Another Country Letras Tradução em Português

Eden Burning
Éden em chamas
another country
outro país
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
de http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(site oficial do EB)
living at the edge of the realm
vivendo no limite do reino
seems quite tempting to me,
parece bastante tentador para mim,
far from the concrete and the sodium light
longe do concreto e da luz de sódio
and next to the emerald sea.
e próximo ao mar esmeralda.
teacher's out of the room
o professor está fora da sala
and the cat's away for a while
e o gato está ausente por um tempo
and it's drink, drink to get drunk time:
e é hora de beber, beber para ficar bêbado:
wash out the culture and bring on the style.
elimine a cultura e traga o estilo.
there's another country i've heard of long ago;
há outro país do qual ouvi falar há muito tempo;
so dear to them that love her;
tão querida para aqueles que a amam;
most great to them that know.
muito bom para aqueles que sabem.
living at the edge of the realm,
vivendo no limite do reino,
doing much more as you please.
fazendo muito mais como quiser.
watching the sunset over mallory square
assistindo o pôr do sol na praça Mallory
and supping on the juice of the keys.
e saboreando o suco das chaves.
and there's always that nagging sense
e há sempre aquela sensação incômoda
that you're not just miles from home
que você não está a apenas quilômetros de casa
'cos it might as well be light years,
porque pode muito bem ser anos-luz,
wrapped up in glitter and chilled to the bone.
embrulhado em purpurina e gelado até os ossos.
so strange that i'm tempted to go to the edge;
tão estranho que fico tentado a ir até o limite;
so strange, yet like the prodigal i go.
tão estranho, mas como o pródigo eu vou.
and i'd have fallen had the world been flat,
e eu teria caído se o mundo fosse plano,
or did your hand hold on
ou sua mão segurou
and keep me from the fall.
e me proteja da queda.
chosing to be outside the fold
escolhendo estar fora do redil
from kerry to kirkwall skies.
de Kerry aos céus de Kirkwall.
out on the edge,
no limite,
trading love and the hearth,
trocando amor e coração,
for the thrill and surprise.
pela emoção e surpresa.
yet i know another country,
mas conheço outro país,
that's mapped within,
que está mapeado dentro,
and it's always time to return there,
e sempre é hora de voltar para lá,
no matter where i've been.
não importa onde eu estive.