Almost Spent كلمات أغنية ترجمة عربية

Eden Burning
حرق عدن
almost spent
قضى تقريبا
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
من http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(الموقع الرسمي لـ EB)
wave goodbye to the good old days
موجة وداعا للأيام الخوالي
and wonder where they went.
ويتساءل أين ذهبوا.
check your watches and grab your coats,
تفقدوا ساعاتكم واحضروا معاطفكم،
for the century is almost spent.
لقد انتهى القرن تقريبًا.
stand in the hall and bid your farewell,
قف في القاعة وودعك،
get ready for the cold.
الاستعداد للبرد.
it's the witching hour, it's pumpkin time
إنها ساعة السحرة، إنه وقت اليقطين
and the stories are being told.
ويتم سرد القصص.
and you're plotting and scheming
وأنت تتآمر وتخطط
and dreaming the end.
ويحلم بالنهاية.
where are the real people,
أين الأشخاص الحقيقيون،
the people for change?
الشعب من أجل التغيير؟
the century could pass and we'd party
يمكن أن يمر القرن ونحتفل
but the world cries out to dance again.
لكن العالم يصرخ ليرقص من جديد.
it's like a wave and it's builidng out there,
إنها كالموجة وهي تتراكم هناك،
heading for the shore.
التوجه إلى الشاطئ.
knuckles whiten, the knots are tightened,
تبييض المفاصل، وتشديد العقد،
the time and tide of the poor.
الوقت والمد الفقراء.
let's all meet by the sea,
لنجتمع جميعا عند البحر
and watch the sun go down on 100 years.
وشاهد الشمس تغرب على 100 سنة.
the tide is drawing in
المد والجزر يرسم
and it's time to listen to a world of tears.
وحان الوقت للاستماع إلى عالم من الدموع.
like a fever; a blinding fire,
مثل الحمى. نار عمياء،
a world hidden from our eyes.
عالم مخفي عن أعيننا.
the century will pass, so strong and silent,
سيمضي القرن قويًا وصامتًا،
don't let its call be denied.
لا تدع دعوتها يتم رفضها.