Sang Real Liedtext Deutsche Übersetzung

Sang Real - Dredg
Sang Real - Dredg
Sang Real by Dredg tabbed for a single guitar (acoustic or whatever you like)
Sang Real von Dredg mit Tabs für eine einzelne Gitarre (akustisch oder was auch immer Sie möchten)
try to let the notes ring where possible
Versuchen Sie, die Noten nach Möglichkeit klingen zu lassen
That was the slide-guitar part tabbed for guitar with added bass notes (to play
Das war der Slide-Gitarren-Part mit Tabs für Gitarre mit zusätzlichen Bassnoten (zum Spielen).
it alone).
es allein).
In the song the guitar is acutally playing something like this:
In dem Song spielt die Gitarre tatsächlich etwa so:
VERSE (Piano Part)
VERSE (Klavierstimme)
This part has when played live a lot of variations
Dieser Teil hat, wenn er live gespielt wird, viele Variationen
so i added some optional notes in brackets with
Deshalb habe ich einige optionale Anmerkungen in Klammern hinzugefügt
a *-sign and an explanation to the right.
ein *-Zeichen und rechts eine Erklärung.
Hope it doesn't get too confusing this way.
Ich hoffe, dass es auf diese Weise nicht zu verwirrend wird.
Play with triplet feeling (listen to the song to get it right)
Spielen Sie mit Triolengefühl (hören Sie sich das Lied an, um es richtig zu machen)
with them. It's your choice.
mit ihnen. Es ist Ihre Wahl.
The chords are
Die Akkorde sind
I'll just give an suggestion on how to play these chords. If you don't like
Ich gebe nur einen Vorschlag, wie man diese Akkorde spielt. Wenn es Ihnen nicht gefällt
it then play them the way you prefer.
Es spielt sie dann so ab, wie Sie es bevorzugen.
In the recording the guitar isn't actually playing any chords, thats all the
In der Aufnahme spielt die Gitarre eigentlich keine Akkorde, das ist alles
piano (guitar is doing the part tabbed below). I found a live acoustic verison
Klavier (Gitarre übernimmt den unten aufgeführten Part). Ich habe eine Live-Akustikversion gefunden
(http://www.youtube.com/watch'v=HmuytGMlItc) where guitar is doing the chords,
(http://www.youtube.com/watch'v=HmuytGMlItc) wo die Gitarre die Akkorde spielt,
but he has tuned his guitar two steps down there, so he can play almost all
aber er hat seine Gitarre zwei Stufen tiefer gestimmt, sodass er fast alles spielen kann
of them as open chords. (and i don't like twisting my pins all the time ;)
davon als offene Akkorde. (Und ich mag es nicht, ständig meine Stecknadeln zu verdrehen ;)
Rhythmically i just wrote down the accents. You'll get the rest of the rhythm
Rhythmisch habe ich einfach die Akzente aufgeschrieben. Sie erhalten den Rest des Rhythmus
in your own.
in deinem eigenen.
*I added the notes in brackets optionaly if you like more bass in the chords.
*Ich habe die Noten in Klammern optional hinzugefügt, wenn Sie mehr Bass in den Akkorden mögen.
Just leave out the the notes on the D string if you choose to add the bass.
Wenn Sie den Bass hinzufügen möchten, lassen Sie einfach die Noten auf der D-Saite weg.
But beware, the bass note here is not the keynote of the chord, so it could
Aber Vorsicht, die Bassnote ist hier nicht der Grundton des Akkords, könnte also sein
sound awkward if you're playing together with an bassist for example.
klingt unangenehm, wenn man zum Beispiel mit einem Bassisten zusammenspielt.
Here are in addition the view notes the lead guitar is playing during the refrain:
Hier sind zusätzlich die Ansichtsnoten, die die Leadgitarre während des Refrains spielt:
Play with Delay
Spielen Sie mit Verzögerung
POST-REFRAIN
POST-REFRAIN
again let the notes ring
noch einmal die Töne erklingen lassen
The second Refrain is pretty much the same as the first one, it's just a view
Der zweite Refrain ist im Großen und Ganzen derselbe wie der erste, es ist nur eine Ansicht
chords longer
Akkorde länger
Here's the lead-guitar part for Refrain 2
Hier ist der Lead-Gitarren-Part für Refrain 2
Play with Delay
Spielen Sie mit Verzögerung
BREAK
PAUSE
*If these 4 measures are two high for your guitar, or you don't feel
*Wenn diese 4 Takte für Ihre Gitarre zwei hoch sind oder Sie kein Gefühl haben
comfortable playing them, then i suggest you to either repeat the
Wenn Sie es bequemer haben, sie zu spielen, dann empfehle ich Ihnen, sie entweder zu wiederholen
first 4 measures of the break, or to play this variation instead
die ersten 4 Takte der Pause zu spielen oder stattdessen diese Variante zu spielen
(made that one on my own and it fits in quite well i think)
(Das habe ich selbst gemacht und es passt ganz gut, denke ich)
Almost the same es Refrain 2, except for the pickup into the ending
Fast der gleiche Refrain 2, bis auf die Ansprache am Ende
in the last measure (F) of the Refrain and a view variations in
im letzten Takt (F) des Refrains und einer Ansicht von Variationen in
the lead guitar part.
der Leadgitarrenpart.
And here the lead-guitar part for Refrain 3:
Und hier der Lead-Gitarren-Part für Refrain 3:
Play with Delay
Spielen Sie mit Verzögerung
ENDING
ENDE
let notes ring
Lasst Noten erklingen
Post-Refrain
Post-Refrain
Break
Pause
Ending
Ende
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| B Bend
| B-Kurve
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend