Almost Spent Letra Traducción al Español

Eden Burning
Edén ardiendo
almost spent
casi gastado
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
de http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(sitio oficial de EB)
wave goodbye to the good old days
Despídete de los buenos viejos tiempos.
and wonder where they went.
y me pregunto adónde fueron.
check your watches and grab your coats,
revisa tus relojes y toma tus abrigos,
for the century is almost spent.
porque el siglo está casi transcurrido.
stand in the hall and bid your farewell,
párate en el pasillo y despídete,
get ready for the cold.
prepárate para el frío.
it's the witching hour, it's pumpkin time
es la hora de las brujas, es hora de la calabaza
and the stories are being told.
y las historias se están contando.
and you're plotting and scheming
y estás conspirando y maquinando
and dreaming the end.
y soñando el final.
where are the real people,
¿Dónde está la gente real?
the people for change?
¿La gente por el cambio?
the century could pass and we'd party
El siglo podría pasar y estaríamos de fiesta.
but the world cries out to dance again.
pero el mundo clama por volver a bailar.
it's like a wave and it's builidng out there,
Es como una ola y se está construyendo ahí afuera.
heading for the shore.
dirigiéndose a la orilla.
knuckles whiten, the knots are tightened,
Los nudillos se blanquean, los nudos se aprietan,
the time and tide of the poor.
el tiempo y la marea de los pobres.
let's all meet by the sea,
reunámonos todos junto al mar,
and watch the sun go down on 100 years.
y ver cómo se pone el sol dentro de 100 años.
the tide is drawing in
la marea está subiendo
and it's time to listen to a world of tears.
y es hora de escuchar un mundo de lágrimas.
like a fever; a blinding fire,
como una fiebre; un fuego cegador,
a world hidden from our eyes.
un mundo oculto a nuestros ojos.
the century will pass, so strong and silent,
Pasará el siglo, tan fuerte y silencioso,
don't let its call be denied.
no dejes que su llamado sea negado.