Almost Spent Songtekst Nederlandse Vertaling

Eden Burning
Eden brandt
almost spent
bijna uitgegeven
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
van http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(officiële site van EB)
wave goodbye to the good old days
neem afscheid van de goede oude tijd
and wonder where they went.
en vraag me af waar ze heen zijn gegaan.
check your watches and grab your coats,
controleer je horloges en pak je jassen,
for the century is almost spent.
want de eeuw is bijna voorbij.
stand in the hall and bid your farewell,
ga in de hal staan en neem afscheid,
get ready for the cold.
maak je klaar voor de kou.
it's the witching hour, it's pumpkin time
het is het heksenuur, het is pompoentijd
and the stories are being told.
en de verhalen worden verteld.
and you're plotting and scheming
en jij bent aan het plannen en plannen aan het maken
and dreaming the end.
en het einde dromen.
where are the real people,
waar zijn de echte mensen,
the people for change?
de mensen voor verandering?
the century could pass and we'd party
de eeuw zou voorbij kunnen gaan en we zouden feesten
but the world cries out to dance again.
maar de wereld schreeuwt om weer te dansen.
it's like a wave and it's builidng out there,
het is als een golf en het bouwt zich daarbuiten op,
heading for the shore.
op weg naar de kust.
knuckles whiten, the knots are tightened,
knokkels worden witter, de knopen worden strakker,
the time and tide of the poor.
de tijd en het getij van de armen.
let's all meet by the sea,
laten we elkaar allemaal ontmoeten bij de zee,
and watch the sun go down on 100 years.
en kijk hoe de zon ondergaat over 100 jaar.
the tide is drawing in
het tij komt op
and it's time to listen to a world of tears.
en het is tijd om naar een wereld van tranen te luisteren.
like a fever; a blinding fire,
als koorts; een verblindend vuur,
a world hidden from our eyes.
een wereld verborgen voor onze ogen.
the century will pass, so strong and silent,
de eeuw zal voorbijgaan, zo sterk en stil,
don't let its call be denied.
laat zijn oproep niet worden ontkend.