Almost Spent Letras Tradução em Português

Eden Burning
Éden em chamas
almost spent
quase gasto
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
de http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(site oficial do EB)
wave goodbye to the good old days
dê adeus aos bons e velhos tempos
and wonder where they went.
e me pergunto para onde eles foram.
check your watches and grab your coats,
verifique seus relógios e pegue seus casacos,
for the century is almost spent.
pois o século está quase esgotado.
stand in the hall and bid your farewell,
fique no corredor e diga adeus,
get ready for the cold.
prepare-se para o frio.
it's the witching hour, it's pumpkin time
é a hora das bruxas, é hora da abóbora
and the stories are being told.
e as histórias estão sendo contadas.
and you're plotting and scheming
e você está tramando e planejando
and dreaming the end.
e sonhando com o fim.
where are the real people,
onde estão as pessoas reais,
the people for change?
as pessoas para a mudança?
the century could pass and we'd party
o século poderia passar e nós faríamos uma festa
but the world cries out to dance again.
mas o mundo clama para dançar novamente.
it's like a wave and it's builidng out there,
é como uma onda e está crescendo lá fora,
heading for the shore.
indo para a costa.
knuckles whiten, the knots are tightened,
os nós dos dedos embranquecem, os nós se apertam,
the time and tide of the poor.
o tempo e a maré dos pobres.
let's all meet by the sea,
vamos todos nos encontrar à beira-mar,
and watch the sun go down on 100 years.
e ver o sol se pôr em 100 anos.
the tide is drawing in
a maré está chegando
and it's time to listen to a world of tears.
e é hora de ouvir um mundo de lágrimas.
like a fever; a blinding fire,
como uma febre; um fogo ofuscante,
a world hidden from our eyes.
um mundo escondido dos nossos olhos.
the century will pass, so strong and silent,
o século passará, tão forte e silencioso,
don't let its call be denied.
não deixe que seu chamado seja negado.