She Must and Shall Go Free 歌詞 日本語訳

1. Nobody Loves Me
1. ノーバディ・ラヴズ・ミー
NOBODY LOVES ME - words and music by Derek Webb
NOBODY LOVES ME - 詞と音楽：デレク・ウェッブ
VERSES: G - Fmaj7 - C
詩: G - Fmaj7 - C
Well I can always tell a liar and I always know a thief
まあ、私はいつでも嘘をつくことができますし、私は常に泥棒を知っています
Well I know I'm like my family because brother I'm the chief
まあ、私は家族のようなものだとわかっています、なぜなら兄弟、私が署長だからです
Well I'm a dangerous crusader 'cause I need to tell the truth
そうですね、私は危険な十字軍です、なぜなら真実を言わなければならないからです
So I'm turnin' over tables in my own living room
だから私は自分のリビングルームでテーブルをひっくり返している
But I might nail indictments up on every door in town
でも街のあらゆるドアに告発状を貼り付けるかもしれない
'Cause its not right or safe to let your conscience down
だって良心を失望させるのは正しくないし、安全でもないから
So i don't care if
だから、私は気にしません
CHORUS:
コーラス:
Nobody loves me
誰も私を愛してくれない
Nobody loves me
誰も私を愛してくれない
Nobody loves me...but you
誰も私を愛していない...しかしあなた
'Cause the truth is never sexy
だって真実は決してセクシーじゃないから
So it's not an easy sell
だから簡単に売れるものではない
Well you can dress her like the culture
まあ、あなたは彼女に文化のように服を着せることができます
And she'll shock 'em just as well
そして彼女は彼らにも同じようにショックを与えるだろう
And she don't need an apology
そして彼女には謝罪は必要ない
For bein' who she is
彼女が誰であるかのために
And she don't need your help makin' enemies
そして彼女は敵を作るあなたの助けを必要としません
So i don't care if
だから、私は気にしません
So I'll do whatever it takes
だから必要なことは何でもするよ
To fit us into this wedding gown
このウェディングドレスを私たちに着せるために
I'll use words that rattle your nerves
神経を揺さぶるような言葉を使います
words like 'sin' and 'faith alone' now...
今では「罪」や「信仰だけ」という言葉が使われています...
Nobody loves me
誰も私を愛してくれない
Nobody loves me
誰も私を愛してくれない
Nobody loves me...but you
誰も私を愛していない...しかしあなた
2. She must and shall go free
2. 彼女は自由にならなければなりませんし、そうするでしょう
Mercy speaks by Jesus' blood
憐れみはイエスの血によって語る
Hear and sing, ye sons of God
神の子らよ、聞いて歌え。
Justice satisfied indeed
正義は確かに満たされた
Christ has full atonement made
キリストは完全な償いをしてくださった
Jesus' blood speaks loud and sweet
イエスの血は高らかに甘く語る
Here all Dei - ty can meet
ここではすべての神が出会うことができます
And without a jarring voice
そして耳障りな声なしで
Welcome Zion to rejoice
シオンを歓迎してください
Welcome Zion to rejoice
シオンを歓迎してください
"All her debts were cast on me
「彼女の借金はすべて私に投げ込まれた
And she must and shall go free"
そして彼女は解放されるに違いない、そして解放されるだろう」
"All her debts were cast on me
「彼女の借金はすべて私に投げ込まれた
And she must and shall go
そして彼女は行かなければなりませんし、行くでしょう
free"
無料」
Peace of conscience, peace with God
良心の平和、神との平和
We obtain through Jesus' blood
私たちはイエスの血によって得ます
Jesus' blood speaks solid rest
イエスの血は確かな休息を語る
We believe and we are blest
私たちは信じています、そして私たちは祝福されています
We believe and we are blest
私たちは信じています、そして私たちは祝福されています
"All her debts were cast on me
「彼女の借金はすべて私に投げ込まれた
And she must and shall go free"
そして彼女は解放されるに違いない、そして解放されるだろう」
"All her debts were cast on me
「彼女の借金はすべて私に投げ込まれた
And she must and shall go free" (2x)
そして彼女は自由にならなければならないし、そうするだろう」 (2x)
Should the law against her roar
彼女に対する法律が咆哮するべきか
Jesus' blood still speaks with power
イエスの血は今でも力を持って語ります
"All her debts were cast on me
「彼女の借金はすべて私に投げ込まれた
And she must and shall go
そして彼女は行かなければなりませんし、行くでしょう
free"
無料」
She must and shall go
彼女は行かなければなりませんし、行くつもりです
Free
無料
"All her debts were cast on me
「彼女の借金はすべて私に投げ込まれた
And she must and shall go free" (3x)
そして彼女は自由にならなければならないし、そうするだろう」 (3x)
"All her debts were cast on me
「彼女の借金はすべて私に投げ込まれた
And she must and shall go
そして彼女は行かなければなりませんし、行くでしょう
free"
無料」
She must and shall go free
彼女は自由にならなければならないし、そうするだろう
She must and shall go free
彼女は自由にならなければならないし、そうするだろう
She must and shall go free
彼女は自由にならなければならないし、そうするだろう
3. Take To The World
3. テイク・トゥ・ザ・ワールド
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Go in peace to love and to serve
平和のうちに愛し、奉仕しなさい
Let your ears ring long with what you have heard
聞いたことを長く耳鳴りさせてください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
May the bread on your tongue1Leave a trail of crumbs
あなたの舌にパンが残りますように1パンくずの跡を残します
Am Em? D C
エムですか？ ＤＣ
To lead the hungry back to the place that you are from
お腹を空かせた人々を元の場所へ導くために
Chorus:
コーラス：
And take to the world this love, this hope and faith
そしてこの愛、この希望、そして信仰を世界へ
Take to the world this rare, relentless grace
この稀有で容赦ない恩寵を世界に広めましょう
C D G?
C D G?
And like the Three-in-One
スリーインワンのように
C Em? D Am
Cえ？ D Am
Know you must become what you want to save
あなたが救いたいものにならなければならないことを知ってください
'Cause that's still the way
それがまだやり方だから
C D? G (C instead after first Chorus)
ＣＤ？ G (最初のコーラス後の代わりに C)
He takes to the world
彼は世界へ
Verse 2:
2節:
Go, and go far. Take light deep in the dark
行って、遠くまで行ってください。暗闇の奥深くに光を取り込む
Believe what's true: He uses all, even you
真実を信じなさい：彼はすべてを利用します、あなたさえも
Chorus (2x)
コーラス (2x)
4. Nothing(Without You)
4. ナッシング(ウィズアウト・ユー)
Not Available
利用できません
5. Lover
5.恋人
Intro: C (hammers on G string on the 2nd fret, then on the D string on fret 2 and 3)
イントロ: C (G 弦の 2 フレットをハンマー、次に D 弦の 2 フレットと 3 フレットをハンマー)
Like a man comes to an altar
人が祭壇に来るように
I came into this town
この町に来ました
With the world upon my shoulders
世界を背負って
F G(hammers D string on 2nd and 3rd frets)
F G(D弦を2フレットと3フレットで叩く)
and promises passed down
そして受け継がれた約束
I went into the water
水の中に入っていきました
F G(hammers D string on frets 2 and 3, walks back down into the C)
F G (D 弦をフレット 2 と 3 で叩き、C に戻ります)
My father, he was pleased
お父さん、喜んでいましたよ
I built it and I'll tear it down
私が作ったのだから壊してやる
So you will be set free
それであなたは解放されるでしょう
But I found thieves and salesmen
でも泥棒とセールスマンを見つけた
Living in my father's house
父の家に住んでいます
I know how they got in here
彼らがどのようにしてここに入ったのか知っています
and I know how to get them out
そして私はそれらを取り除く方法を知っています
I'm turning this place over
この場所をひっくり返します
From floor to balcony
床からバルコニーまで
and then just like these doves and sheep
そして、この鳩や羊のように
Oh, you will be set free
ああ、あなたは解放されるでしょう
I've always been a lover
私はずっと恋人でした
Before I drew a breath
息を吸う前に
Some things I loved easy
簡単に気に入ったもの
and some I'll loved to death
そして、いくつかは死ぬほど愛します
Because love's a politician
愛は政治家だから
It listens carefully
注意深く聞いてくれます
So of those who come, I can't lose one
だから来る人のうち一人も失うことはできない
So you will be set free
それであなたは解放されるでしょう
But go on and take my picture
でも、続けて私の写真を撮ってください
Go on and make me up
さあ、私を仲直りさせて
I'll still be your defender
私はまだあなたの擁護者です
You'll be my missing son
あなたは私の行方不明の息子になるでしょう
I'll send out an army
軍隊を派遣します
Just to bring you back to me
あなたを私のもとに連れ戻すためだけに
Because regardless of your brother's lies
だってお兄さんの嘘とは関係なく
Oh, you will be set free
ああ、あなたは解放されるでしょう
I am my beloved's
私は私の最愛の人です
and my beloved's mine
そして私の愛する人のもの
So you bring all your history
だからあなたは自分の歴史をすべて持ち帰るのです
I'll bring the bread and wine
パンとワインを持って行きます
and we'll have us a party
そしてパーティーを開きましょう
Where all drinks are on me
すべての飲み物は私にあります
Because as surely as the rising sun
だって朝日のように確実に
Oh, you will be set free
ああ、準備は整います
Ending: C, C/B, Am, G, F, G, C
6. Wedding Dress
Wedding Dress
by Derek Webb
The keys to this song are simple. At the end of every verse riff, the little
fill part is really simple. Just keep your first finger on A1, then hammer
on and off quickly on G2, then D2. I find that little hammers occasionally
on the D string during F's, and on the G string during the chorus C
transition to Em are nice as well. Season to taste I guess! And I'd say run
your guitar with just a little bit of crunch (via distortion, gain on a tube
amp, whatever)...not much. And light reverb (very light).
If you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all I'd ever need
or is there more I'm looking for
and should I read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
(chorus)
I am a whore I do confess
but I put you on just like a wedding dress
and I run down the aisle
and I run down the aisle
I'm a prodigal with no way home
but I put you on just like a ring of gold
and I run down the aisle to you
so could you love this bastard child
though I don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
I am so easily satisfied
by the call of lovers so less wild
that I would take a little cash
over your very flesh and blood
(chorus)
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
Derek Webb ? ?Wedding Dress? (capo 3)
Intro:
if you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all i'll ever need
or is there more i'm looking for
and should i read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
Chorus:
i am a whore i do confess, but i put you on just like a wedding dress
and i run down the aisle, run down the aisle
i'm a prodigal with no way home, but i put you on just like a ring of gold
and i run down the aisle, run down the aisle... to You
so could you love this bastard child
though i don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
i am so easily satisfied
by the call of lovers less wild
that i would take a little cash
over your very flesh and blood
(repeat chorus)
Bridge:
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
(repeat chorus 2x)
7. Awake My Soul
Awake My Soul
The image of God invisible
The first born of all life
Before and within, He holds it all in
One name, one faith, one Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
I trust no other source or name
Nowhere else can I hide
This grace gives me fear, and this grace draws me near
And all that it asks it provides
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
No seam in this garment
All my rags to hide
No less than your love
For Jesus is mine
When I stand on the edges of Jordan
With the saints and the angels beside
When my body is healed, and the glory revealed
Then still I can boast only Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
To boast nothing else
To boast nothing else
8. Saint and Sinner
The main riff is easy, you start on that A2, slide up to B2, slide back to
A2, then just hammer off and on between the A and the A2 for fill. Listen to
the song and you'll get it quick.
V1:
If you want my glory, you've got to take my sin
If you want my future, you've got to take my skin
If you want my heart, you got to take my blood
If you want my pledge, you've got to take my lust
CHORUS:
I'm not a half a man;
I'm not a half a man.
God knows I love you now;
but a saint and a sinner is what I am.
V2:
If you want my spirit, you've got take my blues
If you want my mystery, you've got take my clues
If you want my child, you've got take my kin
If you want my money, you've got to take my rent
BRIDGE:
And it doesn't get better, once you've seen the light
you wait and find, your fight has just begun
Used to be a damn mess but now I look just fine,
You dressed me up, we drank the finest wine
play main riff through a few times
Outro (same as intro)
9. Beloved
There are lots of little hits/pulls on the B string during the Am, C, & F chords in the intro
and verses- add to taste. During the "solo" Derek plays the same verse progression only
adding a few more fun fills on the B and high E strings on the 3rd & 1st fret- Chorus:
I'm unsure of the 3rd chord in the 2nd line of the chorus, I can't figure if it's a funny G
or a C that has the low E on 2 like the Am/F# before it, or what. I'm open to suggestions.
V[
1]
Beloved, these are dangerous times
Cause you are weightless, like a leaf from the vine
And the wind has, blown you all over town
?Cause there is nothing, holding you to the ground
And now you, would rather be
A slave again than free
From the law...
horus
Beloved, listen to me
Don't believe all that you see
Don't you ever let anyone tell you that, there's anything that you need...
But me
V2
Beloved, these are perilous days
When your culture, is so set in it's ways
And it will listen, to salesmen and theives
Preaching other, than the truth you've received
'Cause they, are telling lies
For they can not cirucumsize
Your hearts...
horus
V3
Beloved, there is nothing more
No more blessings, and there are no more rewards
Than the treasure, of my body and blood
Given freely to all daughters and sons
To all daughters and sons
All my daughters and sons
To all daughters and sons
10. Crooked Deep Down
320003 G (*=3x2013 C/G, =x32013 C)
INTRO:
VERSE: