She Must and Shall Go Free Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1. Nobody Loves Me
1. Nikt mnie nie kocha
NOBODY LOVES ME - words and music by Derek Webb
NIKT MNIE NIE KOCHA - słowa i muzyka Derek Webb
VERSES: G - Fmaj7 - C
WERSJE: G - Fmaj7 - C
Well I can always tell a liar and I always know a thief
Cóż, zawsze potrafię wskazać kłamcę i zawsze znam złodzieja
Well I know I'm like my family because brother I'm the chief
Cóż, wiem, że jestem jak moja rodzina, ponieważ bracie, jestem wodzem
Well I'm a dangerous crusader 'cause I need to tell the truth
Cóż, jestem niebezpiecznym krzyżowcem, bo muszę powiedzieć prawdę
So I'm turnin' over tables in my own living room
Więc przewracam stoły w moim własnym salonie
But I might nail indictments up on every door in town
Ale mógłbym przybić akt oskarżenia na wszystkich drzwiach w mieście
'Cause its not right or safe to let your conscience down
Ponieważ nie jest w porządku i bezpiecznie zawieść swoje sumienie
So i don't care if
Więc nie obchodzi mnie, czy
CHORUS:
CHÓR:
Nobody loves me
Nikt mnie nie kocha
Nobody loves me
Nikt mnie nie kocha
Nobody loves me...but you
Nikt mnie nie kocha...oprócz ciebie
'Cause the truth is never sexy
Bo prawda nigdy nie jest seksowna
So it's not an easy sell
Więc nie jest to łatwa sprzedaż
Well you can dress her like the culture
Cóż, możesz ją ubrać zgodnie z kulturą
And she'll shock 'em just as well
I równie dobrze ich zaskoczy
And she don't need an apology
I nie potrzebuje przeprosin
For bein' who she is
Za to, kim jest
And she don't need your help makin' enemies
I nie potrzebuje twojej pomocy w robieniu sobie wrogów
So i don't care if
Więc nie obchodzi mnie, czy
So I'll do whatever it takes
Więc zrobię wszystko, co trzeba
To fit us into this wedding gown
Aby dopasować nas do tej sukni ślubnej
I'll use words that rattle your nerves
Użyję słów, które szarpią twoje nerwy
words like 'sin' and 'faith alone' now...
słowa takie jak „grzech” i „tylko wiara” teraz…
Nobody loves me
Nikt mnie nie kocha
Nobody loves me
Nikt mnie nie kocha
Nobody loves me...but you
Nikt mnie nie kocha...oprócz ciebie
2. She must and shall go free
2. Musi i powinna wyjść na wolność
Mercy speaks by Jesus' blood
Miłosierdzie przemawia przez krew Jezusa
Hear and sing, ye sons of God
Słuchajcie i śpiewajcie, synowie Boży
Justice satisfied indeed
Sprawiedliwość rzeczywiście zadośćuczyniona
Christ has full atonement made
Chrystus dokonał pełnego pojednania
Jesus' blood speaks loud and sweet
Krew Jezusa przemawia głośno i słodko
Here all Dei - ty can meet
Tutaj mogą spotkać się wszystkie Bóstwa
And without a jarring voice
I bez irytującego głosu
Welcome Zion to rejoice
Witamy Syjon, aby się radować
Welcome Zion to rejoice
Witamy Syjon, aby się radować
"All her debts were cast on me
„Wszystkie jej długi spadły na mnie
And she must and shall go free"
A ona musi i będzie wolna”
"All her debts were cast on me
„Wszystkie jej długi spadły na mnie
And she must and shall go
A ona musi i powinna odejść
free"
za darmo”
Peace of conscience, peace with God
Pokój sumienia, pokój z Bogiem
We obtain through Jesus' blood
Otrzymujemy przez krew Jezusa
Jesus' blood speaks solid rest
Krew Jezusa mówi o solidnym odpoczynku
We believe and we are blest
Wierzymy i jesteśmy błogosławieni
We believe and we are blest
Wierzymy i jesteśmy błogosławieni
"All her debts were cast on me
„Wszystkie jej długi spadły na mnie
And she must and shall go free"
A ona musi i będzie wolna”
"All her debts were cast on me
„Wszystkie jej długi spadły na mnie
And she must and shall go free" (2x)
A ona musi i będzie wolna” (2x)
Should the law against her roar
Jeśli prawo sprzeciwia się jej rykowi
Jesus' blood still speaks with power
Krew Jezusa wciąż przemawia z mocą
"All her debts were cast on me
„Wszystkie jej długi spadły na mnie
And she must and shall go
A ona musi i powinna odejść
free"
za darmo”
She must and shall go
Musi i powinna odejść
Free
Bezpłatny
"All her debts were cast on me
„Wszystkie jej długi spadły na mnie
And she must and shall go free" (3x)
A ona musi i będzie wolna” (3x)
"All her debts were cast on me
„Wszystkie jej długi spadły na mnie
And she must and shall go
A ona musi i powinna odejść
free"
za darmo”
She must and shall go free
Musi i powinna wyjść na wolność
She must and shall go free
Musi i powinna wyjść na wolność
She must and shall go free
Musi i powinna wyjść na wolność
3. Take To The World
3. Ruszaj w świat
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Go in peace to love and to serve
Idźcie w pokoju, aby kochać i służyć
Let your ears ring long with what you have heard
Niech twoje uszy długo rozbrzmiewają tym, co usłyszałeś
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
May the bread on your tongue1Leave a trail of crumbs
Niech chleb na Twoim języku1Zostawi okruchy
Am Em? D C
Czy jestem Em? DC
To lead the hungry back to the place that you are from
Aby poprowadzić głodnych z powrotem do miejsca, z którego pochodzisz
Chorus:
Chór:
And take to the world this love, this hope and faith
I zanieście światu tę miłość, tę nadzieję i wiarę
Take to the world this rare, relentless grace
Zanieś światu tę rzadką, nieubłaganą łaskę
C D G?
C D G?
And like the Three-in-One
I jak Trzy w Jednym
C Em? D Am
C Em? D Am
Know you must become what you want to save
Wiedz, że musisz stać się tym, co chcesz ocalić
'Cause that's still the way
Bo nadal tak jest
C D? G (C instead after first Chorus)
C D? G (zamiast C po pierwszym refrenie)
He takes to the world
Zabiera w świat
Verse 2:
Werset 2:
Go, and go far. Take light deep in the dark
Idź i idź daleko. Zabierz światło głęboko w ciemność
Believe what's true: He uses all, even you
Uwierz w to, co jest prawdą: On wykorzystuje wszystkich, nawet ciebie
Chorus (2x)
Chór (2x)
4. Nothing(Without You)
4. Nic (bez ciebie)
Not Available
Niedostępne
5. Lover
5. Kochanek
Intro: C (hammers on G string on the 2nd fret, then on the D string on fret 2 and 3)
Intro: C (młotki na strunie G na 2. progu, następnie na strunie D na 2. i 3. progu)
Like a man comes to an altar
Jak człowiek podchodzi do ołtarza
I came into this town
Przyjechałem do tego miasta
With the world upon my shoulders
Ze światem na moich ramionach
F G(hammers D string on 2nd and 3rd frets)
F G (młotki struny D na 2. i 3. progu)
and promises passed down
i obietnice przekazane
I went into the water
Wszedłem do wody
F G(hammers D string on frets 2 and 3, walks back down into the C)
F G (uderza strunę D w progi 2 i 3, schodzi z powrotem do C)
My father, he was pleased
Mój ojciec był zadowolony
I built it and I'll tear it down
Zbudowałem go i zburzę
So you will be set free
Więc zostaniesz uwolniony
But I found thieves and salesmen
Ale znalazłem złodziei i sprzedawców
Living in my father's house
Mieszkam w domu mojego ojca
I know how they got in here
Wiem, jak tu dotarli
and I know how to get them out
i wiem, jak je wyciągnąć
I'm turning this place over
Odwracam to miejsce
From floor to balcony
Z piętra na balkon
and then just like these doves and sheep
a potem zupełnie jak te gołębie i owce
Oh, you will be set free
Och, zostaniesz uwolniony
I've always been a lover
Zawsze byłem kochankiem
Before I drew a breath
Zanim zaczerpnąłem oddechu
Some things I loved easy
Niektóre rzeczy podobały mi się łatwo
and some I'll loved to death
i niektóre, które pokocham na śmierć
Because love's a politician
Bo miłość jest politykiem
It listens carefully
Słucha uważnie
So of those who come, I can't lose one
Więc z tych, którzy przyjdą, nie mogę stracić ani jednego
So you will be set free
Więc zostaniesz uwolniony
But go on and take my picture
Ale dalej, zrób mi zdjęcie
Go on and make me up
No dalej, ulecz mnie
I'll still be your defender
Nadal będę twoim obrońcą
You'll be my missing son
Będziesz moim zaginionym synem
I'll send out an army
Wyślę armię
Just to bring you back to me
Tylko po to, żeby sprowadzić cię z powrotem do mnie
Because regardless of your brother's lies
Ponieważ niezależnie od kłamstw twojego brata
Oh, you will be set free
Och, zostaniesz uwolniony
I am my beloved's
Jestem moją ukochaną
and my beloved's mine
a mój ukochany jest mój
So you bring all your history
Więc przynosisz całą swoją historię
I'll bring the bread and wine
Przyniosę chleb i wino
and we'll have us a party
i urządzimy imprezę
Where all drinks are on me
Gdzie wszystkie drinki są na mój koszt
Because as surely as the rising sun
Bo tak pewne jak wschodzące słońce
Oh, you will be set free
Och, będziesz gotowy
Ending: C, C/B, Am, G, F, G, C
6. Wedding Dress
Wedding Dress
by Derek Webb
The keys to this song are simple. At the end of every verse riff, the little
fill part is really simple. Just keep your first finger on A1, then hammer
on and off quickly on G2, then D2. I find that little hammers occasionally
on the D string during F's, and on the G string during the chorus C
transition to Em are nice as well. Season to taste I guess! And I'd say run
your guitar with just a little bit of crunch (via distortion, gain on a tube
amp, whatever)...not much. And light reverb (very light).
If you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all I'd ever need
or is there more I'm looking for
and should I read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
(chorus)
I am a whore I do confess
but I put you on just like a wedding dress
and I run down the aisle
and I run down the aisle
I'm a prodigal with no way home
but I put you on just like a ring of gold
and I run down the aisle to you
so could you love this bastard child
though I don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
I am so easily satisfied
by the call of lovers so less wild
that I would take a little cash
over your very flesh and blood
(chorus)
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
Derek Webb ? ?Wedding Dress? (capo 3)
Intro:
if you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all i'll ever need
or is there more i'm looking for
and should i read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
Chorus:
i am a whore i do confess, but i put you on just like a wedding dress
and i run down the aisle, run down the aisle
i'm a prodigal with no way home, but i put you on just like a ring of gold
and i run down the aisle, run down the aisle... to You
so could you love this bastard child
though i don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
i am so easily satisfied
by the call of lovers less wild
that i would take a little cash
over your very flesh and blood
(repeat chorus)
Bridge:
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
(repeat chorus 2x)
7. Awake My Soul
Awake My Soul
The image of God invisible
The first born of all life
Before and within, He holds it all in
One name, one faith, one Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
I trust no other source or name
Nowhere else can I hide
This grace gives me fear, and this grace draws me near
And all that it asks it provides
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
No seam in this garment
All my rags to hide
No less than your love
For Jesus is mine
When I stand on the edges of Jordan
With the saints and the angels beside
When my body is healed, and the glory revealed
Then still I can boast only Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
To boast nothing else
To boast nothing else
8. Saint and Sinner
The main riff is easy, you start on that A2, slide up to B2, slide back to
A2, then just hammer off and on between the A and the A2 for fill. Listen to
the song and you'll get it quick.
V1:
If you want my glory, you've got to take my sin
If you want my future, you've got to take my skin
If you want my heart, you got to take my blood
If you want my pledge, you've got to take my lust
CHORUS:
I'm not a half a man;
I'm not a half a man.
God knows I love you now;
but a saint and a sinner is what I am.
V2:
If you want my spirit, you've got take my blues
If you want my mystery, you've got take my clues
If you want my child, you've got take my kin
If you want my money, you've got to take my rent
BRIDGE:
And it doesn't get better, once you've seen the light
you wait and find, your fight has just begun
Used to be a damn mess but now I look just fine,
You dressed me up, we drank the finest wine
play main riff through a few times
Outro (same as intro)
9. Beloved
There are lots of little hits/pulls on the B string during the Am, C, & F chords in the intro
and verses- add to taste. During the "solo" Derek plays the same verse progression only
adding a few more fun fills on the B and high E strings on the 3rd & 1st fret- Chorus:
I'm unsure of the 3rd chord in the 2nd line of the chorus, I can't figure if it's a funny G
or a C that has the low E on 2 like the Am/F# before it, or what. I'm open to suggestions.
V[
1]
Beloved, these are dangerous times
Cause you are weightless, like a leaf from the vine
And the wind has, blown you all over town
?Cause there is nothing, holding you to the ground
And now you, would rather be
A slave again than free
From the law...
horus
Beloved, listen to me
Don't believe all that you see
Don't you ever let anyone tell you that, there's anything that you need...
But me
V2
Beloved, these are perilous days
When your culture, is so set in it's ways
And it will listen, to salesmen and theives
Preaching other, than the truth you've received
'Cause they, are telling lies
For they can not cirucumsize
Your hearts...
horus
V3
Beloved, there is nothing more
No more blessings, and there are no more rewards
Than the treasure, of my body and blood
Given freely to all daughters and sons
To all daughters and sons
All my daughters and sons
To all daughters and sons
10. Crooked Deep Down
320003 G (*=3x2013 C/G, =x32013 C)
INTRO:
VERSE: