She Must and Shall Go Free Letra Traducción al Español

1. Nobody Loves Me
1. Nadie me ama
NOBODY LOVES ME - words and music by Derek Webb
NADIE ME AMA - letra y música de Derek Webb
VERSES: G - Fmaj7 - C
ESTROFAS: G - Fmaj7 - C
Well I can always tell a liar and I always know a thief
Bueno, siempre puedo reconocer a un mentiroso y siempre conozco a un ladrón.
Well I know I'm like my family because brother I'm the chief
Bueno, sé que soy como mi familia porque hermano, soy el jefe.
Well I'm a dangerous crusader 'cause I need to tell the truth
Bueno, soy un cruzado peligroso porque necesito decir la verdad
So I'm turnin' over tables in my own living room
Entonces estoy volteando las mesas en mi propia sala de estar.
But I might nail indictments up on every door in town
Pero podría clavar acusaciones en cada puerta de la ciudad.
'Cause its not right or safe to let your conscience down
Porque no es correcto ni seguro decepcionar tu conciencia
So i don't care if
Así que no me importa si
CHORUS:
CORO:
Nobody loves me
nadie me ama
Nobody loves me
nadie me ama
Nobody loves me...but you
Nadie me ama... excepto tú.
'Cause the truth is never sexy
Porque la verdad nunca es sexy
So it's not an easy sell
Entonces no es una venta fácil
Well you can dress her like the culture
Bueno, puedes vestirla como la cultura.
And she'll shock 'em just as well
Y ella también los sorprenderá
And she don't need an apology
Y ella no necesita una disculpa
For bein' who she is
Por ser quien ella es
And she don't need your help makin' enemies
Y ella no necesita tu ayuda para hacer enemigos.
So i don't care if
Así que no me importa si
So I'll do whatever it takes
Así que haré lo que sea necesario
To fit us into this wedding gown
Para encajarnos en este vestido de novia
I'll use words that rattle your nerves
Usaré palabras que sacudan tus nervios
words like 'sin' and 'faith alone' now...
palabras como 'pecado' y 'sólo fe' ahora...
Nobody loves me
nadie me ama
Nobody loves me
nadie me ama
Nobody loves me...but you
Nadie me ama... excepto tú.
2. She must and shall go free
2. Ella debe y deberá quedar libre
Mercy speaks by Jesus' blood
La misericordia habla por la sangre de Jesús
Hear and sing, ye sons of God
Oíd y cantad, hijos de Dios
Justice satisfied indeed
Justicia satisfecha de hecho
Christ has full atonement made
Cristo ha hecho la expiación completa
Jesus' blood speaks loud and sweet
La sangre de Jesús habla alto y dulce.
Here all Dei - ty can meet
Aquí todos los Dei - ty pueden encontrarse
And without a jarring voice
Y sin una voz discordante
Welcome Zion to rejoice
Bienvenido Sión para regocijarse
Welcome Zion to rejoice
Bienvenido Sión para regocijarse
"All her debts were cast on me
"Todas sus deudas fueron echadas sobre mí
And she must and shall go free"
Y ella debe y será libre"
"All her debts were cast on me
"Todas sus deudas fueron echadas sobre mí
And she must and shall go
Y ella debe y deberá ir
free"
gratis"
Peace of conscience, peace with God
Paz de conciencia, paz con Dios.
We obtain through Jesus' blood
Obtenemos a través de la sangre de Jesús.
Jesus' blood speaks solid rest
La sangre de Jesús habla de un descanso sólido.
We believe and we are blest
Creemos y somos bendecidos.
We believe and we are blest
Creemos y somos bendecidos.
"All her debts were cast on me
"Todas sus deudas fueron echadas sobre mí
And she must and shall go free"
Y ella debe y será libre"
"All her debts were cast on me
"Todas sus deudas fueron echadas sobre mí
And she must and shall go free" (2x)
Y ella debe y será libre" (2x)
Should the law against her roar
¿Debería la ley rugir contra ella?
Jesus' blood still speaks with power
La sangre de Jesús todavía habla con poder
"All her debts were cast on me
"Todas sus deudas fueron echadas sobre mí
And she must and shall go
Y ella debe y deberá ir
free"
gratis"
She must and shall go
Ella debe y deberá ir
Free
Gratis
"All her debts were cast on me
"Todas sus deudas fueron echadas sobre mí
And she must and shall go free" (3x)
Y ella debe y será libre" (3x)
"All her debts were cast on me
"Todas sus deudas fueron echadas sobre mí
And she must and shall go
Y ella debe y deberá ir
free"
gratis"
She must and shall go free
Ella debe y deberá quedar libre.
She must and shall go free
Ella debe y deberá quedar libre.
She must and shall go free
Ella debe y deberá quedar libre.
3. Take To The World
3. Llévate al mundo
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Go in peace to love and to serve
Id en paz a amar y a servir.
Let your ears ring long with what you have heard
Deja que tus oídos suenen largamente con lo que has oído.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
May the bread on your tongue1Leave a trail of crumbs
Que el pan en tu lengua1 deje un rastro de migas
Am Em? D C
¿Soy Em? DC
To lead the hungry back to the place that you are from
Para llevar a los hambrientos de regreso al lugar de donde eres.
Chorus:
Coro:
And take to the world this love, this hope and faith
Y llevar al mundo este amor, esta esperanza y fe.
Take to the world this rare, relentless grace
Lleva al mundo esta rara e implacable gracia.
C D G?
C D G?
And like the Three-in-One
Y como el Tres en Uno
C Em? D Am
¿Cem? D soy
Know you must become what you want to save
Sepa que debe convertirse en lo que quiere salvar.
'Cause that's still the way
Porque ese sigue siendo el camino
C D? G (C instead after first Chorus)
CD? G (C en lugar de después del primer coro)
He takes to the world
Él lleva al mundo
Verse 2:
Verso 2:
Go, and go far. Take light deep in the dark
Ve y llega lejos. Lleva la luz a lo profundo de la oscuridad
Believe what's true: He uses all, even you
Cree lo que es verdad: Él usa todo, incluso tú.
Chorus (2x)
Coro (2x)
4. Nothing(Without You)
4. Nada (sin ti)
Not Available
No disponible
5. Lover
5. Amante
Intro: C (hammers on G string on the 2nd fret, then on the D string on fret 2 and 3)
Introducción: C (martillazos en la cuerda G en el segundo traste, luego en la cuerda D en los trastes 2 y 3)
Like a man comes to an altar
Como un hombre llega a un altar
I came into this town
vine a esta ciudad
With the world upon my shoulders
Con el mundo sobre mis hombros
F G(hammers D string on 2nd and 3rd frets)
F G (martilla la cuerda D en el segundo y tercer traste)
and promises passed down
y promesas transmitidas
I went into the water
me metí en el agua
F G(hammers D string on frets 2 and 3, walks back down into the C)
F G (martilla la cuerda D en los trastes 2 y 3, regresa al C)
My father, he was pleased
Mi padre estaba contento.
I built it and I'll tear it down
Lo construí y lo derribaré
So you will be set free
Así serás libre
But I found thieves and salesmen
Pero encontré ladrones y vendedores.
Living in my father's house
Viviendo en la casa de mi padre
I know how they got in here
Sé cómo llegaron aquí.
and I know how to get them out
y se como sacarlos
I'm turning this place over
Estoy dando la vuelta a este lugar
From floor to balcony
Del suelo al balcón
and then just like these doves and sheep
y luego como estas palomas y ovejas
Oh, you will be set free
Oh, serás libre
I've always been a lover
siempre he sido un amante
Before I drew a breath
Antes de respirar
Some things I loved easy
Algunas cosas que me encantaron fáciles
and some I'll loved to death
y algunos los amaré hasta la muerte
Because love's a politician
Porque el amor es un político
It listens carefully
escucha atentamente
So of those who come, I can't lose one
Así que de los que vienen no me puedo perder uno
So you will be set free
Así serás libre
But go on and take my picture
Pero sigue y toma mi foto.
Go on and make me up
Ve y maquíllame
I'll still be your defender
Seguiré siendo tu defensor
You'll be my missing son
Serás mi hijo desaparecido
I'll send out an army
Enviaré un ejército
Just to bring you back to me
Sólo para traerte de vuelta a mí
Because regardless of your brother's lies
Porque a pesar de las mentiras de tu hermano
Oh, you will be set free
Oh, serás libre
I am my beloved's
soy de mi amado
and my beloved's mine
y mi amado es mío
So you bring all your history
Entonces traes toda tu historia
I'll bring the bread and wine
traeré el pan y el vino
and we'll have us a party
y haremos una fiesta
Where all drinks are on me
Donde todas las bebidas corren por mi cuenta
Because as surely as the rising sun
Porque tan seguramente como el sol naciente
Oh, you will be set free
Oh, estarás listo
Ending: C, C/B, Am, G, F, G, C
6. Wedding Dress
Wedding Dress
by Derek Webb
The keys to this song are simple. At the end of every verse riff, the little
fill part is really simple. Just keep your first finger on A1, then hammer
on and off quickly on G2, then D2. I find that little hammers occasionally
on the D string during F's, and on the G string during the chorus C
transition to Em are nice as well. Season to taste I guess! And I'd say run
your guitar with just a little bit of crunch (via distortion, gain on a tube
amp, whatever)...not much. And light reverb (very light).
