She Must and Shall Go Free Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Nobody Loves Me
1. Kimse Beni Sevmiyor
NOBODY LOVES ME - words and music by Derek Webb
KİMSE BENİ SEVİYOR - sözler ve müzik - Derek Webb
VERSES: G - Fmaj7 - C
AYETLER: G - Fmaj7 - C
Well I can always tell a liar and I always know a thief
Her zaman bir yalancı söyleyebilirim ve bir hırsızı da her zaman tanırım
Well I know I'm like my family because brother I'm the chief
Ailem gibi olduğumu biliyorum çünkü kardeşim ben şefim
Well I'm a dangerous crusader 'cause I need to tell the truth
Ben tehlikeli bir savaşçıyım çünkü gerçeği söylemem gerekiyor
So I'm turnin' over tables in my own living room
Bu yüzden kendi oturma odamdaki masaları çeviriyorum
But I might nail indictments up on every door in town
Ama şehirdeki her kapıya iddianame asabilirim
'Cause its not right or safe to let your conscience down
Çünkü vicdanını hayal kırıklığına uğratmak doğru ya da güvenli değil
So i don't care if
yani umurumda değil
CHORUS:
Koro:
Nobody loves me
Kimse beni sevmiyor
Nobody loves me
Kimse beni sevmiyor
Nobody loves me...but you
Beni senden başka kimse sevmiyor
'Cause the truth is never sexy
Çünkü gerçek asla seksi değildir
So it's not an easy sell
Yani kolay bir satış değil
Well you can dress her like the culture
Onu kültür gibi giydirebilirsin
And she'll shock 'em just as well
Ve onları da şok edecek
And she don't need an apology
Ve onun bir özüre ihtiyacı yok
For bein' who she is
O olduğu için
And she don't need your help makin' enemies
Ve düşman edinmek için senin yardımına ihtiyacı yok
So i don't care if
yani umurumda değil
So I'll do whatever it takes
Bu yüzden ne gerekiyorsa yapacağım
To fit us into this wedding gown
Bizi bu gelinliğe sığdırmak için
I'll use words that rattle your nerves
Sinirlerini tıngırdatacak kelimeler kullanacağım
words like 'sin' and 'faith alone' now...
'Günah' ve 'yalnız inanç' gibi kelimeler artık...
Nobody loves me
Kimse beni sevmiyor
Nobody loves me
Kimse beni sevmiyor
Nobody loves me...but you
Beni senden başka kimse sevmiyor
2. She must and shall go free
2. Özgür kalmalı ve gitmeli
Mercy speaks by Jesus' blood
Merhamet İsa'nın kanıyla konuşur
Hear and sing, ye sons of God
Dinleyin ve şarkı söyleyin, ey Tanrı'nın oğulları
Justice satisfied indeed
Adalet gerçekten tatmin oldu
Christ has full atonement made
Mesih tam kefaretini gerçekleştirdi
Jesus' blood speaks loud and sweet
İsa'nın kanı yüksek sesle ve tatlı konuşuyor
Here all Dei - ty can meet
Burada tüm Tanrılar buluşabilir
And without a jarring voice
Ve sarsıcı bir ses olmadan
Welcome Zion to rejoice
Sevinmek için Zion'a hoş geldiniz
Welcome Zion to rejoice
Sevinmek için Zion'a hoş geldiniz
"All her debts were cast on me
"Bütün borçları bana yüklendi
And she must and shall go free"
Ve özgür olmalı ve özgür kalacak"
"All her debts were cast on me
"Bütün borçları bana yüklendi
And she must and shall go
Ve gitmeli ve gitmeli
free"
ücretsiz"
Peace of conscience, peace with God
Vicdan huzuru, Tanrı ile barış
We obtain through Jesus' blood
İsa'nın kanından elde ederiz
Jesus' blood speaks solid rest
İsa'nın kanı sağlam bir dinlenmeyi konuşuyor
We believe and we are blest
İnandık ve mutluyuz
We believe and we are blest
İnandık ve mutluyuz
"All her debts were cast on me
"Bütün borçları bana yüklendi
And she must and shall go free"
Ve özgür olmalı ve özgür kalacak"
"All her debts were cast on me
"Bütün borçları bana yüklendi
And she must and shall go free" (2x)
Ve özgür kalmalı ve gitmeli" (2x)
Should the law against her roar
Ona karşı yasa kükremeli mi?
Jesus' blood still speaks with power
İsa'nın kanı hâlâ kudretle konuşuyor
"All her debts were cast on me
"Bütün borçları bana yüklendi
And she must and shall go
Ve gitmeli ve gitmeli
free"
ücretsiz"
She must and shall go
Gitmeli ve gitmeli
Free
Ücretsiz
"All her debts were cast on me
"Bütün borçları bana yüklendi
And she must and shall go free" (3x)
Ve özgür kalmalı ve gitmeli" (3x)
"All her debts were cast on me
"Bütün borçları bana yüklendi
And she must and shall go
Ve gitmeli ve gitmeli
free"
ücretsiz"
She must and shall go free
Özgür kalmalı ve gitmeli
She must and shall go free
Özgür kalmalı ve gitmeli
She must and shall go free
Özgür kalmalı ve gitmeli
3. Take To The World
3. Dünyaya Açılın
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Go in peace to love and to serve
Sevmek ve hizmet etmek için huzur içinde gidin
Let your ears ring long with what you have heard
Duyduklarınızla kulaklarınız çınlasın
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
May the bread on your tongue1Leave a trail of crumbs
Dilinizde ekmek kırıntıları bıraksın
Am Em? D C
Em mi? DC
To lead the hungry back to the place that you are from
Açları geldiğin yere geri götürmek için
Chorus:
Koro:
And take to the world this love, this hope and faith
Ve bu sevgiyi, bu umudu ve inancı dünyaya taşıyın
Take to the world this rare, relentless grace
Bu nadir, amansız zarafeti dünyaya götürün
C D G?
CDG mi?
And like the Three-in-One
Ve Üçü Bir Arada gibi
C Em? D Am
C Em? Günaydın
Know you must become what you want to save
Kurtarmak istediğin şeye dönüşmen gerektiğini bil
'Cause that's still the way
Çünkü bu hâlâ böyle
C D? G (C instead after first Chorus)
CD mi? G (ilk Korodan sonra C yerine)
He takes to the world
Dünyaya götürüyor
Verse 2:
Ayet 2:
Go, and go far. Take light deep in the dark
Git ve uzağa git. Karanlığın derinliklerindeki ışığı al
Believe what's true: He uses all, even you
Doğru olana inanın: Her şeyi kullanıyor, sizi bile
Chorus (2x)
Koro (2x)
4. Nothing(Without You)
4. Hiçbir Şey (Sensiz)
Not Available
Mevcut Değil
5. Lover
5. Sevgili
Intro: C (hammers on G string on the 2nd fret, then on the D string on fret 2 and 3)
Giriş: C (2. perdedeki G telindeki çekiçler, ardından 2. ve 3. perdedeki D telindeki çekiçler)
Like a man comes to an altar
Bir adamın sunağa gelmesi gibi
I came into this town
Bu şehre geldim
With the world upon my shoulders
Dünya omuzlarımdayken
F G(hammers D string on 2nd and 3rd frets)
F G(2. ve 3. perdelerde D telini çekiçler)
and promises passed down
ve aktarılan sözler
I went into the water
suya girdim
F G(hammers D string on frets 2 and 3, walks back down into the C)
F G(2. ve 3. perdelerdeki D telini çekiçler, C'ye geri döner)
My father, he was pleased
Babam memnun oldu
I built it and I'll tear it down
Onu ben inşa ettim ve yıkacağım
So you will be set free
Yani özgür kalacaksın
But I found thieves and salesmen
Ama hırsızları ve satıcıları buldum
Living in my father's house
Babamın evinde yaşıyorum
I know how they got in here
Buraya nasıl girdiklerini biliyorum
and I know how to get them out
ve onları nasıl çıkaracağımı biliyorum
I'm turning this place over
Burayı çeviriyorum
From floor to balcony
Zeminden balkona
and then just like these doves and sheep
ve sonra tıpkı bu güvercinler ve koyunlar gibi
Oh, you will be set free
Ah, özgür bırakılacaksın
I've always been a lover
Ben her zaman bir aşık oldum
Before I drew a breath
Bir nefes almadan önce
Some things I loved easy
Kolayca sevdiğim bazı şeyler
and some I'll loved to death
ve bazılarını ölümüne seveceğim
Because love's a politician
Çünkü aşk bir politikacıdır
It listens carefully
Dikkatle dinliyor
So of those who come, I can't lose one
Yani gelenlerden birini kaybedemem
So you will be set free
Yani özgür kalacaksın
But go on and take my picture
Ama devam et ve fotoğrafımı çek
Go on and make me up
Devam et ve beni telafi et
I'll still be your defender
Hala senin savunucun olacağım
You'll be my missing son
Sen benim kayıp oğlum olacaksın
I'll send out an army
Bir ordu göndereceğim
Just to bring you back to me
Sadece seni bana geri getirmek için
Because regardless of your brother's lies
Çünkü kardeşinin yalanlarına bakılmaksızın
Oh, you will be set free
Ah, özgür bırakılacaksın
I am my beloved's
ben sevgiliminim
and my beloved's mine
ve sevgilim benim
So you bring all your history
Yani tüm geçmişini getiriyorsun
I'll bring the bread and wine
Ekmek ve şarap getireceğim
and we'll have us a party
ve bir parti vereceğiz
Where all drinks are on me
Bütün içeceklerin benden olduğu yer
Because as surely as the rising sun
Çünkü kesinlikle doğan güneş kadar
Oh, you will be set free
Ah, hazır olacaksın
Ending: C, C/B, Am, G, F, G, C
6. Wedding Dress
Wedding Dress
by Derek Webb
The keys to this song are simple. At the end of every verse riff, the little
fill part is really simple. Just keep your first finger on A1, then hammer
on and off quickly on G2, then D2. I find that little hammers occasionally
on the D string during F's, and on the G string during the chorus C
transition to Em are nice as well. Season to taste I guess! And I'd say run
your guitar with just a little bit of crunch (via distortion, gain on a tube
amp, whatever)...not much. And light reverb (very light).
If you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all I'd ever need
or is there more I'm looking for
and should I read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
(chorus)
I am a whore I do confess
but I put you on just like a wedding dress
and I run down the aisle
and I run down the aisle
I'm a prodigal with no way home
but I put you on just like a ring of gold
and I run down the aisle to you
so could you love this bastard child
though I don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
I am so easily satisfied
by the call of lovers so less wild
that I would take a little cash
over your very flesh and blood
(chorus)
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
Derek Webb ? ?Wedding Dress? (capo 3)
Intro:
if you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all i'll ever need
or is there more i'm looking for
and should i read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
Chorus:
i am a whore i do confess, but i put you on just like a wedding dress
and i run down the aisle, run down the aisle
i'm a prodigal with no way home, but i put you on just like a ring of gold
and i run down the aisle, run down the aisle... to You
so could you love this bastard child
though i don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
i am so easily satisfied
by the call of lovers less wild
that i would take a little cash
over your very flesh and blood
(repeat chorus)
Bridge:
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
(repeat chorus 2x)
7. Awake My Soul
Awake My Soul
The image of God invisible
The first born of all life
Before and within, He holds it all in
One name, one faith, one Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
I trust no other source or name
Nowhere else can I hide
This grace gives me fear, and this grace draws me near
And all that it asks it provides
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
No seam in this garment
All my rags to hide
No less than your love
For Jesus is mine
When I stand on the edges of Jordan
With the saints and the angels beside
When my body is healed, and the glory revealed
Then still I can boast only Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
To boast nothing else
To boast nothing else
8. Saint and Sinner
The main riff is easy, you start on that A2, slide up to B2, slide back to
A2, then just hammer off and on between the A and the A2 for fill. Listen to
the song and you'll get it quick.
V1:
If you want my glory, you've got to take my sin
If you want my future, you've got to take my skin
If you want my heart, you got to take my blood
If you want my pledge, you've got to take my lust
CHORUS:
I'm not a half a man;
I'm not a half a man.
God knows I love you now;
but a saint and a sinner is what I am.
V2:
If you want my spirit, you've got take my blues
If you want my mystery, you've got take my clues
If you want my child, you've got take my kin
If you want my money, you've got to take my rent
BRIDGE:
And it doesn't get better, once you've seen the light
you wait and find, your fight has just begun
Used to be a damn mess but now I look just fine,
You dressed me up, we drank the finest wine
play main riff through a few times
Outro (same as intro)
9. Beloved
There are lots of little hits/pulls on the B string during the Am, C, & F chords in the intro
and verses- add to taste. During the "solo" Derek plays the same verse progression only
adding a few more fun fills on the B and high E strings on the 3rd & 1st fret- Chorus:
I'm unsure of the 3rd chord in the 2nd line of the chorus, I can't figure if it's a funny G
or a C that has the low E on 2 like the Am/F# before it, or what. I'm open to suggestions.
V[
1]
Beloved, these are dangerous times
Cause you are weightless, like a leaf from the vine
And the wind has, blown you all over town
?Cause there is nothing, holding you to the ground
And now you, would rather be
A slave again than free
From the law...
horus
Beloved, listen to me
Don't believe all that you see
Don't you ever let anyone tell you that, there's anything that you need...
But me
V2
Beloved, these are perilous days
When your culture, is so set in it's ways
And it will listen, to salesmen and theives
Preaching other, than the truth you've received
'Cause they, are telling lies
For they can not cirucumsize
Your hearts...
horus
V3
Beloved, there is nothing more
No more blessings, and there are no more rewards
Than the treasure, of my body and blood
Given freely to all daughters and sons
To all daughters and sons
All my daughters and sons
To all daughters and sons
10. Crooked Deep Down
320003 G (*=3x2013 C/G, =x32013 C)
INTRO:
VERSE: