Almost Spent Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Eden Burning
Płonący Eden
almost spent
prawie wyczerpany
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
z http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(oficjalna strona EB)
wave goodbye to the good old days
pożegnaj się ze starymi, dobrymi czasami
and wonder where they went.
i zastanawiam się, dokąd poszli.
check your watches and grab your coats,
spójrz na zegarki i weź płaszcze,
for the century is almost spent.
bo stulecie prawie się skończyło.
stand in the hall and bid your farewell,
stań w przedpokoju i pożegnaj się,
get ready for the cold.
przygotuj się na zimno.
it's the witching hour, it's pumpkin time
to godzina czarownic, czas dyni
and the stories are being told.
i historie są opowiadane.
and you're plotting and scheming
a ty knujesz i intrygujesz
and dreaming the end.
i marzyć o końcu.
where are the real people,
gdzie są prawdziwi ludzie,
the people for change?
ludzie do zmian?
the century could pass and we'd party
stulecie może minąć i będziemy imprezować
but the world cries out to dance again.
ale świat znów woła do tańca.
it's like a wave and it's builidng out there,
to jest jak fala, która tam narasta,
heading for the shore.
kierując się w stronę brzegu.
knuckles whiten, the knots are tightened,
kostki bieleją, węzły są zaciśnięte,
the time and tide of the poor.
czas i przypływ biednych.
let's all meet by the sea,
spotkajmy się wszyscy nad morzem,
and watch the sun go down on 100 years.
i patrzeć, jak słońce zachodzi po 100 latach.
the tide is drawing in
przypływ się zbliża
and it's time to listen to a world of tears.
i czas posłuchać świata łez.
like a fever; a blinding fire,
jak gorączka; oślepiający ogień,
a world hidden from our eyes.
świat ukryty przed naszymi oczami.
the century will pass, so strong and silent,
stulecie przeminie, tak mocne i ciche,
don't let its call be denied.
nie pozwól, aby jego wezwanie zostało odrzucone.