Almost Spent 歌詞 日本語訳

Eden Burning
エデン・バーニング
almost spent
ほとんど使い果たした
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
http://www.wwide.co.uk/edenburning/ より
(official site of EB)
（EB公式サイト）
wave goodbye to the good old days
古き良き時代に別れを告げる
and wonder where they went.
そしてどこへ行ったのか不思議に思う。
check your watches and grab your coats,
時計をチェックして、コートを着て、
for the century is almost spent.
世紀も終わりに近づいているからだ。
stand in the hall and bid your farewell,
ホールに立って別れを告げる、
get ready for the cold.
寒さに備えてください。
it's the witching hour, it's pumpkin time
それは魔女の時間です、それはカボチャの時間です
and the stories are being told.
そして物語が語られています。
and you're plotting and scheming
そしてあなたは陰謀を企てている
and dreaming the end.
そして終わりを夢見る。
where are the real people,
本当の人々はどこにいるのか、
the people for change?
変化を求める人々？
the century could pass and we'd party
世紀が過ぎればパーティーができるかもしれない
but the world cries out to dance again.
しかし世界は再び踊りを求めています。
it's like a wave and it's builidng out there,
それは波のようで、そこに構築されています。
heading for the shore.
岸に向かっています。
knuckles whiten, the knots are tightened,
関節が白くなり、結び目が締まり、
the time and tide of the poor.
貧しい人々の時代と潮流。
let's all meet by the sea,
みんなで海辺で会いましょう
and watch the sun go down on 100 years.
そして100年目に沈む夕日を眺めましょう。
the tide is drawing in
潮が引き込んでいる
and it's time to listen to a world of tears.
そして涙の世界を聞く時間です。
like a fever; a blinding fire,
熱のように。目がくらむような火、
a world hidden from our eyes.
私たちの目から隠された世界。
the century will pass, so strong and silent,
とても強くて静かな世紀が過ぎていくだろう、
don't let its call be denied.
その呼び出しを拒否しないでください。