Almost Spent Versuri Traducere în Română

Eden Burning
Arderea Edenului
almost spent
aproape cheltuit
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
de pe http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(site-ul oficial al EB)
wave goodbye to the good old days
undă la revedere vremurilor bune
and wonder where they went.
și mă întreb unde s-au dus.
check your watches and grab your coats,
verifică-ți ceasurile și ia-ți paltoanele,
for the century is almost spent.
căci secolul este aproape petrecut.
stand in the hall and bid your farewell,
stai în hol și ia rămas bun,
get ready for the cold.
pregateste-te de frig.
it's the witching hour, it's pumpkin time
e ora vrăjitoriilor, e timpul dovleacului
and the stories are being told.
iar poveștile sunt spuse.
and you're plotting and scheming
iar tu complotezi și complotezi
and dreaming the end.
și visând sfârșitul.
where are the real people,
unde sunt oamenii adevărați,
the people for change?
oamenii pentru schimbare?
the century could pass and we'd party
ar putea trece secolul și am petrece
but the world cries out to dance again.
dar lumea strigă să danseze din nou.
it's like a wave and it's builidng out there,
este ca un val și se construiește acolo,
heading for the shore.
îndreptându-se spre mal.
knuckles whiten, the knots are tightened,
degetele se albesc, nodurile sunt strânse,
the time and tide of the poor.
timpul şi valul săracilor.
let's all meet by the sea,
hai sa ne intalnim cu totii la mare,
and watch the sun go down on 100 years.
și vezi cum apune soarele peste 100 de ani.
the tide is drawing in
valul se apropie
and it's time to listen to a world of tears.
și este timpul să ascultăm o lume de lacrimi.
like a fever; a blinding fire,
ca o febră; un foc orbitor,
a world hidden from our eyes.
o lume ascunsă de ochii noștri.
the century will pass, so strong and silent,
secolul va trece, atât de puternic și tăcut,
don't let its call be denied.
nu lăsa apelul său să fie refuzat.