If you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all I'd ever need
or is there more I'm looking for
and should I read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
(chorus)
I am a whore I do confess
but I put you on just like a wedding dress
and I run down the aisle
and I run down the aisle
I'm a prodigal with no way home
but I put you on just like a ring of gold
and I run down the aisle to you
so could you love this bastard child
though I don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
I am so easily satisfied
by the call of lovers so less wild
that I would take a little cash
over your very flesh and blood
(chorus)
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
Derek Webb ? ?Wedding Dress? (capo 3)
Intro:
if you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all i'll ever need
or is there more i'm looking for
and should i read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
Chorus:
i am a whore i do confess, but i put you on just like a wedding dress
and i run down the aisle, run down the aisle
i'm a prodigal with no way home, but i put you on just like a ring of gold
and i run down the aisle, run down the aisle... to You
so could you love this bastard child
though i don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
i am so easily satisfied
by the call of lovers less wild
that i would take a little cash
over your very flesh and blood
(repeat chorus)
Bridge:
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
(repeat chorus 2x)
7. Awake My Soul
Awake My Soul
The image of God invisible
The first born of all life
Before and within, He holds it all in
One name, one faith, one Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
I trust no other source or name
Nowhere else can I hide
This grace gives me fear, and this grace draws me near
And all that it asks it provides
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
No seam in this garment
All my rags to hide
No less than your love
For Jesus is mine
When I stand on the edges of Jordan
With the saints and the angels beside
When my body is healed, and the glory revealed
Then still I can boast only Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
To boast nothing else
To boast nothing else
8. Saint and Sinner
The main riff is easy, you start on that A2, slide up to B2, slide back to
A2, then just hammer off and on between the A and the A2 for fill. Listen to
the song and you'll get it quick.
V1:
If you want my glory, you've got to take my sin
If you want my future, you've got to take my skin
If you want my heart, you got to take my blood
If you want my pledge, you've got to take my lust
CHORUS:
I'm not a half a man;
I'm not a half a man.
God knows I love you now;
but a saint and a sinner is what I am.
V2:
If you want my spirit, you've got take my blues
If you want my mystery, you've got take my clues
If you want my child, you've got take my kin
If you want my money, you've got to take my rent
BRIDGE:
And it doesn't get better, once you've seen the light
you wait and find, your fight has just begun
Used to be a damn mess but now I look just fine,
You dressed me up, we drank the finest wine
play main riff through a few times
Outro (same as intro)
9. Beloved
There are lots of little hits/pulls on the B string during the Am, C, & F chords in the intro
and verses- add to taste. During the "solo" Derek plays the same verse progression only
adding a few more fun fills on the B and high E strings on the 3rd & 1st fret- Chorus:
I'm unsure of the 3rd chord in the 2nd line of the chorus, I can't figure if it's a funny G
or a C that has the low E on 2 like the Am/F# before it, or what. I'm open to suggestions.
V[
1]
Beloved, these are dangerous times
Cause you are weightless, like a leaf from the vine
And the wind has, blown you all over town
?Cause there is nothing, holding you to the ground
And now you, would rather be
A slave again than free
From the law...
horus
Beloved, listen to me
Don't believe all that you see
Don't you ever let anyone tell you that, there's anything that you need...
But me
V2
Beloved, these are perilous days
When your culture, is so set in it's ways
And it will listen, to salesmen and theives
Preaching other, than the truth you've received
'Cause they, are telling lies
For they can not cirucumsize
Your hearts...
horus
V3
Beloved, there is nothing more
No more blessings, and there are no more rewards
Than the treasure, of my body and blood
Given freely to all daughters and sons
To all daughters and sons
All my daughters and sons
To all daughters and sons
10. Crooked Deep Down
320003 G (*=3x2013 C/G, =x32013 C)
INTRO:
VERSE: