She Must and Shall Go Free Paroles Traduction Française

1. Nobody Loves Me
1. Personne ne m'aime
NOBODY LOVES ME - words and music by Derek Webb
PERSONNE NE M'AIME - paroles et musique de Derek Webb
VERSES: G - Fmaj7 - C
VERSETS : G - Fmaj7 - C
Well I can always tell a liar and I always know a thief
Eh bien, je peux toujours reconnaître un menteur et je connais toujours un voleur
Well I know I'm like my family because brother I'm the chief
Eh bien, je sais que je suis comme ma famille parce que mon frère, je suis le chef
Well I'm a dangerous crusader 'cause I need to tell the truth
Eh bien, je suis un croisé dangereux parce que j'ai besoin de dire la vérité
So I'm turnin' over tables in my own living room
Alors je retourne les tables dans mon propre salon
But I might nail indictments up on every door in town
Mais je pourrais mettre des actes d'accusation à chaque porte de la ville
'Cause its not right or safe to let your conscience down
Parce que ce n'est ni juste ni sûr de laisser tomber ta conscience
So i don't care if
Donc je m'en fiche si
CHORUS:
CHŒUR :
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me...but you
Personne ne m'aime... sauf toi
'Cause the truth is never sexy
Parce que la vérité n'est jamais sexy
So it's not an easy sell
Ce n'est donc pas une vente facile
Well you can dress her like the culture
Eh bien, tu peux l'habiller comme la culture
And she'll shock 'em just as well
Et elle les choquera tout aussi bien
And she don't need an apology
Et elle n'a pas besoin d'excuses
For bein' who she is
Pour être qui elle est
And she don't need your help makin' enemies
Et elle n'a pas besoin de ton aide pour se faire des ennemis
So i don't care if
Donc je m'en fiche si
So I'll do whatever it takes
Alors je ferai tout ce qu'il faut
To fit us into this wedding gown
Pour nous mettre dans cette robe de mariée
I'll use words that rattle your nerves
J'utiliserai des mots qui vous énervent
words like 'sin' and 'faith alone' now...
des mots comme « péché » et « foi seule » maintenant…
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me...but you
Personne ne m'aime... sauf toi
2. She must and shall go free
2. Elle doit et doit être libre
Mercy speaks by Jesus' blood
La miséricorde parle par le sang de Jésus
Hear and sing, ye sons of God
Écoutez et chantez, fils de Dieu
Justice satisfied indeed
La justice est effectivement satisfaite
Christ has full atonement made
Christ a fait une expiation complète
Jesus' blood speaks loud and sweet
Le sang de Jésus parle fort et doux
Here all Dei - ty can meet
Ici, tous les Dieux peuvent se rencontrer
And without a jarring voice
Et sans voix discordante
Welcome Zion to rejoice
Accueillez Sion pour vous réjouir
Welcome Zion to rejoice
Accueillez Sion pour vous réjouir
"All her debts were cast on me
"Toutes ses dettes ont été rejetées sur moi
And she must and shall go free"
Et elle doit et doit être libre"
"All her debts were cast on me
"Toutes ses dettes ont été rejetées sur moi
And she must and shall go
Et elle doit et doit partir
free"
gratuit"
Peace of conscience, peace with God
Paix de conscience, paix avec Dieu
We obtain through Jesus' blood
Nous obtenons grâce au sang de Jésus
Jesus' blood speaks solid rest
Le sang de Jésus parle d'un repos solide
We believe and we are blest
Nous croyons et nous sommes bénis
We believe and we are blest
Nous croyons et nous sommes bénis
"All her debts were cast on me
"Toutes ses dettes ont été rejetées sur moi
And she must and shall go free"
Et elle doit et doit être libre"
"All her debts were cast on me
"Toutes ses dettes ont été rejetées sur moi
And she must and shall go free" (2x)
Et elle doit et doit partir libre" (2x)
Should the law against her roar
Si la loi contre elle rugit
Jesus' blood still speaks with power
Le sang de Jésus parle toujours avec puissance
"All her debts were cast on me
"Toutes ses dettes ont été rejetées sur moi
And she must and shall go
Et elle doit et doit partir
free"
gratuit"
She must and shall go
Elle doit et doit partir
Free
Gratuit
"All her debts were cast on me
"Toutes ses dettes ont été rejetées sur moi
And she must and shall go free" (3x)
Et elle doit et doit partir libre" (3x)
"All her debts were cast on me
"Toutes ses dettes ont été rejetées sur moi
And she must and shall go
Et elle doit et doit partir
free"
gratuit"
She must and shall go free
Elle doit et doit être libre
She must and shall go free
Elle doit et doit être libre
She must and shall go free
Elle doit et doit être libre
3. Take To The World
3. Partez vers le monde
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Go in peace to love and to serve
Allez en paix aimer et servir
Let your ears ring long with what you have heard
Laissez vos oreilles sonner longtemps avec ce que vous avez entendu
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
May the bread on your tongue1Leave a trail of crumbs
Que le pain sur ta langue1Laisse une traînée de miettes
Am Em? D C
Suis-je Em ? D.C.
To lead the hungry back to the place that you are from
Pour ramener les affamés vers l'endroit d'où vous venez
Chorus:
Chœur :
And take to the world this love, this hope and faith
Et apporte au monde cet amour, cette espérance et cette foi
Take to the world this rare, relentless grace
Apportez au monde cette grâce rare et implacable
C D G?
CDG?
And like the Three-in-One
Et comme le Trois-en-Un
C Em? D Am
C Em? D Am
Know you must become what you want to save
Sache que tu dois devenir ce que tu veux sauver
'Cause that's still the way
Parce que c'est toujours ainsi
C D? G (C instead after first Chorus)
CD ? G (C à la place après le premier Chorus)
He takes to the world
Il prend le monde
Verse 2:
Verset 2 :
Go, and go far. Take light deep in the dark
Allez et allez loin. Prends la lumière au fond de l'obscurité
Believe what's true: He uses all, even you
Croyez ce qui est vrai : il utilise tout, même vous
Chorus (2x)
Chœur (2x)
4. Nothing(Without You)
4. Rien (sans toi)
Not Available
Non disponible
5. Lover
5. Amant
Intro: C (hammers on G string on the 2nd fret, then on the D string on fret 2 and 3)
Intro : C (marteaux sur la corde de Sol sur la 2ème case, puis sur la corde de Ré sur les cases 2 et 3)
Like a man comes to an altar
Comme un homme vient à un autel
I came into this town
Je suis venu dans cette ville
With the world upon my shoulders
Avec le monde sur mes épaules
F G(hammers D string on 2nd and 3rd frets)
F G (marteaux corde D sur les 2e et 3e frettes)
and promises passed down
et les promesses transmises
I went into the water
Je suis allé dans l'eau
F G(hammers D string on frets 2 and 3, walks back down into the C)
F G (martèle la corde D sur les frettes 2 et 3, redescend dans le C)
My father, he was pleased
Mon père, il était content
I built it and I'll tear it down
Je l'ai construit et je vais le démolir
So you will be set free
Alors tu seras libéré
But I found thieves and salesmen
Mais j'ai trouvé des voleurs et des vendeurs
Living in my father's house
Vivre dans la maison de mon père
I know how they got in here
Je sais comment ils sont entrés ici
and I know how to get them out
et je sais comment les faire sortir
I'm turning this place over
Je retourne cet endroit
From floor to balcony
Du sol au balcon
and then just like these doves and sheep
et puis tout comme ces colombes et ces moutons
Oh, you will be set free
Oh, tu seras libéré
I've always been a lover
J'ai toujours été un amoureux
Before I drew a breath
Avant de reprendre mon souffle
Some things I loved easy
Certaines choses que j'aimais facilement
and some I'll loved to death
et certains que j'aimerai à mort
Because love's a politician
Parce que l'amour est un politicien
It listens carefully
Il écoute attentivement
So of those who come, I can't lose one
Alors parmi ceux qui viennent, je ne peux pas en perdre un
So you will be set free
Alors tu seras libéré
But go on and take my picture
Mais continue et prends ma photo
Go on and make me up
Vas-y et maquille-moi
I'll still be your defender
Je serai toujours ton défenseur
You'll be my missing son
Tu seras mon fils disparu
I'll send out an army
J'enverrai une armée
Just to bring you back to me
Juste pour te ramener à moi
Because regardless of your brother's lies
Parce que peu importe les mensonges de ton frère
Oh, you will be set free
Oh, tu seras libéré
I am my beloved's
Je suis à ma bien-aimée
and my beloved's mine
et ma bien-aimée est à moi
So you bring all your history
Alors tu apportes toute ton histoire
I'll bring the bread and wine
J'apporterai le pain et le vin
and we'll have us a party
et nous ferons une fête
Where all drinks are on me
Où toutes les boissons sont pour moi
Because as surely as the rising sun
Car aussi sûrement que le soleil levant
Oh, you will be set free
Oh, tu seras prêt
Ending: C, C/B, Am, G, F, G, C
6. Wedding Dress
Wedding Dress
by Derek Webb
The keys to this song are simple. At the end of every verse riff, the little
fill part is really simple. Just keep your first finger on A1, then hammer
on and off quickly on G2, then D2. I find that little hammers occasionally
on the D string during F's, and on the G string during the chorus C
transition to Em are nice as well. Season to taste I guess! And I'd say run
your guitar with just a little bit of crunch (via distortion, gain on a tube
amp, whatever)...not much. And light reverb (very light).
If you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all I'd ever need
or is there more I'm looking for
and should I read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
(chorus)
I am a whore I do confess
but I put you on just like a wedding dress
and I run down the aisle
and I run down the aisle
I'm a prodigal with no way home
but I put you on just like a ring of gold
and I run down the aisle to you
so could you love this bastard child
though I don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
I am so easily satisfied
by the call of lovers so less wild
that I would take a little cash
over your very flesh and blood
(chorus)
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
Derek Webb ? ?Wedding Dress? (capo 3)
Intro:
if you could love me as a wife
and for my wedding gift, your life
should that be all i'll ever need
or is there more i'm looking for
and should i read between the lines
and look for blessings in disguise
to make me handsome, rich, and wise
is that really what you want
Chorus:
i am a whore i do confess, but i put you on just like a wedding dress
and i run down the aisle, run down the aisle
i'm a prodigal with no way home, but i put you on just like a ring of gold
and i run down the aisle, run down the aisle... to You
so could you love this bastard child
though i don't trust you to provide
with one hand in a pot of gold
and with the other in your side
i am so easily satisfied
by the call of lovers less wild
that i would take a little cash
over your very flesh and blood
(repeat chorus)
Bridge:
because money cannot buy
a husband's jealous eye
when you have knowingly deceived his wife
(repeat chorus 2x)
7. Awake My Soul
Awake My Soul
The image of God invisible
The first born of all life
Before and within, He holds it all in
One name, one faith, one Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
I trust no other source or name
Nowhere else can I hide
This grace gives me fear, and this grace draws me near
And all that it asks it provides
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
No seam in this garment
All my rags to hide
No less than your love
For Jesus is mine
When I stand on the edges of Jordan
With the saints and the angels beside
When my body is healed, and the glory revealed
Then still I can boast only Christ
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
Cause no one is good enough to save himself
Awake my soul tonight to boast nothing else
To boast nothing else
To boast nothing else
8. Saint and Sinner
The main riff is easy, you start on that A2, slide up to B2, slide back to
A2, then just hammer off and on between the A and the A2 for fill. Listen to
the song and you'll get it quick.
V1:
If you want my glory, you've got to take my sin
If you want my future, you've got to take my skin
If you want my heart, you got to take my blood
If you want my pledge, you've got to take my lust
CHORUS:
I'm not a half a man;
I'm not a half a man.
God knows I love you now;
but a saint and a sinner is what I am.
V2:
If you want my spirit, you've got take my blues
If you want my mystery, you've got take my clues
If you want my child, you've got take my kin
If you want my money, you've got to take my rent
BRIDGE:
And it doesn't get better, once you've seen the light
you wait and find, your fight has just begun
Used to be a damn mess but now I look just fine,
You dressed me up, we drank the finest wine
play main riff through a few times
Outro (same as intro)
9. Beloved
There are lots of little hits/pulls on the B string during the Am, C, & F chords in the intro
and verses- add to taste. During the "solo" Derek plays the same verse progression only
adding a few more fun fills on the B and high E strings on the 3rd & 1st fret- Chorus:
I'm unsure of the 3rd chord in the 2nd line of the chorus, I can't figure if it's a funny G
or a C that has the low E on 2 like the Am/F# before it, or what. I'm open to suggestions.
V[
1]
Beloved, these are dangerous times
Cause you are weightless, like a leaf from the vine
And the wind has, blown you all over town
?Cause there is nothing, holding you to the ground
And now you, would rather be
A slave again than free
From the law...
horus
Beloved, listen to me
Don't believe all that you see
Don't you ever let anyone tell you that, there's anything that you need...
But me
V2
Beloved, these are perilous days
When your culture, is so set in it's ways
And it will listen, to salesmen and theives
Preaching other, than the truth you've received
'Cause they, are telling lies
For they can not cirucumsize
Your hearts...
horus
V3
Beloved, there is nothing more
No more blessings, and there are no more rewards
Than the treasure, of my body and blood
Given freely to all daughters and sons
To all daughters and sons
All my daughters and sons
To all daughters and sons
10. Crooked Deep Down
320003 G (*=3x2013 C/G, =x32013 C)
INTRO:
VERSE: