Almost Spent Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eden Burning
Eden Yanıyor
almost spent
neredeyse harcandı
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
http://www.wwide.co.uk/edenburning/ adresinden
(official site of EB)
(EB'nin resmi sitesi)
wave goodbye to the good old days
eski güzel günlere elveda
and wonder where they went.
ve nereye gittiklerini merak ediyorum.
check your watches and grab your coats,
Saatlerinizi kontrol edin ve paltolarınızı alın.
for the century is almost spent.
yüzyıl neredeyse tükendi.
stand in the hall and bid your farewell,
koridorda dur ve veda et,
get ready for the cold.
soğuğa hazır olun.
it's the witching hour, it's pumpkin time
cadı saati geldi, balkabağı zamanı
and the stories are being told.
ve hikayeler anlatılıyor.
and you're plotting and scheming
ve sen komplo kuruyorsun ve entrika çeviriyorsun
and dreaming the end.
ve sonunu hayal ediyorum.
where are the real people,
gerçek insanlar nerede
the people for change?
değişim için insanlar?
the century could pass and we'd party
yüzyıl geçebilirdi ve biz parti yapardık
but the world cries out to dance again.
ama dünya yeniden dans etmek için haykırıyor.
it's like a wave and it's builidng out there,
sanki bir dalga gibi ve orada inşa ediliyor,
heading for the shore.
kıyıya doğru gidiyor.
knuckles whiten, the knots are tightened,
eklemler beyazlaşır, düğümler sıkılır,
the time and tide of the poor.
yoksulların zamanı ve gelgiti.
let's all meet by the sea,
hep birlikte deniz kenarında buluşalım
and watch the sun go down on 100 years.
ve 100 yıl sonra güneşin batışını izle.
the tide is drawing in
gelgit yaklaşıyor
and it's time to listen to a world of tears.
ve gözyaşlarıyla dolu bir dünyayı dinlemenin zamanı geldi.
like a fever; a blinding fire,
ateş gibi; kör edici bir ateş,
a world hidden from our eyes.
gözlerimizden gizlenmiş bir dünya.
the century will pass, so strong and silent,
Yüzyıl öyle güçlü ve sessiz geçecek ki,
don't let its call be denied.
çağrısının reddedilmesine izin vermeyin.