Webb
The keys to this song are simple. At the end of every verse riff, the little
fill part is really simple. Just keep your first finger on A1, then hammer
on and off quickly on G2, then D2. I find that little hammers occasionally
on the D string during F's, and on the G string during the chorus C
transition to Em are nice as well. Season to taste I guess! And I'd say run
your guitar with just a little bit of crunch (via distortion, gain on a tube
amp, whatever)...not much. And light reverb (very light).
If you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all I'd ever need
or is there more I'm looking for
and should I read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
(chorus)
I am a whore I do confess
but I put you on just like a wedding dress
and I run down the aisle
and I run down the aisle
I'm a prodigal with no way home
but I put you on just like a ring of gold
and I run down the aisle to you
so could you love this bastard child
though I don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
I am so easily satisfied
by the call of lovers so less wild
that I would take a little cash
over your very flesh and blood
(chorus)
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
Derek Webb ? ?Wedding Dress? (capo 3)
Intro:
if you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all i'll ever need
or is there more i'm looking for
and should i read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
Chorus:
i am a whore i do confess, but i put you on just like a wedding dress
and i run down the aisle, run down the aisle
i'm a prodigal with no way home, but i put you on just like a ring of gold
and i run down the aisle, run down the aisle... to You
so could you love this bastard child
though i don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
i am so easily satisfied
by the call of lovers less wild
that i would take a little cash
over your very flesh and blood
(repeat chorus)
Bridge:
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
(repeat chorus 2x)
7. Awake My Soul
Awake My Soul
The image of God invisible
The first born of all life
Before and within, He holds it all in
One name, one faith, one Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
I trust no other source or name
Nowhere else can I hide
This grace gives me fear, and this grace draws me near
And all that it asks it provides
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
No seam in this garment
All my rags to hide
No less than your love
For Jesus is mine
When I stand on the edges of Jordan
With the saints and the angels beside
When my body is healed, and the glory revealed
Then still I can boast only Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
To boast nothing else
To boast nothing else
8. Saint and Sinner
The main riff is easy, you start on that A2, slide up to B2, slide back to
A2, then just hammer off and on between the A and the A2 for fill. Listen to
the song and you'll get it quick.
V1:
If you want my glory, you've got to take my sin
If you want my future, you've got to take my skin
If you want my heart, you got to take my blood
If you want my pledge, you've got to take my lust
CHORUS:
I'm not a half a man;
I'm not a half a man.
God knows I love you now;
but a saint and a sinner is what I am.
V2:
If you want my spirit, you've got take my blues
If you want my mystery, you've got take my clues
If you want my child, you've got take my kin
If you want my money, you've got to take my rent
BRIDGE:
And it doesn't get better, once you've seen the light
you wait and find, your fight has just begun
Used to be a damn mess but now I look just fine,
You dressed me up, we drank the finest wine
play main riff through a few times
Outro (same as intro)
9. Beloved
There are lots of little hits/pulls on the B string during the Am, C, & F chords in the intro
and verses- add to taste. During the "solo" Derek plays the same verse progression only
adding a few more fun fills on the B and high E strings on the 3rd & 1st fret- Chorus:
I'm unsure of the 3rd chord in the 2nd line of the chorus, I can't figure if it's a funny G
or a C that has the low E on 2 like the Am/F# before it, or what. I'm open to suggestions.
V[
1]
Beloved, these are dangerous times
Cause you are weightless, like a leaf from the vine
And the wind has, blown you all over town
?Cause there is nothing, holding you to the ground
And now you, would rather be
A slave again than free
From the law...
horus
Beloved, listen to me
Don't believe all that you see
Don't you ever let anyone tell you that, there's anything that you need...
But me
V2
Beloved, these are perilous days
When your culture, is so set in it's ways
And it will listen, to salesmen and theives
Preaching other, than the truth you've received
'Cause they, are telling lies
For they can not cirucumsize
Your hearts...
horus
V3
Beloved, there is nothing more
No more blessings, and there are no more rewards
Than the treasure, of my body and blood
Given freely to all daughters and sons
To all daughters and sons
All my daughters and sons
To all daughters and sons
10. Crooked Deep Down
320003 G (*=3x2013 C/G, =x32013 C)
INTRO:
VERSE: