She Must and Shall Go Free Liedtext Deutsche Übersetzung

1. Nobody Loves Me
1. Niemand liebt mich
NOBODY LOVES ME - words and music by Derek Webb
NOBODY LOVES ME – Text und Musik von Derek Webb
VERSES: G - Fmaj7 - C
VERSE: G – Fmaj7 – C
Well I can always tell a liar and I always know a thief
Nun, ich kann einen Lügner immer erkennen und einen Dieb kenne ich immer
Well I know I'm like my family because brother I'm the chief
Nun, ich weiß, dass ich wie meine Familie bin, denn Bruder, ich bin der Häuptling
Well I'm a dangerous crusader 'cause I need to tell the truth
Nun, ich bin ein gefährlicher Kreuzfahrer, weil ich die Wahrheit sagen muss
So I'm turnin' over tables in my own living room
Also drehe ich den Tisch in meinem eigenen Wohnzimmer um
But I might nail indictments up on every door in town
Aber ich könnte an jeder Tür in der Stadt Anklagen anbringen
'Cause its not right or safe to let your conscience down
Denn es ist weder richtig noch sicher, sein Gewissen im Stich zu lassen
So i don't care if
Es ist mir also egal, ob
CHORUS:
CHOR:
Nobody loves me
Niemand liebt mich
Nobody loves me
Niemand liebt mich
Nobody loves me...but you
Niemand liebt mich ... außer dir
'Cause the truth is never sexy
Denn die Wahrheit ist niemals sexy
So it's not an easy sell
Es ist also kein einfacher Verkauf
Well you can dress her like the culture
Nun, man kann sie wie die Kultur kleiden
And she'll shock 'em just as well
Und sie wird sie genauso gut schockieren
And she don't need an apology
Und sie braucht keine Entschuldigung
For bein' who she is
Weil sie so ist, wie sie ist
And she don't need your help makin' enemies
Und sie braucht deine Hilfe nicht, um sich Feinde zu machen
So i don't care if
Es ist mir also egal, ob
So I'll do whatever it takes
Also werde ich alles tun, was nötig ist
To fit us into this wedding gown
Damit wir in dieses Hochzeitskleid passen
I'll use words that rattle your nerves
Ich werde Worte verwenden, die deine Nerven erschüttern
words like 'sin' and 'faith alone' now...
Wörter wie „Sünde“ und „Glaube allein“ jetzt ...
Nobody loves me
Niemand liebt mich
Nobody loves me
Niemand liebt mich
Nobody loves me...but you
Niemand liebt mich ... außer dir
2. She must and shall go free
2. Sie muss und soll freikommen
Mercy speaks by Jesus' blood
Die Barmherzigkeit spricht durch das Blut Jesu
Hear and sing, ye sons of God
Hört und singt, ihr Söhne Gottes
Justice satisfied indeed
Die Gerechtigkeit ist in der Tat zufrieden
Christ has full atonement made
Christus hat die volle Sühne vollbracht
Jesus' blood speaks loud and sweet
Jesu Blut spricht laut und süß
Here all Dei - ty can meet
Hier kann sich alle Gottheit treffen
And without a jarring voice
Und ohne eine schrille Stimme
Welcome Zion to rejoice
Willkommen Zion zur Freude
Welcome Zion to rejoice
Willkommen Zion zur Freude
"All her debts were cast on me
„Alle ihre Schulden wurden auf mich abgewälzt
And she must and shall go free"
Und sie muss und soll freikommen.
"All her debts were cast on me
„Alle ihre Schulden wurden auf mich abgewälzt
And she must and shall go
Und sie muss und soll gehen
free"
kostenlos“
Peace of conscience, peace with God
Frieden des Gewissens, Frieden mit Gott
We obtain through Jesus' blood
Wir erlangen es durch das Blut Jesu
Jesus' blood speaks solid rest
Jesu Blut spricht von fester Ruhe
We believe and we are blest
Wir glauben und sind gesegnet
We believe and we are blest
Wir glauben und sind gesegnet
"All her debts were cast on me
„Alle ihre Schulden wurden auf mich abgewälzt
And she must and shall go free"
Und sie muss und soll freikommen.
"All her debts were cast on me
„Alle ihre Schulden wurden auf mich abgewälzt
And she must and shall go free" (2x)
Und sie muss und soll freikommen“ (2x)
Should the law against her roar
Sollte das Gesetz gegen sie brüllen
Jesus' blood still speaks with power
Das Blut Jesu spricht immer noch mit Macht
"All her debts were cast on me
„Alle ihre Schulden wurden auf mich abgewälzt
And she must and shall go
Und sie muss und soll gehen
free"
kostenlos“
She must and shall go
Sie muss und soll gehen
Free
Kostenlos
"All her debts were cast on me
„Alle ihre Schulden wurden auf mich abgewälzt
And she must and shall go free" (3x)
Und sie muss und soll freikommen“ (3x)
"All her debts were cast on me
„Alle ihre Schulden wurden auf mich abgewälzt
And she must and shall go
Und sie muss und soll gehen
free"
kostenlos“
She must and shall go free
Sie muss und soll freikommen
She must and shall go free
Sie muss und soll freikommen
She must and shall go free
Sie muss und soll freikommen
3. Take To The World
3. Auf in die Welt
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Go in peace to love and to serve
Gehe in Frieden, um zu lieben und zu dienen
Let your ears ring long with what you have heard
Lassen Sie Ihre Ohren noch lange klingen von dem, was Sie gehört haben
Pre-Chorus:
Vorchor:
May the bread on your tongue1Leave a trail of crumbs
Möge das Brot auf deiner Zunge eine Spur von Krümeln hinterlassen
Am Em? D C
Bin Em? D. C
To lead the hungry back to the place that you are from
Um die Hungrigen dorthin zurückzubringen, wo du herkommst
Chorus:
Chor:
And take to the world this love, this hope and faith
Und bringe diese Liebe, diese Hoffnung und diesen Glauben in die Welt
Take to the world this rare, relentless grace
Bringen Sie diese seltene, unerbittliche Gnade in die Welt
C D G?
C D G?
And like the Three-in-One
Und wie der Three-in-One
C Em? D Am
C Em? D Am
Know you must become what you want to save
Wisse, dass du zu dem werden musst, was du retten willst
'Cause that's still the way
Denn so ist es immer noch
C D? G (C instead after first Chorus)
C D? G (stattdessen C nach dem ersten Refrain)
He takes to the world
Er geht in die Welt
Verse 2:
Vers 2:
Go, and go far. Take light deep in the dark
Geh und geh weit. Bringen Sie Licht tief in die Dunkelheit
Believe what's true: He uses all, even you
Glauben Sie, was wahr ist: Er nutzt alles, sogar Sie
Chorus (2x)
Chor (2x)
4. Nothing(Without You)
4. Nichts (Ohne dich)
Not Available
Nicht verfügbar
5. Lover
5. Liebhaber
Intro: C (hammers on G string on the 2nd fret, then on the D string on fret 2 and 3)
Intro: C (Hämmer auf der G-Saite im 2. Bund, dann auf der D-Saite im 2. und 3. Bund)
Like a man comes to an altar
Wie ein Mann, der zum Altar kommt
I came into this town
Ich bin in diese Stadt gekommen
With the world upon my shoulders
Mit der Welt auf meinen Schultern
F G(hammers D string on 2nd and 3rd frets)
F G (hämmert die D-Saite am 2. und 3. Bund)
and promises passed down
und weitergegebene Versprechen
I went into the water
Ich ging ins Wasser
F G(hammers D string on frets 2 and 3, walks back down into the C)
F G (hämmert die D-Saite auf die Bünde 2 und 3 und geht zurück ins C)
My father, he was pleased
Mein Vater, er war zufrieden
I built it and I'll tear it down
Ich habe es gebaut und ich werde es abreißen
So you will be set free
Du wirst also freigelassen
But I found thieves and salesmen
Aber ich habe Diebe und Verkäufer gefunden
Living in my father's house
Lebe im Haus meines Vaters
I know how they got in here
Ich weiß, wie sie hier reingekommen sind
and I know how to get them out
und ich weiß, wie ich sie herausbekomme
I'm turning this place over
Ich übergebe diesen Ort
From floor to balcony
Vom Boden bis zum Balkon
and then just like these doves and sheep
und dann genau wie diese Tauben und Schafe
Oh, you will be set free
Oh, du wirst freigelassen
I've always been a lover
Ich war schon immer ein Liebhaber
Before I drew a breath
Bevor ich Luft holte
Some things I loved easy
Manche Dinge, die ich liebte, waren einfach
and some I'll loved to death
und einige werde ich zu Tode lieben
Because love's a politician
Denn Liebe ist ein Politiker
It listens carefully
Es hört aufmerksam zu
So of those who come, I can't lose one
Von denen, die kommen, kann ich also keinen verlieren
So you will be set free
Du wirst also freigelassen
But go on and take my picture
Aber mach weiter und mach ein Foto von mir
Go on and make me up
Mach weiter und schminke mich
I'll still be your defender
Ich werde weiterhin dein Verteidiger sein
You'll be my missing son
Du wirst mein vermisster Sohn sein
I'll send out an army
Ich werde eine Armee aussenden
Just to bring you back to me
Nur um dich zu mir zurückzubringen
Because regardless of your brother's lies
Denn unabhängig von den Lügen deines Bruders
Oh, you will be set free
Oh, du wirst freigelassen
I am my beloved's
Ich gehöre meiner Geliebten
and my beloved's mine
und meine Geliebte gehört mir
So you bring all your history
Sie bringen also Ihre gesamte Geschichte mit
I'll bring the bread and wine
Ich bringe Brot und Wein
and we'll have us a party
und wir feiern eine Party
Where all drinks are on me
Wo alle Getränke auf mich gehen
Because as surely as the rising sun
Denn so sicher wie die aufgehende Sonne
Oh, you will be set free
Oh, Sie werden bereit sein
Ending: C, C/B, Am, G, F, G, C
6. Wedding Dress
Wedding Dress
by Derek Webb
The keys to this song are simple. At the end of every verse riff, the little
fill part is really simple. Just keep your first finger on A1, then hammer
on and off quickly on G2, then D2. I find that little hammers occasionally
on the D string during F's, and on the G string during the chorus C
transition to Em are nice as well. Season to taste I guess! And I'd say run
your guitar with just a little bit of crunch (via distortion, gain on a tube
amp, whatever)...not much. And light reverb (very light).
If you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all I'd ever need
or is there more I'm looking for
and should I read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
(chorus)
I am a whore I do confess
but I put you on just like a wedding dress
and I run down the aisle
and I run down the aisle
I'm a prodigal with no way home
but I put you on just like a ring of gold
and I run down the aisle to you
so could you love this bastard child
though I don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
I am so easily satisfied
by the call of lovers so less wild
that I would take a little cash
over your very flesh and blood
(chorus)
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
Derek Webb ? ?Wedding Dress? (capo 3)
Intro:
if you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all i'll ever need
or is there more i'm looking for
and should i read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
Chorus:
i am a whore i do confess, but i put you on just like a wedding dress
and i run down the aisle, run down the aisle
i'm a prodigal with no way home, but i put you on just like a ring of gold
and i run down the aisle, run down the aisle... to You
so could you love this bastard child
though i don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
i am so easily satisfied
by the call of lovers less wild
that i would take a little cash
over your very flesh and blood
(repeat chorus)
Bridge:
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
(repeat chorus 2x)
7. Awake My Soul
Awake My Soul
The image of God invisible
The first born of all life
Before and within, He holds it all in
One name, one faith, one Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
I trust no other source or name
Nowhere else can I hide
This grace gives me fear, and this grace draws me near
And all that it asks it provides
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
No seam in this garment
All my rags to hide
No less than your love
For Jesus is mine
When I stand on the edges of Jordan
With the saints and the angels beside
When my body is healed, and the glory revealed
Then still I can boast only Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
To boast nothing else
To boast nothing else
8. Saint and Sinner
The main riff is easy, you start on that A2, slide up to B2, slide back to
A2, then just hammer off and on between the A and the A2 for fill. Listen to
the song and you'll get it quick.
V1:
If you want my glory, you've got to take my sin
If you want my future, you've got to take my skin
If you want my heart, you got to take my blood
If you want my pledge, you've got to take my lust
CHORUS:
I'm not a half a man;
I'm not a half a man.
God knows I love you now;
but a saint and a sinner is what I am.
V2:
If you want my spirit, you've got take my blues
If you want my mystery, you've got take my clues
If you want my child, you've got take my kin
If you want my money, you've got to take my rent
BRIDGE:
And it doesn't get better, once you've seen the light
you wait and find, your fight has just begun
Used to be a damn mess but now I look just fine,
You dressed me up, we drank the finest wine
play main riff through a few times
Outro (same as intro)
9. Beloved
There are lots of little hits/pulls on the B string during the Am, C, & F chords in the intro
and verses- add to taste. During the "solo" Derek plays the same verse progression only
adding a few more fun fills on the B and high E strings on the 3rd & 1st fret- Chorus:
I'm unsure of the 3rd chord in the 2nd line of the chorus, I can't figure if it's a funny G
or a C that has the low E on 2 like the Am/F# before it, or what. I'm open to suggestions.
V[
1]
Beloved, these are dangerous times
Cause you are weightless, like a leaf from the vine
And the wind has, blown you all over town
?Cause there is nothing, holding you to the ground
And now you, would rather be
A slave again than free
From the law...
horus
Beloved, listen to me
Don't believe all that you see
Don't you ever let anyone tell you that, there's anything that you need...
But me
V2
Beloved, these are perilous days
When your culture, is so set in it's ways
And it will listen, to salesmen and theives
Preaching other, than the truth you've received
'Cause they, are telling lies
For they can not cirucumsize
Your hearts...
horus
V3
Beloved, there is nothing more
No more blessings, and there are no more rewards
Than the treasure, of my body and blood
Given freely to all daughters and sons
To all daughters and sons
All my daughters and sons
To all daughters and sons
10. Crooked Deep Down
320003 G (*=3x2013 C/G, =x32013 C)
INTRO:
VERSE: